bragging rights

Это такое ошеломляющее зрелище, более ошеломляющее, чем то, что однажды Ацуши приснилось — гм, приснился кошмар — что у Акутагавы внезапно выросли кустистые брови. Прошло два года с тех пор, как он работает в Агентстве, и он повидал немало загадочных зрелищ. Вид его пьяного наставника? Несомненно, один из предвестников апокалипсиса. Это Дазай Осаму, человек, который однажды с размаху окунулся в резервуар с водой, наполненный алкоголем, а затем вышел из него, счастливо рыгая, алкогольное содержимое было полностью уничтожено, а он имел наглость попросить ещё вина. Это Дазай Осаму, который может перепить кого угодно. Теперь это Дазай Осаму, его наставник, распластанный на столе, как выпотрошенная рыба, выдыхающий запах гектаров виноградника. Он занимает один конец стола, вытянув ноги в противоположную сторону, чтобы никто не мог уйти, так как другой конец стола вплотную примыкает к стене. Его руки вытянуты вперед, пальцы рисуют случайные круги на столешнице. Его голос хриплый и слезливый, как у человека, который только что выплакался перед сном. Его лицо обращено к поверхности стола, но даже пряди его волос выглядят достаточно вялыми и мрачными. Это очень интересное, но пугающее зрелище. Даже Куникида-сан — непоколебимый сторонник «никакого алкоголя во время обеденных перерывов» — смотрит с любопытством, вместо того чтобы ударить себя по лбу. В конце концов, слишком редко можно увидеть, как Дазай-сан открыто рассказывает о своих личных делах. Все собрались здесь, готовые послушать какие-нибудь захватывающие сплетни. К счастью, владелец ресторана при офисе Агентства – очень понимающий человек. (Ах, если подумать, Ранпо-сан вытащил По-сана, чтобы купить закуски, прямо перед тем, как Дазай-сан плюхнулся на стол и поймал их здесь в ловушку. Итак, все, кроме этих двух детективов, здесь.) С икотой Дазай жалуется столу: – Ах, я так это ненавижу… Почему я застрял в таких здоровых отношениях, когда есть кто-то, кто следит за тем, чтобы я ел три раза в день? Ацуши может только моргнуть и нерешительно спросить: – Эм… Разве это не должно быть целью? – Конечно, нет! – коричневое гнездо шевелится на столешнице. – Я вступил в отношения с таким глупым маленьким человеком только потому, что хотел доказать ему, что он худший парень! У Ацуши возникает внезапное желание заткнуть уши себе, Кёке и Кенджи. Это не похоже на то, к чему должны прислушиваться молодые впечатлительные уши. К сожалению, у него только две руки, и этого недостаточно для шести ушей. Что еще более прискорбно, он слишком ошеломлен, чтобы даже пошевелиться. Над их столиком повисла тишина. Не обращая внимания на оцепенелое состояние своих слушателей, Дазай продолжает высказывать свои жалобы: – Он заранее планирует питание и заставляет меня просыпаться, чтобы съесть его домашний завтрак! А потом так мило смеётся надо мной, когда заставляет есть на завтрак жареную скумбрию! Шутки о каннибализме не должны звучать так очаровательно! Ацуши глотает воздух. Он не уверен, благодарен ли он за то, что прямо сейчас не может видеть выражение лица своего наставника. Кончики его ушей покраснели, когда он покачивает головой из стороны в сторону, словно пытаясь стереть свои мысли о столешницу. – Затем он отправляет мне сообщение, чтобы спросить, что я ел на второй прием пищи за день? Потом он любезно отвечает на мои сообщения, спрашивающие его, что на нем надето, со словами: «Вот фотография, ты, маразматический ублюдок»? Конечно, я знаю, что он носит свою безвкусную шляпу, но если он действительно хочет, чтобы у меня был хороший обед, он должен обеспечить меня и десертом! Каждый сам за себя. Ацуши поднимает руки и закрывает уши. Внезапно у него возникает так много каких-то воспоминаний о войне, что он слышал, как его наставник жутко смеялся над тем, как он ел десерт, а потом запирался в ванной Агентства. Однажды он подумал, что его преследует злобный призрак, но это был просто мрачный смех Дазай-сана, обещающего человеку на другом конце телефонной линии: «Я позабочусь о том, чтобы хорошо насладиться твоими внутренностями позже вечером». К сожалению, поскольку он также любопытен, а способность Дазай-сана к нейтрализации, похоже, сводит на нет даже его ладони как физические звуковые барьеры — он все равно слышит, что происходит дальше. – А когда я вернусь домой, на нем будет этот фартук с оборками и собачкой! Кто-то, похожий на Куникиду-сан, если он бездушно тонет в слюне, спрашивает: – Так вот почему ты учился вышивать собак...? – И он даже потакает мне, когда я обманом заставляю его кормить меня обедом с ложечки! И он выслушает всё, что я рассказываю о своём дне! И он запоминает их и спрашивает о новостях и сплетнях, которыми я делюсь с ним! Он даже помнит 34-й пункт в списке «идеальная женщина» Куникиды-куна! – Какой ты ответственный человек, тебе удалось... ЭЙ, ПОДОЖДИ МИНУТКУ, ОТКУДА ТЫ ЗНАЕШЬ...?! Дазай-сан звучит таким расстроенным, когда говорит: – Он согласен на совместное купание и ношение одинаковых пижам. Мне нравится иметь непредсказуемый график сна, но когда меня обнимает чиби и массирует мне голову, у меня нет другого выбора, кроме как хорошо выспаться! Наоми шепчет что-то вроде: – Это звучит еще более мило, чем мы, нии-сан! Мы не можем позволить им победить нас! Ацуши игнорирует эту часть ради своего здравомыслия. Тем не менее, он не может не спросить: – Ммм... разве не в этом смысл??? Он действительно не знает, что происходит. Жалобы его наставника звучат так искренне огорченно, что он начинает думать, что это он странный, думая, что на самом деле это звучит как идеальные отношения? Он тоже хотел бы, чтобы его погладили перед сном?? Может быть, не Накахара Чуя — потому что он действительно дорожит своей жизнью, он не хочет знать, сможет ли он регенерировать всю шею, если чья-то ревность возьмёт верх над ним – но это звучит как такая замечательная жизнь??? – Он отлично справляется с домашними делами и даже не сломал мне шею, когда я устанавливаю двадцатую камеру в нашей спальне! Он знает, как я вожу машину, и всё же позволяет мне водить и покупает мне по три машины! ...Ладно, последнее действительно пугает. Ацуши испытал Dazai Special Driving™ и может с уверенностью сказать, что это единственный опыт, который он действительно предпочел бы никогда не повторять. Если есть какие-то сомнения в том, что Накахара Чуя – это божественное существо, которое нельзя измерить человеческими стандартами, то это оно. То, как его внутренности сумели остаться нетронутыми, и как его сердце сумело остаться влюбленным, даже несмотря на всё это, должно быть запечатлено в летописи самых могущественных чудес в мире. Три машины? Ацуши вполне устроило бы три премиальных блюда из чазуке каждую неделю! Беглый взгляд на всю таблицу показывает, что все быстро подсчитывают зарплату определенного Руководителя, а также то, что он каким-то образом не может позволить себе здравый смысл, одаривая Дазая-сана такой роскошью. – Он так сильно жалуется на мой наряд, что каждый месяц покупает восемь пальто, четыре туфли, пять запонок! Он даже просит меня выбирать одно место для отдыха каждый квартал! Он меня очень балует, я так ненавижу этого чибикко! Он старается не казаться слишком ревнивым к уютной жизни своего наставника, когда говорит: – Похоже, он тебя очень любит...? – Любит?.. – Дазай-сан ударяется лбом о стол. – Этот чибикко находится на задании в Киото уже 14106 минут! Вся моя одежда больше не пахнет этим дурацким слизняком! … … … Внезапно обнаружилась причина этого запоя и выплеска обид. У Ацуши болит голова, особенно после того, как Дазай-сан начинает пьяно петь модифицированную версию своей «песни о двойном самоубийстве». Вместо этого теперь в нём перечислены несколько блюд, которые он хотел бы съесть с тела своего возлюбленного, когда вернется. Звенит звоночек над дверью в кафе. Ранпо-сан весело спрашивает у стола, заполненного различными стадиями кататонии: – Как это? Дазай-кун, наконец, закончил хвастаться своими любовными отношениями с Мистером Модной Шляпкой? - - - Где-то в Киото есть влюбленный мужчина в красном. Он сидит, скрестив ноги, и парит в воздухе, окруженный красным свечением. Перед ним в режиме громкоговорителя витает телефон, извергающий музыку в переулок, оцепленный членами Портовой мафии. Упомянутая музыка произносится очень сумасшедшей скумбрией, которая знает, как играть очень мелодраматичным тоном. Зная этого ублюдка, он, вероятно, трясется от смеха, когда говорит все эти бессмысленные вещи. Массаж головы? Разве это не просто его попытка задушить мудака за то, что он каким-то образом пробрался в его офис и спрятал важные документы? Завтрак в постель? Разве это не просто то, что он избегает пищевого отравления, готовя всё сам, чтобы идиот не мог отравить его, а затем заставить его пропустить работу и просто обниматься весь день? Покупает всю эту одежду? Разве это не просто потому, что ублюдок настаивает на том, чтобы носить только бинты, пока он находится в их доме, поэтому он должен спасти свое зрение, купив ему полный костюм? ...Ненавидит его? ...Разве это не потому, что Дазай – идиот, который не может быть честен с самим собой? (Не то чтобы у него было много времени для разговоров, но здесь он пренебрежительно отзывается о своей дерьмовой скумбрии) Тем не менее, музыка сослужила свою службу. Чуя улыбается последнему главе якудзы в этом регионе. В конце концов, все остальное было подавлено его усилиями. – Ты слышал это, верно? Информацию этого ублюдка? Стиснув зубы из-за всех травм, которые расцвели красным цветом на его теле, мужчина шипит: – Вы не можете найти... Чуя вздыхает. – Эта дерьмовая скумбрия ленива и безответственна, но он не стал бы лгать об этом, – он постукивает пальцами по согнутым коленям. Из жалоб ублюдка на питание: – Три полных корабля вышли из ближайшего порта. Второй начинен взрывчаткой, которая сделает любого, кто приблизится к нему, поджаренным, как скумбрия. Он продолжает, ему уже наскучили способы этого человека противостоять методам пыток мафии. – Упоминание о каннибализме означает, что у вас был какой-то контакт с остатками Крыс. Про маразм… старик-уборщик в вашем здании на самом деле настоящий босс вашей организации, а вы просто приманка, – он вытягивает руки и начинает опускаться на землю. – 34 означает, что секретарша из вашего здания, эта женщина Мийо, отвечает за связь для остальной части побега вашей группы. Он выдыхает. – И вам понадобятся три машины для правильного маршрута — он уже намечен. Он уже передал эту информацию остальным членам своей команды. Через несколько минут кто-то вбегает в переулок и сообщает об успехе миссии. Чуя снова улыбается, и это последнее, что видит его цель, прежде чем он забьёт её до смерти. – Ты слышал это, верно? Моя любимая рыбка так скучает по мне, что начала пить днём, так что мне пора заканчивать здесь. Как только он отдаёт приказы подчиненным, которые будут заниматься уборкой, Чуя взлетает, как пылающая красная комета. В конце концов, некая скумбрия действительно сказала ему: «Приезжай скорее, я люблю тебя».