Эмма Грейнджер и планирование семьи / Emma's Plan

Перевод
PG-13
Завершён
161
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
9 страниц, 4 001 слово, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
161 Нравится 16 Отзывы 41 В сборник

Глава 1

Настройки
На дворе стояло последнее школьное лето Гермионы. Эмма Катерина Грейнджер, дантист небольшой клиники в Кроули, Сассекс, вернулась домой с работы. Её муж работал ортодонтом в Большом Лондоне и должен был вернуться домой ближе к ужину. Она вошла с залитой ослепительным солнцем улицы в полутьму их небольшого, но уютного дома, неслышно притворила за собой дверь и прошла в прохладу гостиной. Внезапно она услышала странные звуки из комнаты Гермионы на втором этаже. Её дочь стонала и вздыхала. Эмма аккуратно, стараясь не скрипеть ступеньками, стала подниматься наверх. «Ох, Гарри,» — вдруг вскрикнула Гермиона. Эмма взглянула сквозь щель неплотно прикрытой двери. Её дочь лежала на кровати со спущенными трусиками и … ласкала себя. Несколько шокированная Эмма бесшумно спустилась обратно на первый этаж. Механически двигаясь, она заварила чай и села ждать дочь. Время тянулось как резиновое. Наконец, Гермиона спустилась в гостиную. По мнению матери, дочь выглядела крайне довольной. — Мама, я не слышала как ты вошла! — Хорошо проводишь время, Гермиона? — с лёгкой усмешкой спросила Эмма, — Гарри, должно быть, вырос в прекрасного молодого человека, коль скоро он так действует на тебя. Да-да, она собиралась подкалывать и подначивать свою умницу дочку, которая однажды (когда ей было восемь) поклялась никогда не водиться с мальчишками. — Что ты ска-… Нет… Мама! — взвизгнула Гермиона. — Во-первых, это Рон, а не Гарри. С Гарри мы как брат и сестра. Во-вторых, это вторжение в личное пространство… — Прости, моя дорогая, но ты помнишь, что сказала нам с отцом, пообещав зачаровать дверь в спальню заклинанием тишины в следующий раз, как мы с ним? «Вперёд, кролики», если мне не изменяет память. Так что позволь твоей старушке тоже пошутить на эту тему. И ты точно звала не Рона, когда я тебя услышала. — Уж прости меня, мама, но я думаю, что мне лучше известно, кто мне нравится. И я люблю Рона. — Этот тот альтернативно одарённый мальчик, из-за которого ты плакала на первом и третьем курсе? И который бросил вас с Гарри два года назад? — Он вырос, — буркнула Гермиона. — Моя сладкая, есть простой способ проверить. Просто постарайся представить его, когда ты … гм … чешешь там, где чешется. Если это действительно он, то тебе снесёт крышу. Не давая дочери вставить слово, Эмма продолжила: — Чтобы тебе было проще, я тебя оставлю на часок. Мне нужно пройтись по магазинам. Не беспокойся, тебе никто не помешает. Отец сегодня работает допоздна. Пока растерявшаяся дочь собиралась с мыслями, Эмма решительно поднялась, взяла список покупок и вышла из дома. Потрясенная Гермиона проводила мать взглядом. Внутри неё всё кипело. «Она что, правда думает, что я буду …?» — спросила девушка саму себя. Но она не могла не признать, что Эмма разожгла в ней любопытство. А Гермиона Джин Грейнджер никогда не уклонялась от «интеллектуальных» вызовов. Когда через полтора часа Эмма Грейнджер вернулась домой, она обнаружила на диване в гостиной заплаканную Гермиону. Дочь негромко всхлипывала. — Милая, что случилось? — Мамочка, у меня ничего не получилось. Я представила Рона, как ты сказала, но вместо возбуждения я вспоминала, как он меня постоянно цеплял, доводил и вообще… А потом я подумала о Гарри и… Вот… — Горшочек сразу закипел? — Мама! — вспыхнула Гермиона, забыв о слезах, — Да, — прошептала она. — Что мне делать, мамочка? Я так плохо поступила с ним… Я была уверена, что Рон любит меня, и выбрала его… Я даже собиралась этим летом отправить вас с папой в Австралию, чтобы защитить… и чтобы быть с Роном. Я знаю, что вам с папой он не нравится. «Ничего себе!» — подумала Эмма, но не стала ничего говорить, запомнив, однако, компромат на будущее. Она улыбнулась дочери: — Доверься маме, моя девочка. Давай сделаем вот что…

***

— Мальчишка! Ползи сюда, уродец! — взревел Вернон Дурсль. — Кто-то звонит тебе. Сколько раз я говорил тебе, чтобы твои ненормальные друзья не беспокоили нас? Гарри привычно проигнорировал вопли толстяка и выхватил у него трубку. — Гарри Поттер? Это Эмма Грейнджер, мама Гермионы. Кое-что произошло, и тебе нужно как можно скорее приехать к нам. — Что-то случилось с Гермионой? — С ней всё в порядке, но, пожалуйста, поторопись. И возьми с собой вещи для Хогвартса. — Буду в течение часа, — прокричал в трубку Гарри и бросился вверх по лестнице. Он торопливо упаковал сундук, выгреб из тайника деньги и ссыпался вниз. — Должен-идти-что-то-случилось-прощайте-навсегда! — выпалил юноша в лица опешившим старшим Дурслям (Дадли где-то слонялся, ломая общественную собственность или задирая девчонок), выскочил за дверь и взмахнул палочкой. — Привет! Добро пожаловать на борт Ночного Рыцаря, супер-скоростного транспорта для волшебников и волшебниц. Моё имя Ли Волант, и этим вечером я буду вашим кондуктором, — проскрипел утомлённый молодой человек, пока Гарри грузился в трёхэтажный автобус. — А где Стэн Шанпайк? — Херню замутил, теперь в Азкабане парится… но эта, в рабочее время о нем нельзя. Куда направляемся, мистер? Гарри назвал адрес рядом с домом Гермионы, заплатил требуемые сикли, и Ночной Рыцарь стартовал. Магический автобус продрался сквозь Англию и вытряхнул Гарри Поттера посреди Кроули вместе с сундуком и клеткой Хедвиг. Юноша подождал, пока Рыцарь исчезнет, и направился к дому Гермионы. — Гарри, рада тебя видеть. Пожалуйста, входи, — поприветствовала его Эмма. — С Гермионой всё в порядке? — нетерпеливо спросил Гарри, затаскивая в дом пожитки. — Всё отлично, Гарри… Остолбеней! — вырубила его из-за спины Гермиона. В этот вечер Дэниел Менелай Грейнджер вернулся домой очень поздно. В гостиной его встретила довольная жена. — Добрый вечер, дорогая. Прости за опоздание, был срочный вызов. Где Гермиона? — Она наверху, в комнате, — ответила Эмма. — Со своим бойфрендом. Они такие милые и тихие вместе. — ЧТО-О-О-О? Разъярённый отец бросился наверх и распахнул дверь в комнату Гермионы. В кровати он увидел дочь, во сне обнимающую такого же спящего мальчика. Насколько он мог видеть, оба под одеялом были голыми. — ГЕРМИОНА! ПАЦАН! ПОДЪЕМ! Гермиона подскочила: — Ой, папочка, пожалуйста, не трогай его! Я люблю его! Осатаневший Дэн молча развернулся и, тяжело печатая шаг, направился в свой кабинет. Гермиона осторожно вытащила из-под подушки палочку и тихонько прошептала: «Энервейт». Первое, что увидел Гарри, придя в себя, были два ствола охотничьего ружья. — Парень, лучше прямо сейчас проси руку моей дочери, или сдохнешь от острого отравления свинцом! — прорычал Дэниел Грейнджер. Гарри моргнул, взял очки, которые протянула ему Гермиона — погодите, Гермиона? — и осознал, что он лежит в какой-то странной постели, одетый только в трусы, а сзади к нему прижимается его лучшая подруга, на которой, насколько он чувствует, только трусики… он побледнел и обязательно упал бы в обморок, если бы не ружьё. — Но я… но она… но мы… — промямлил он. Последнее, что он помнил, было как он входит в дом Гермионы. — Папа, я люблю его. Гарри, немедленно сделай мне предложение, папа не шутит, — протараторила Гермиона. Гарри сглотнул и попробовал пошевелиться. Может быть, это какой-то дурацкий сон? — Гермиона Джин Грейнджер, ты станешь моей женой? — Да! Ну конечно же да, Гарри! — взвизгнула она и поцеловала его. — ДОВОЛЬНО! — заорал Дэн Грейнджер, опустив, тем не менее, ружьё, — Я хотел, чтобы моя дочь вышла замуж девственницей. А ты, парень, это поломал. Поэтому! Гермиона, вызывай друида, жреца или как вы их там зовёте. Вы двое женитесь немедленно! Мои внуки не будут рождены во грехе. — Да, папа, — смиренно ответила Гермиона. Дэн вышел из комнаты. Ему срочно нужно было выпить. — Гермиона, что происходит? Я сделал тебе предложение? Мы поже…? — Ой, Гарри, заткнись и поцелуй меня, — оборвала парня девушка и нырнула в объятия Мальчика-которого-любит-с-первого-курса. Через два дня друид из небольшой тайной рощи к западу от Кроули провёл церемонию магического бракосочетания двух подростков. Гостями на скромном празднике были взбешенные Рон и Джинни Уизли. Если бы одна хитроумная лохматая волшебница не залила в них своевременно умиротворяющие зелья, кто знает, чем бы всё кончилось. Медовый месяц счастливые молодожены отправились провести на юге Франции. В качестве подарка на свадьбу Делакуры предложили молодым остановиться в принадлежащем им магическом отеле. Той ночью Гермиона успокоила мужа, что это не страшно, что он не помнит их первый раз, и радостно предложила «обновить воспоминания». Через три дня в доме в Кроули раздался телефонный звонок. — Дом Грейнджеров. Эмма у аппарата. — Мамуля, я тебя ненавижу. Я не могу сидеть, я не могу ходить… У меня всё болит. — Милая, я очень рада это слышать! План сработал? — Да, мама… Спасибо. Я люблю тебя. — И я тебя люблю, моя хорошая.
161 Нравится 16 Отзывы 41 В сборник
Отзывы (7)