Маленькие стрелки на часах

Перевод
PG-13
Завершён
305
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
11 страниц, 3 709 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
305 Нравится 20 Отзывы 84 В сборник

Сюрприз на циферблате

Настройки
Рон слез с метлы и внимательно оглядел квидичное поле. Игра была жесткой, поэтому обе команды были готовы в сию же секунду наброситься друг на друга с самыми страшными проклятиями. Нарастающий накал страстей натолкнул его на мысль, что пора делать ноги. - Эй, Уизли, - арбитр похлопал его по плечу. - Это было потрясно. Молодец, так держать! -Привет, Эспли – улыбнулся Рон коллеге. Впервые самый молодой волшебник в свои 19 с половиной был удостоен чести судить такой матч. Младший Уизли был настолько вымотан, что даже не думал о том , чтобы отправиться на всеобщее празднование. Единственное чего он хотел в тот момент это поесть, отоспаться ну и помечтать, что следующая игра будет менее напряженной. - Кстати, Уизли,тебе громовещатель- ухмыльнулся Эйспли - Удачи! Простонав толи от усталости, толи от недовольства, Рон закрыл дверь в комнате судей и взял себя в руки; громовещатель тут же всплыл в воздух и раздался раздраженный голос Миссис Уизли: «РОНАЛЬД УИЗЛИ! Я ЖУТКО РАССЕРЖЕНА! НЕМЕДЛЕННО ДОМОЙ! ТЕБЯ ЖДЕТ СЕРЬЕЗНЫЙ РАЗГОВОР!» Он ошарашенно следил за остатками взорвавшегося громовещателя, оседавшими на стол. До него никак не могло дойти, чем же он так провинился, чем заслужил гнев Миссис Уизли. Поняв, что чем раньше он прояснит ситуацию, тем быстрее у него появится возможность спокойно выспаться, Рон шагнул в камин, зачерпнув летучего пороха, и четко произнес : «Нора!» _____________________________________________________________________________________ Рабочий день «Всевозможных Вредилок Умников Уизли» приближался к концу. Последние покупатели медленно разбредались , а Фред и Джордж не могли дождаться момента закрытия. Они задумали устроить грандиозное празднования для своего маленького братишки. Близнецы слышали матч по радио и сказать, что они были удивлены успехом Рона, ничего не сказать. К несчастью все их планы улетучились, когда нечто проскользнуло сквозь открытую стеклянную дверь магазина. -Неужели мое зрение меня не подводит и эта фиолетовая штука – громовешатель? – сказал Фред -Думаю ты прав – рассеял сомнения брата Джордж.- Хорошо, что это не от недовольных покупателей! -Наши покупатели не посылают нам громовещателей!- отметил Фред. -Полностью с тобой согласен, Фред. Их посылают люди, на которых они используют наши товары . - Хотя, подожди, похоже, что он от мамы. -Что мы сделали на этот раз? – спросил, удивленный Джордж, слушая раздраженный крик своей матери. ПЕРСИ УИЗЛИ! ДОМОЙ! НЕМЕДЛЕННО! БЕЗ ВОЗРАЖЕНИЙ! Перси хотел провалиться сквозь землю. Как она посмела? Она ведь знает, насколько важна для него эта работа. Он и без того успел наломать не мало дров, а эта ситуация только подливала масла в огонь. Наскоро схватив портфель, Перси поспешил покинуть здание министерства, избегая удивлённых взглядов коллег. Он отправится прямо домой и выскажет ей все, что думает по этому поводу. Чарли прибывал не в лучшей ситуации для получения корреспонденции. Да, честно говоря, переписка не была одним из его любимых занятий. Все близкие ему люди хорошо знали, что для него нет ничего лучше приятной беседы за бутылкой сливочного пива в местном пабе. Поэтому, он был немного шокирован, когда по возвращении в свою палатку застал весьма грозную сову. Он едва успел вскрыть конверт, как раздраженный крик его матери разнесся по всему лагерю. С глазами полными ужаса, он выслушал пламенную речь Миссис Уизли , с последующим приказанием немедленно явиться домой, и Мерлин упаси, если не явится. Чарли не имел представление, что так могло раздосадовать его мать. Самые тревожные мысли лезли в голову. А что, если случилось что-то ужасное, а он здесь сидит в неведении. Быстро схватив кое-какую одежду, он аппарировал в Румынское Министерство, откуда переместился в Нору по каминной сети. Оказавшись в Норе и не обнаружив Миссис Уизли, Рон направился к холодильнику, чтобы сделать сэндвич. Едва остановив свой выбор на сыре и огурцах, он услышал как задняя дверь с грохотом распахнулась и на кухню ввалились, спорящие о чем-то близнецы. Завидев Рона, они умолкли и ухмыльнулись. -Наш маленький братишка… - на распев протянул Фред, когда они с Джорджем подкрались к брату. Рон испуганно отпрянул от холодильника : « Чего тебе?» - О, все в порядке - сказал Джордж, скорчив виноватое выражение лица. -Мы не могли не поздравить нашего малыша с таким важным событием в его жизни! -Да, Рон. Теперь, наконец, мы всем сможем открыто объявить, что ты наш родной брат. Рона слегка удивило такое поведение близнецов: «спасибо» - ответил он и тут же поинтересовался : «Кстати, а вы то, что тут делаете?» - Не имеем представления. Получили громовещатель от мамы. - Я тоже– сказал Рон. -Что ты натворил? – ликующе спросил Фред. - Ничего…. – оправдывался Рон: « Ничего того, о чем я знаю». Поразмыслив секунду другую над нелепой ситуацией, каждый занялся делом . Рон принялся делать сэндвичи, а Фред и Джордж раздобыли несколько запылившихся бутылок сливочного пива. Братья мирно сидели за кухонным столом, увлеченные сэндвичами и сливочным пивом , как вдруг раздался нервный крик: «МАМА!» - Перси? - поинтересовался Джордж. -Перси – подтвердил Рон, откидываясь на стуле, чтобы разглядеть кричащего в холе. - Где она? – гневно спросил, влетевший в кухню Перси, бросая портфель на стол. -Кто? Мама? Не имеем ни малейшего представления – объяснил Фред. – Сливочного пива? -Не плохо бы – брюзгливо бросил Перси и уселся за стол. Он сделал большой глоток пива и насупившись поинтересовался : « Я думал, вы трое давно съехали?» - Съехали, но мама созвала нас обратно – пояснил Джордж. - Прислав громовещатель –уточнил Рон. -И вам тоже? О чем она думает? Я занимаю важную должность в министерстве. Она не может посылать мне громовещатель, как какому-то нашкодившему школьнику! Это переходит все границы! – не унимался Перси, в то время как Рон и близнецы задыхались от смеха. - Возможно ее что-то расстроило, но никто из нас не знает что – рассуждал Рон, зевая. Он нехотя отодвинул пустую тарелку и потянулся за бутылкой сливочного пива. -Должен отметить, что она выбрала не то время! – отметил Перси. - Разве громовещатели доставляют по расписанию ? – пошутил Джордж. Спор между близнецами и Перси о странном поведении миссис Уизли и о возможных причинах ее весьма необычного поведения продолжался еще несколько минут. Рон, успевший за это время задремать , нервно подпрыгнул на стуле, когда некто вылетел из зеленого пламени камина, рухнув на пол. - Я не сплю …. – вскочил он, чуть ли не упав со стула. Фред и Джордж кинулись к едва дышавшему гостю. - Чарли! – вопили они хором, помогая брату подняться. -Что у вас произошло? Все целы? Я получил громовещатель от мамы…. - О, добро пожаловать! – похлопал Джордж по спине брата и, смеясь, продолжил. – Должно быть сегодня какой-нибудь очередной семейный праздник. Кто-нибудь видел Джинни и Билла ? Их не хватает для полного состава. Чарли сморщил брови, дабы уловить смысл происходящего : « Так значит,выходит, что мама и вам послала громовещатели! А зачем?» - Не знаем – пожал плечами Фред. - Но никто не умер? – спросил Чарли для полного спокойствия. - Конечно, нет, я бы первый об этом узнал – успокоил его Перси.
305 Нравится 20 Отзывы 84 В сборник
Отзывы (8)