ID работы: 12384288

Их яркие невинные улыбки

Джен
Перевод
G
Завершён
2
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
                  Телефон настойчиво звонит уже пять минут, и Ново наконец срывается с места, встает из-за стола и берет в руку мобильный телефон. Кабинет шефа находится всего в паре метров дальше по коридору, и к тому времени, как он доходит до двери, мобильный телефон снова звонит. Дважды постучав пальцами по оконной стене, он замахивается шумным предметом на свою напарницу, закатив глаза, когда она хмурится, жестом показывая на продолжающуюся встречу. Ново молча смотрит в ответ и просит ее поторопиться, когда она вздыхает в отчаянии и что-то бормочет своим коллегам.             В следующее мгновение она уже выходит из кабинета шефа, и глаза Ново смотрят на него, но он слишком раздражен непрекращающимся звонком ее мобильного телефона, чтобы заботиться о ее настроении. - "В чем дело? Идёт важное совещание", - начинает она, но он тут же сует ей в руку телефон, прерывая ее. - "Школа звонила последние пять минут. Мне нужно задержать преступников. Мне нужно сосредоточиться". И с этими словами он развернулся и пошел обратно к своему рабочему столу. Сенья смотрит ему вслед, когда экран снова загорается, показывая ID школы, вздохнув, она ответила на звонок. - "Миссис Тиралл, мы уже несколько минут пытаемся дозвониться до вас". - "Прошу прощения, я была в процессе встречи. Что на этот раз?" - "Мисс Вейлин отказывается возвращаться в класс после ссоры с одноклассником". Сенья закрыла глаза в знак покорности и идет к своему столу, хватая ключи от машины. - "Я уже еду". - "Отлично", - отвечает школьный секретарь и сразу же бросает трубку. - " Сейчас вернусь". - "Близнецы или ваша дочь?" – ответил Ново уныло, не поднимая головы от отчета, который читал. - "Вейлин. Скажи шефу, что я вернусь". - "Конечно, конечно" Вейлин ждет на лестнице перед зданием школы, ее классный руководитель рядом с ней, когда Сенья припарковала машину, задаваясь вопросом, что случилось на этот раз. - "Вейлин", - сурово начинает она, подходя к ним; - "Это не моя вина, мама, ты же знаешь, какая скучная школа, и все меня ненавидят", - лицо Вейлин сморщилось от печали. - "Послушай меня, дорогая, они не ненавидят тебя". - "Нет, ненавидят!" - резко возразила Вейлин, отворачиваясь от матери. - "За обедом Арканн и Тексан подслушали, как Лиха сказала, что я чудачка и уродина, и поэтому папа нас ненавидит". - Во-первых, Лиха не должна говорить о вещах, о которых не имеет представления, твой отец не ненавидел нас, Вейлин. И потом, ты не чудачка и не уродина, ты моя дочь и ты сама по себе. Слушай, я поговорю с твоим учителем, хорошо? Может быть, мы найдем решение, как заинтересовать тебя школьной работой" – на лице Вейлин отразилось сомнение. - "Мне скоро на работу, - вздохнула Сенья, сверяясь с часами, - подожди меня в машине, я скоро буду". Вейлин что-то бормочет, идя к машине, ноги ее волочатся по земле, а Сенья повернулась к учительнице. - "Миссис Тиралл, то, что ваша дочь не может сосредоточиться на уроках и найти общий язык с ровесниками, является следствием ее природного таланта, она намного умнее своих одноклассников, и ни один предмет не бросает ей достаточного интеллектуального вызова. Это обычно приводит к разочарованию. Наша школа не приспособлена для помощи таким ученикам". - "На что вы намекаете? Что я должна просто отказаться от благополучия моей дочери в школе?" - "Вовсе нет, вовсе нет." – спокойно возразила учительница: - "В соседнем городе есть лучшее учебное заведение для одаренных молодых людей, конечно, оно немного дороже нашего, но я считаю, что мисс Вейлин сможет добиться там гораздо большего, чем у нас. Она будет с такими же людьми, как она, способными понять ее, найти поддержку в обществе, которое думает так же, как она. Все указано в уведомлении, я также знаком с директором школы, я могу позвонить ей и порекомендовать вашу дочь, если вы решите пройти через это." Взяв листовку из его рук, она начала читать содержание, на стеклянной обложке был изображен старый особняк из красного кирпича, окруженный роскошными садами, и Сенье не нужно было смотреть на стоимость обучения, чтобы понять, что частная школа не по карману. Вздохнув, она положила листовку в карман. - "Я подумаю об этом. Спасибо". - Учительница кивает, провожая ее до машины. - "Мне жаль, что мы не можем помочь мисс Вейлин, такой ум, как у нее, не должен быть потерян в столь юном возрасте". Сенья фыркнула: - "О, я знаю, поверьте мне".

**** **** *****

                  Уже поздно вечером Сенья решает провести подсчет расходов. Цифры, выведенные на экран ноутбука, подтверждают то, о чем она подумала днем: с учетом школьных и клубных занятий близнецов, счетов, налогов и новой платы за обучение, а также стоимости проезда в соседний город, ей никак не удастся закончить месяц в плюсе. Потирая виски, она глубоко вздыхает, нет никакой другой экономии, чтобы не лишать детей их радостей и активностей, и она отказывается это делать. Ее собственные неудачи в жизни никогда не помешают их собственным. - "Мама, что случилось?" - Сенья резко открывает глаза и видит, что близнецы стоят рядом. - "Ничего, Тэксан", - улыбается она ему, хмурясь на настенные часы. - "Почему вы не спите, молодые люди, уже очень поздно?" Тэксан одаривает ее щенячьей улыбкой, садясь напротив нее, а Арканн пересаживается к ней на колени. - "Мы видели газету о частной школе на столе. Собираешься отправить туда Вейлин? Выглядит неплохо". Арканн поднимает голову, на его лице появляется небольшая гримаса: - "Другие дети в школе делают ее очень несчастной, знаешь ли". Она грустно улыбается на это. - "Я все еще сомневаюсь." - "Это из-за денег?" Сенья закрывает глаза и горько улыбается: ее дети всегда были слишком умны для своего собственного блага. - "Не беспокойтесь об этом, вы двое", - отвечает она, но Тексан выпрямляется, выглядя слишком взрослым для десятилетнего мальчика. - "Но я хочу помочь, мы с Арканном можем помогать, делать мелкую работу, есть много вещей, которые мы можем делать!" - "Правда! Индо иногда помогает своим родителям в их магазине, мы тоже можем это делать, если попросим!" - подхватывает Арканн. Засмеявшись, она протягивает руку, тепло улыбаясь сыну, и нежно гладит его короткие волосы - однажды вечером они вернулись с почти обритой головой после просмотра фильма, заявив, что хотят быть похожими на своего героя. - "Я знаю, что вы можете, но вы мои сыновья, это не ваша роль. Я хочу, чтобы вы были счастливы. Не волнуйтесь, я найду решение для всех нас. А теперь идите спать, утром вам в школу идти ещё". Тэксан выглядит так, словно готов к контратаке, затем вздыхает в знак покорности и встает. - "Спокойной ночи, любимые" - "Спокойной ночи, мама", - вторят они. Арканн обнимает ее в последний раз, прежде чем скрыться за своим близнецом. Она смотрит на экран ноутбука, когда Тексан снова зовет ее. - "Мама? Мы хотим, чтобы ты тоже была счастлива", - говорит он, прежде чем исчезнуть в коридоре.

***** ***** ******

            - "Ты уверена, что хочешь это сделать?" спрашивает Ново, с презрением глядя на папки в руках Сеньи. - "У меня нет выбора", - отвечает она, - "к тому же за это хорошо платят". - "Это потому, что никто не хочет этим заниматься. Архивы - это ад. Ты уверена, что не хочешь попросить об этом своего бывшего мужа? Это же его дочь, он должен платить за ее обучение". – проворчал коллега. - "Ни за что на свете", - холодно отвечает Сенья. - "Я не хочу, чтобы он был рядом с детьми". - "Ладно, это была просто идея! Ну тогда удачи". Сенья усмехнулась этому заявлению. На экране ее телефона высвечивается номер учителя Вейлин. - "Подержи это, мне нужно ответить", - не дожидаясь ответа Ново, она пихает пыльную коробку ему на колени и с трепетом отвечает на звонок. - "Ну что? Как все прошло?" - "Очень хорошо, миссис Тиралл, директор был очень впечатлен, и я осмелюсь предположить, что ей понравилась ваша дочь. Она согласилась принять мисс Вайлин в свою школу, не дожидаясь окончания семестра. Она сможет присоединиться к ней, как только закончится этот месяц. Я пришлю вам остальные детали во второй половине дня, чтобы мы могли начать планировать перевод". Сенья присела на край стола, чувствуя, как на ее лице появляется широкая улыбка. - "Большое спасибо, за все". "Пустяки, не стоит, миссис Тиралл".

***** ***** *****

                  Когда Сенья отпирает входную дверь, ее встречает полный хаос: няня обвешана рождественскими гирляндами и мишурой, на ее лице бледное выражение, вокруг нее кружат Арканн и Вейлин, выкрикивая рождественские песни, а весь запас одеял бессистемно брошен на диван в неясной попытке сделать крепость из подушек. Тэксан неуверенно стоит на табурете над плитой, лицо и одежда испачканы в муке и шоколаде. Единственное слово, которое вылетает из ее рта, это слабое - Что?.. Дети поворачиваются к ней, их лица расплываются в широких ухмылках, и они встречают ее радостными возгласами. - "С возвращением, мама!" - "Смотри, мы начали украшать елку!!!". - "А я испек для тебя торт!". 12-часовая смена, с которой она вернулась, мгновенно тает, когда она разражается смехом, опускаясь на колени, чтобы обнять своих детей. - "Посмотрите на это! Какой беспорядок вы устроили!" - смеется она. "А теперь Арканн, пожалуйста, освободи свою няню, это не очень красиво". - "Нет, мама, она Чужак, а это - королевство, которое мы должны защищать". Вейлин прыгает на диван, надевая одно из своих одеял в качестве накидки: - "Да, и мы с Арканном защищаем твой трон". - "Простите, госпожа Тиралл, они очень разволновались из-за перспективы сделать рождественскую елку, и... это быстро вышло из-под контроля", - жалобно бормочет няня. Сенья садится, распутывая многочисленные мишуры, пытаясь почувствовать себя хоть немного виноватой в сложившейся ситуации, но терпит огромную неудачу. - "Это я прошу прощения, я должна была упомянуть, что они становятся довольно... генеративными... в Рождество", - няня слегка улыбается. - "Давайте уберем это и сделаем нормальный форт".
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.