ID работы: 12384437

Козырь/Trump card

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
1238
переводчик
Автор оригинала:
Ack
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 412 страниц, 32 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1238 Нравится 1530 Отзывы 308 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
      Поднявшись в свою комнату, я зашла на ПЛО. После праздного просмотра Wiki я, наконец, решилась зарегистрировать на одноразовый email новую учётку, и перешла в раздел «Создать тему».       Мне потребовалось некоторое время, чтобы точно сформулировать то, что я хотела сказать.       Еще больше времени ушло на то, чтобы собраться с духом и перестать пялиться на пустое поле ввода.       Даже после того, как текст был набран, мой палец надолго завис над клавишей Enter.       Может, мне стоит заниматься этим в библиотеке?       Но я знала, что если сейчас уйду, не отправив сообщение, то никогда не осмелюсь сделать это снова.       Я нажала «Отправить».

***

      — Эй, взгляни!       Элит оторвался от борьбы со своим последним изобретением, и нахмурился.              — Ты мешаешь мне сосредоточиться, бро.       — Не, — Убер покачал головой, — на это точно стоит взглянуть.       Элит вздохнул и подошел к компьютеру друга.       — Ну, ПЛО. И что с ним не так?       — Зацени. Сообщение для нас.       Элит наклонился ближе. Конечно же, там была тема под названием «Убер и L33t».       — Нубяра, — фыркнул он. — Даже не знает, как пишется мое имя.       — Прочти, что в нём, — настаивал Убер.       — Ладно-ладно.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Тема: Убер и L33t Игрок 3 вошёл в игру. В ЛС для деталей. Хакс

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

      Под веткой уже расцвела цепочка комментариев в духе «Великолепно, к команде присоединяется еще один неудачник».       Злодеи переглянулись.       — Какого хрена? — удивился Элит.       — Он нам вызов бросает или что? — спросил Убер.       — Есть только один способ узнать.       Убер нажал на имя пользователя и выбрал кнопку «Отправить личное сообщение».       — Что мне сказать? — спросил он.       В конце концов, они остановились на варианте: «Это вызов? Если да, то назови игру».       Элит прочитал его несколько раз, а затем кивнул.              — Вроде норм, бро.       

Сообщение отправлено.

***

      Когда я снова спустилась вниз, папа пристально посмотрел на меня.       — Что?       — Что ты задумала? — прямо спросил он меня.       — В каком смысле?       — Ты сделала загадочное замечание о том, что мы ничего не сможем добиться легальным путём, а затем убежала наверх. Что ты задумала? Потому что, если это что-то незаконное, то я не могу такому потворствовать.       — А что мне остаётся, пап? — я покачала головой. — Мои силы работают, только если рядом есть другие кейпы. А мне нужна какая-то защита и поддержка.       — Протекторат… — машинально начал он.       — …точно ничего не сделает, — отрезала я. — Ты их видел. Они целиком и полностью сосредоточены на прикрывании своей жопы. Они даже не собираются выгонять Софию из Стражей из соображений PR-а. Бьюсь об заклад, что на следующей неделе она, как ни в чем ни бывало, вернётся в школу! А если я что-нибудь скажу или сделаю по этому поводу, то меня тут же выставят виноватой!       — Я знаю, знаю… — он вздохнул. — Твоя мать посоветовала бы подставить другую щеку…       — …у меня уже места живого нет на щеках, пап! Они не остановятся! Софии больше нечего терять, а Трио прекрасно умеют обеспечивать друг другу алиби. Но теперь у меня есть способ что-то с этим сделать…       — Какой именно способ, Тейлор? — настаивал он. — Пожалуйста, скажи мне, что это не незаконно.       — Не более незаконно, чем то, что уже со мной произошло, — я не отвела взгляда.       — Это не ответ.       Я глубоко вздохнула.              — Мистер Барнс, который был твоим другом с тех пор, как я родилась, угрожал обанкротить нас, если мы попытаемся обвинить Эмму. Всё по закону. СКП прячет под ковёр то, что сделала София, скрывая преступление от общественности. Всё по закону, — я развела руками. — Закон сделал что-нибудь хорошее для нас, пап? Я подчинялась правилам. Ты подчинялся правилам. И нас все время и абсолютно законно имеют.       — То, что кто-то другой нарушает закон, не дает тебе права поступать так же, — возразил он, но без особой уверенности.       — Только если этот «кто-то» не использует закон для получения несправедливого преимущества над нами, — парировала я. — Ты же знаешь, что они поступают плохо.       — Знаю, знаю, — признался он. — Но это не делает нарушение закона правильным поступком.       — Так скажи мне, что правильно! — сорвалась я на крик. — Сложить ручки и проглотить всё это? Ждать, пока какой-нибудь злодей выломает дверь, потому что София что-то кому-то сболтнула и стало известно, что я сильный козырь? Позволить мистеру Барнсу избежать наказания за угрозы? Позволить Эмме отделаться лёгким нагоняем, потому что она смазливая, а я нет?       Папа медленно покачал головой.       — Я… не знаю, малыш, — наконец признался он. — У меня нет идей. Я не знаю, что делать.       — Тогда позволь мне сделать то, что я придумала, — прямо сказала я ему.       — Что ты собираешься делать? — спросил он снова.              — Тебе лучше не знать.       — Просто скажи мне, что это не противозаконно.       Я посмотрела ему в глаза.              — Это не противозаконно.              Чистая ложь. Я это знала, и папа тоже. Но он не спросил меня, было ли это незаконным. Он приказал мне сказать: «Это не противозаконно». Что я и сделала.       Спустя еще одно долгое мгновение он кивнул.              — Ладно… Хорошо. Просто скажи мне, что ты никому не причинишь вреда.       — Никто не пострадает, насколько это будет в моих силах, — заверила я его.       Мы обнялись. Он положил подбородок мне на голову.       — Будь осторожна, малыш, — прошептал он.       Я прислонилась головой к его груди.              — Буду, — ответила я так же тихо.       Мы ещё долго так простояли.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.