ID работы: 12391917

749 Roses/749 роз

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
462
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
462 Нравится 11 Отзывы 76 В сборник Скачать

749 Roses

Настройки текста
Примечания:
Реджина открывает дверь, но никого за ней не видит. Тогда она опускает глаза вниз и замечает красивый букет из двенадцати красных роз и открытку, на которой каллиграфическими буквами написано «Реджина». Она быстро оглядывается по сторонам, затем берет цветы и заносит их в дом. Это ведь не мог быть Робин? Нет. Он выбрал Мэриан. Он не стал бы посылать розы бывшей любовнице через две недели после случившегося. С момента их расставания прошло уже больше времени, чем они были вместе. С быстро бьющимся сердцем Реджина берет открытку и медленно открывает ее. Реджина, Ты злишься на меня уже вторую неделю. И у тебя есть все основания для этого, я разрушила твою жизнь. Но ты должна знать, что я сожалею. Я сожалею с той секунды, как только увидела выражение твоего лица. И чтобы доказать, насколько мне жаль, я буду посылать тебе розы. Каждый день. И буду делать это до тех пор, пока не отправлю по одной за каждый день нашего знакомства. Это ровно 749 роз. Я очень надеюсь, что ты сможешь простить меня до того, как у меня закончатся цветы. -Эмма P.S. Это 12. Реджина вздыхает. Она засовывает открытку в карман пиджака и несет букет на кухню, чтобы поставить его в воду. Эмма, конечно, блефует. У нее нет ни денег, ни терпения, чтобы действительно послать Реджине 749 роз. Это продлится максимум неделю. Тем не менее, она достает свой телефон и посылает Эмме короткое текстовое сообщение: Хорошая попытка, дорогая, но чтобы загладить свою вину, тебе понадобиться больше, чем просто цветы. Ответ приходит почти мгновенно: Но они уже уговорили тебя поговорить со мной (: Реджина вздыхает. Она не отвечает, просто кладет телефон на журнальный столик и возобновляет просмотр последнего эпизода сериала «Закон и порядок», стараясь не думать ни о чем, что произошло за последние две недели.

***

Звонок в дверь раздается ровно в шесть вечера, как и вчера. Реджина тяжело вздыхает. За дверью опять никого нет, только еще один букет роз лежит на пороге. Визуально открытка выглядит так же, как и первая. На этот раз Реджина решает поставить цветы в своей спальне. Останавливаясь возле прикроватной тумбочки, она нежно проводит пальцем по первой открытке, которую вчера туда положила. Затем она открывает и читает вторую: Реджина, Ты ведь знаешь, что они не перестанут приходить, пока ты не получишь все до единой? Я все подсчитала. На это у меня уйдет ровно два месяца и один день. Я отдам каждый пенни, который у меня будет в течение этих двух месяцев и одного дня, чтобы ты знала, как мне жаль. Разве это не считается чем-то? -Эмма P.S. Это 24. Реджина аккуратно складывает открытку и кладет ее рядом с первой. Два месяца и один день, да? — Посмотрим, как далеко зайдет Спаситель, — произносит она вслух. Впервые после приезда Мэриан Реджина улыбается.

***

Вскоре у Реджины на прикроватной тумбочке аккуратно выстроились открытки за месяц. Признаться честно, она впечатлена. В ее дом уже доставили 372 красные розы, букет из двенадцати роз прибывает каждый день ровно в 6 часов вечера, каждый из которых сопровождается уникальной открыткой. Она привыкла стоять перед дверью каждый вечер за пять минут до шести, ожидая звонка, но ей никак не удавалось застигнуть врасплох того, кто приносит цветы. Это было почти как… магия. Сегодня 32-й день. Реджина ставит розы на кухонную стойку, чтобы позже посадить их в своем саду вместе с остальными, и забирает открытку в свою спальню с бокалом вина. Реджина, Ну, мы прошли половину пути, а я до сих пор не получила от тебя ни одной весточки, за исключением одного короткого сообщения. Я поражена. Знаешь, я все еще ненавижу себя за то, что сделала. Просто позвони мне как-нибудь, ладно? Всего лишь один раз, чтобы я знала, что ты больше не хочешь меня убить. Я скучаю по тебе. -Эмма P.S. Это 384. Именно тогда Реджина, наконец, не выдерживает и звонит Эмме. Та отвечает с первого гудка. — Реджина? — с нетерпением говорит Эмма. — Мисс Свон. — О. — В голосе Эммы звучит внезапное разочарование. — Мы вернулись к этому. Реджина вздыхает: — Розы очень милые, но они не понадобятся. — Почему? — Я… я прощаю тебя. — Серьезно? — Реджина слышит улыбку в голосе Эммы. — Это потрясающе. Спасибо тебе. Но… я буду продолжать посылать розы. — Почему? — почти восклицает Реджина. — Я уже простила тебя! — Я хочу закончить то, что начала. И я хочу, чтобы ты знала, как много ты для меня значишь. — Она делает паузу. — И я уже заплатила за 749 роз. Реджина закатывает глаза. — Только ты могла заплатить за все сразу. — Ну, это сработало, не так ли? — Полагаю, что да. — Эй, раз уж ты меня простила и все такое… не хочешь ли ты встретиться со мной завтра за завтраком? Реджина колеблется. — Я… я думаю, я могу это сделать. — Отлично! У бабушки в восемь, нормально? — Вполне. — Тогда увидимся завтра! — До свидания, Эмма. Реджина кладет трубку, выдыхая, до этого даже не осознавая, что задерживала дыхание. Это всего лишь завтрак, думает она. Да, с той, кого ты хотела 749 дней. — Заткнись, — ворчит она про себя. — Она даже не чувствует того же самого.

***

Розы продолжают приходить, а Эмма и Реджина продолжают налаживать отношения. Они становятся еще ближе, чем были раньше. На самом деле, Эмма становится довольно обходительной; как при личной встрече, так и в маленьких записках в ее букетах. На 44-й день в ее открытке написано следующее: Реджина, Я знаю, что прошло уже две недели с тех пор, как ты меня простила, но я все еще не могу в это поверить. Я в большом долгу перед тобой за это. Держу пари, ты будешь скучать по всем моим розам, когда получишь их все, да? Что ты вообще с ними делаешь? Я бы с удовольствием посмотрела. Может быть, я загляну к тебе и принесу что-нибудь из моих знаменитых блюд на завтрак. Я слышала, что у меня неплохо получается. Позвони мне. -Эмма P.S. Это 528. А на 53-й день открытка гласит: Реджина, Я не ослышалась, когда ты сегодня сказала Динь-Динь, что не считаешь себя достойной счастья? Потому что, знаешь, ты ошибаешься. Ты заслуживаешь его больше, чем кто-либо другой в этом городе. И я знаю, что ты найдешь его, просто, возможно, оно будет не там, где ты искала его раньше. Потому что если бы оно было там, ты бы уже нашла его, верно? Прости, это прозвучало как-то не так, как я хотела. Просто знай, что ты можешь поговорить со мной, ладно? Не бойся. Я не кусаюсь. Обычно. -Эмма P.S. Это 636.

***

На 57-й день Эмма берет Реджину за руку. И та не отстраняется. Ее сердце стучит так громко, что Эмма наверняка слышит его, но она заставляет себя сохранять лицо беспристрастным. — Послушай, — говорит Эмма на 62-й день. Прошло ровно два месяца с тех пор, как первый букет был оставлен на пороге дома Реджины, и в ее саду растет 744 красных роз, которые напоминают ей об Эмме. — Завтра последний день. Мне осталось отправить только пять роз. И я хочу спросить тебя кое о чем. У Реджины перехватывает дыхание, когда Эмма произносит следующее предложение. — Допустим, у меня есть чувства к кому-то. И допустим, я поступила паршиво по отношению к этому человеку, но потом сделала что-то безумное, чтобы загладить свою вину. Думаю, я просто не знаю, что делать дальше. — Я думаю… Я думаю, что ты должна сказать правду этому человеку. Я уверена, что ты тоже ему нравишься. Как может быть иначе? Голос Реджины прерывается, поскольку Эмма подходит к ней так близко, что их лица оказываются всего в нескольких дюймах друг от друга. Было бы так легко просто сократить расстояние прямо сейчас, думает она. Было бы так легко поцеловать ее. Но она не сделает этого. — Думаю, я так и сделаю. — Эмма смотрит на ее губы, даже не пытаясь этого скрыть. И вдруг Реджине становится трудно дышать. Она слишком много думает. — Дай мне знать, как все произойдет, — быстро говорит она. После чего поворачивается и поспешно уходит, возвращаясь к себе домой, где она сможет обдумать все в одиночестве. Закрыв за собой дверь, она садится на диван и крепко сжимает подушку на коленях. — Почему я должна влюбляться не в тех людей?

***

В шесть вечера раздается звонок в дверь, и на ступеньках крыльца лежит небольшой букет. Реджина слабо улыбается, беря цветы в руки. Она считает их вслух, закрывая входную дверь бедром. — 745, 746, 747, 748… — и все. В букете всего четыре розы. Она хмурится. Должно быть, Эмма ошиблась в подсчетах; наверняка оставалось не пять, а четыре цветка. Она вытаскивает открытку и начинает читать. Реджина, Что ж, это все. Последний букет, который я тебе подарю, последняя открытка, которую ты прочтешь. Было забавно наблюдать, как ты каждый вечер пыталась поймать меня на пороге. На удивление, но у меня очень хорошо получается заклинание невидимости. Ха. Надеюсь, ты поняла намек. Я действительно буду скучать по этому. Два месяца и один день назад я сказала, что буду посылать тебе цветы, чтобы извиниться за то, что сделала. Это все еще правда. Мне по-прежнему жаль, и я, вероятно, никогда не перестану извиняться. Я просто рада, что ты меня простила. -Эмма P.S. Это 748. Реджина нахмурилась. Она получила только 748 цветов. Должна быть причина; Эмма никогда ничего не делает без причины, даже если эта причина не всегда хорошая. Поэтому она берет телефон и набирает номер Эммы. — Не хватает одной, — заявляет она, прежде чем Эмма успевает что-либо сказать. — Да, я знаю. — Так где же она? — Посмотри снаружи. Реджина открывает входную дверь, но все, что она видит, это пустая дорожка перед домом. — Здесь ничего нет. — Задний вход. Нахмурившись, Реджина проходит через кухню и открывает дверь на двор. Эмма стоит там рядом со всеми ее розами. Реджина медленно кладет трубку и подходит к Эмме. — Я рада, что ты сохранила их, — тихо говорит Эмма. — Я также сохранила открытки. В своей спальне. Эмма улыбается: — Мне нравится это. Красиво. Реджина кивает, понимая, что все еще держит в руках букет из четырех роз. Она взмахивает рукой, и розы окутываются фиолетовым дымом и снова появляются в земле, идеально посаженные вместе со всеми остальными. Затем она вскидывает бровь. — В этом саду 748 роз. Эмма закрывает глаза и раскрывает ладонь, в ее руке появляется вихрь белого дыма. Когда он рассеивается, появляется одна красная роза. — Это самая важная. — В каком смысле? — Каждая роза означает один день нашего знакомства, верно? Ну, эта… это 749-я. — И? Эмма подняла глаза, чтобы встретиться взглядом с Реджиной. — 749-й день нашего знакомства, был днем, когда я все разрушила. Реджина ничего не говорит, просто опускает глаза на цветок, затем снова смотрит на Эмму. — Я хотела подарить тебе его лично. Она протягивает розу, осторожно держа ее за стебель, чтобы не поранить пальцы о шипы. Реджина осторожно берет ее, но Эмма не отпускает. Вместо этого она наклоняется вперед и захватывает губы Реджины своими. Это мягко и целомудренно, и свободная рука Эммы неуверенно перемещается на талию брюнетки. Реджина запускает пальцы в волосы Эммы. Роза падает на землю, на мгновение забытая, пока их руки блуждают по телам друг друга. — Я люблю тебя, — бормочет Эмма в губы Реджины. — Я знаю. И вот они стоят там, прижавшись друг к другу, делясь поцелуем, который созревал два месяца и один день, в саду, где растет 749 роз, и все это кажется таким правильным.

happy ending

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.