Никто и Скуталу вошли в недавно открывшуюся библиотеку.
– Эй, как я слышал, тут можно и книги приобрести, – крикнул жеребец, не заметив поблизости никого из персонала.
– Извините, чем я могу... – Стор Клерк вышла из подсобки и замерла, увидев Никто.
– Какие-то проблемы, мисс? – спросил жеребец.
Кобыла ткнула копытом в плакат с его изображением внутри запрещающего знака.
– Как тебе удалось получить запрет на посещение книжного магазина? – спросила Скуталу.
Никто пожал плечами.
– Послушайте, мисс, я просто собираюсь купить новый учебник для этой кобылки.
– Она ваша дочь? – Стор Клерк вскинула бровь.
– Нет.
– Племянница?
– Нет.
– Дочь вашего друга?
– Нет.
– Зачем вы пытаетесь купить учебник какой-то случайной кобылке?
...
– В общем, мне нужен новый учебник по математике для восьмого класса, будьте добры, – продолжил жеребец.
– Я и правда чувствую тут любовь, – проворчала пегаска.
– Ты хочешь новый учебник или нет? – обратился к ней Никто.
– Не-а, ненавижу математику.
– Ни один жеребенок, выросший под моим присмотром, не станет пропускать уроки математики.
– Значит, она ваша дочь? – снова спросила Стор Клерк.
– Не совсем, – жеребец снова пожал плечами.
– Не совсем? Как... Слушайте, я понимаю, что вы пытаетесь сделать так, чтобы у этой кобылки был ее школьный учебник, но принцесса Твайлайт Спаркл запретила вам приближаться к книгам и ее замку.
– А почему ему запрещено находиться рядом с книгами и замком? – спросила Скуталу.
– Очевидно, этот... джентелькольт помочился на книги в ее личной библиотеке.
– Это просто смешно, – фыркнул Никто, – зачем мне идти в замок принцессы и мочиться на ее книги?
– Я не знаю, сэр, это вы мне скажите, – кобыла устало вздохнула. – Хорошо, просто верните мне оригинальный учебник, в каком бы состоянии он ни был, и я сделаю вам скидку на новый.
– Ну, знаете, вообще-то я не могу этого сделать, – произнес Никто.
– И почему это? – Стор Клерк закатила глаза.
– На ее учебник математики кто-то помочился.
Кобыла и жеребец уставились друг на друга.
– Пошли вон, – Стор Клерк указала на выход.
– Пожалуйста, можем мы просто купить новую книгу? – Никто потер виски.
– Нет.
– Она нужна ей для школы.
– А мне нужно, чтобы вы ушли.
– Ну ладно, похоже, мы не сможем достать новый учебник. И что ты теперь будешь делать? – Скуталу одарила жеребца самодовольной ухмылкой.
***
ПРИНЦЕССА СЕЛЕСТИЯ ОТКРЫВАЕТ ШКОЛУ ДЛЯ ОДАРЕННЫХ ПЕГАСОВ В ПОНИВИЛЛЕ:
Многие пони сомневались в логике открытия школы в Понивилле, а не в Клаудсдейле, но Принцесса ответила, что в Клаудсдейле уже есть летная школа, вполне подходящая для жеребят-пегасов. Принцесса Твайлайт Спаркл была более чем взволнована этим решением и согласилась с предложением принцессы Селестии провести розыгрыш бюджетных мест. Следующие пегасы-счастливчики будут обучаться в этой совершенно новой школе абсолютно бесплатно: Рамбл, Фезервейт, Зиппорвил, Скуталу, Циан Скайз, Бэбс Сид и Дамб Лак. Несмотря на прекрасную учебную программу для любого жеребенка-пегаса, многие задавались вопросом, почему преподавание математики в школе будет на уровне колледжа. Принцесса Твайлайт Спаркл полностью одобрила такой подход...
