ID работы: 12396791

Eyes in the Back of your Head

Слэш
Перевод
G
Завершён
153
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
153 Нравится 6 Отзывы 26 В сборник Скачать

//

Настройки текста
В первый день, когда Ойкава встречает Кагеяму, тот решает, что ему нравится группа первогодок в этом году. Кагеяма заинтересовывает его почти сразу же своим практически блеском в глазах. Они у него необычайно ясного голубого цвета, и в середине своей речи в качестве капитана Ойкава замирает, когда встречается с этими глазами взглядом. Иваизуми берет на себя его ошибку, и это больше никогда не вспоминается. Кагеяма так рад играть в волейбол, что это вызывает улыбку на губах Ойкавы. Он немного напоминает ему самого себя. Когда Кагеяма заикается во время представления себя и объявляет, что он хочет быть связующим, Ойкава не обращает на это внимание. Ойкаву назначают капитаном и основным связующим не просто так, и тот понимает, что он особенный даже среди членов своей команды. Он очень гордится своей способностью замечать малейший намек на нервозность, малейшее открытие. Позже, обсуждая их команду, Ойкава говорит Иваизуми, что тот голубоглазый мальчик был исключительно мил. В ответ он встречает растерянный хмурый взгляд и предупреждение не связываться с их младшими. Ойкава на это лишь смеется. Он уже наполнен решимостью поладить со всеми их новыми товарищами, найти то, что заставит их заработать и создать хорошо смазанный механизм. Он расспрашивает новых членов команды об их жизни и уверяет их, что будет рядом, даже для таких мелочей как домашнее задание или простой совет. Ойкава заботится о том, чтобы запомнить, что доставляет им дискомфорт или вызывает свет в их глазах. Разговаривая с Кагеямой, он выясняет, что ничего не заставляет его глаза гореть так ярко как разговоры о волейболе. Забавно то, что этот ребенок, похоже, не хочет говорить ни о чем, что не волейбол. Но Ойкаве это нравится, поэтому он спрашивает, может ли он называть его «Тобио-чан». Тобио в ответ улыбается и кивает головой, все еще немного застенчиво. Привыкая к своей новой роли капитана, он клянется, что сделает все возможное для раскрытия талантов своих первогодок и второгодок. Новая команда многообещающая, и Ойкава уверен, что им удастся победить Ушиваку в этом году.     Кагеяма оказывается для него занозой, постоянно тыкающей на его неуверенности и бесконечно умоляющей научить его делать подачу. Ойкава отказывает ему каждый раз c хорошо поставленным уколом. У этого никогда нет никакого эффекта, потому что Тобио смотрит на него широко раскрытыми глазами, как и всегда. Как воплощение демона может быть таким безошибочно милым вне его понимания. В этих невинных глазах может не быть и намека на злобу, но есть что-то в том, как они впитывают каждую мелочь, которую делает Ойкава, и это заставляет его нервничать. Даже после старательных попыток Ойкавы отговорить и отвлечь, отвязаться и отказать, Тобио все еще крадет маленькие кусочки его самого, делающие его уникальным.   И несмотря на это, Ойкава все еще получает тайное удовольствие в осознании, что это именно он привлек его внимание. Этот гениальный связующий; что бежит так быстро, как только может, чтобы забрать то, что должно быть под лидерством Ойкавы; смотрит на него так, будто Тоору нарисовал звезды на небе. После тренировки Ойкава начинает ожидать его мольбы. Когда он собирается выполнить подачу в прыжке, он стискивает зубы, зная, что добавляет корма к победе Тобио, но именно в это время он прикладывает больше всего усилий, ведь если Тобио собирается поклоняться земле, по которой он ступал, то это должно быть заслуженным. Он знает о слухах. Он видит расчетливое выражение лица их тренера каждый раз, когда Тобио идеально принимает мяч; каждый раз, когда ему удается отдать сложный пас, казалось бы, без особых усилий; каждый раз, когда его выносливость превосходит все ожидания от его возраста. Каждый такой взгляд вызывает волну тревоги вниз по его позвоночнику, и он толкает себя все сильнее и сильнее. Он должен сделать все возможное, чтобы остаться на площадке. Он усваивает свой урок слишком поздно. Его колено больше никогда не будет прежним: оно болит уже так долго, что Ойкава и сам удивляется, как ему удается переносить эту боль. Ушивака в конце все также выигрывает, и как Ойкава и предполагал, Тобио заменяет его в течении одного из матчей. От того, как все хвалят его, Тоору становится тошно. Годы работы, и все для того, чтобы быть так легко выброшенным. Это пугающе. В один день в спортзале, когда Ойкава уже использует дыхательные техники, чтобы все не пошло крахом, он чувствует на своей спине выжидающий взгляд. Взгляд пронизывающий, взгляд хищника, борющегося за новое место вожака в стае. Руки Ойкавы начинают дрожать; а когда Тобио подходит ближе, все, что он видит — это стоическое лицо Ушиваки. Все, что он видит – это напоминание о его провале как капитана, так и игрока. Он почти ударяет Тобио. Каждая часть его тела готова ранить, и ранить, и ранить. Единственное, что его останавливает — это Иваизуми. Он, скорее всего, говорит Кагеяме выйти из спортзала, но Ойкава едва ли понимает, что происходит. У него жужжание в голове, а еще тошнотворное чувство страха, что он почти совершил нечто чудовищное. Ойкаву, находящегося наполовину в шоке и наполовину в самоненависти, чуть не вырывает. Ему требуется много времени, чтобы заснуть, а когда удается, ему снятся сапфиры.   После этого Тобио больше не просит о помощи. Это разочаровывает его больше, чем он способен признать.     Он видит последний матч Кагеямы в Китагаве Даичи. Он его немного шокирует. По слухам он узнает о «Короле площадки», но cсопоставление стремящегося всем угодить Тобио-чана с этим Кагеямой с серьезным лицом и резким голосом все еще раздражает. Он чует надвигающуюся катастрофу еще до ее начала: Ойкава всегда уделял пристальное внимание тому, как Тобио выражает себя. В выражении лица Кагеямы он видит разбитое сердце. «Часть Тобио больше никогда не будет прежней», — думает Тоору. Теперь Тобио аутсайдер, без семьи, которую можно звать своей. Ойкаве кажется, что маленький, ничего не понимающий Тобио этого даже не предвидел. Он задается вопросом, его ли это вина, ведь Тобио не был таким, когда он и Иваизуми были рядом, чтобы приглядеть за ним (признаться честно, приглядывали они за ним по совершенно разным причинам). Есть в его сердце оттенок чего-то близкого к сожалению от осознания, что будь Ойкава чуть осторожнее, чуть внимательнее, этого можно было бы избежать. Он быстро отворачивается от матча, оправдываясь скукой. Неуважительно пялиться на Кагеяму, когда он в своем худшем состоянии.     Ойкава знает, что Кагеяма был принят в Аобаджосай. Знает, потому что именно он рекомендовал его тренеру. Он с нетерпением ждет еще одной встречи с Кагеямой. Он готов взять этого Короля площадки и показать ему, что он пропустил. Ойкава гордится своим умением справляться со сложными людьми, оттого думает, что ему удастся превратить Кагеяму во что-то, еще подлежащее спасению. Некоторой его части все еще отвратительна мысль о том, что Тобио захочет стать связующим, но он собирается это уладить. Ойкава будет править площадкой и подготовит следующего монарха. Кагеямы Тобио нет в списке участников. Ойкава проверяет дважды, трижды, и даже спрашивает у тренера, но в ответ ему лишь растерянно пожимают плечами. Иваизуми бросает на него взволнованный взгляд, когда его подачи в тот день врезаются в пол спортзала с особо мстительной силой, но Ойкава его игнорирует. Кагеяма должен зацикливаться на нем. Это у Ойкавы подача в прыжке и способность идеально управлять игроками. Кагеяма все еще может учиться с него, все еще может смотреть на Ойкаву так, будто он что-то значит. Так почему он не здесь?     Если Кагеяма не идет к Ойкаве, то ему придется напомнить, что тот упускает. Вот так он планирует тренировочный матч после особенно убедительного разговора с тренером. Снова быть тем, на кого падает взгляд Тобио, чувствуется правильным. Он смотрит на него с тревогой, но Ойкава все еще замечает восхищение в этом взгляде. Тоору упивается тем, как Кагеяма говорит своей команде опасаться его; он упивается тем, что Тобио все еще считает его своей величайшей угрозой. Та команда… они шумные. Шумные и резкие. У этих павших ворон с неотшлифованными краями так много возможностей для самосовершенствования. Сейчас любой может понять, что именно Кагеяма держит их команду вместе. И все же. И все же, Кагеяма меняется. Он считывает это по шоку на лице Киндаичи, и по тому, как взгляд Куними остается чуть дольше, чем нужно на линии плеч Кагеямы. А еще на площадке оказывается центральный блокирующий с оранжевыми волосами, который способен бить пасы Кагеямы, и который с тренировками наверняка станет только более раздражающим. Но там также и сероволосый связующий. Ойкава наблюдает, как тот терпеливо объясняет позиции, и как Кагеяма смотрит на него с полным уважением. Он послушен к желаниям других связующих, а Ойкава не может оторвать глаз. Другой связующий не представляет из себя ничего особенного. Его пасы совершенно обычные, словно прямо из учебника. Он не обладает природным атлетизмом, и не выделяется также, как знает Ойкава, выделяются они с Кагеямой. Но он принимает свою замену с тем изяществом, что восхищает Тоору и которым он желает владеть. Он смотрит на Кагеяму только с теплотой и с нежными улыбками, и Ойкава думает о легкости, которую эти двое делят. Он никогда не имел ее с Тобио, никогда не испытывал нужды. Возможно, было бы лучше, если… Этот Кагеяма постепенно учится доверять. Этот Кагеяма ведется на слова Ойкавы в их официальном матче. Ойкава понимает это, и ему удается выиграть малейшим взглядом то самое осознание, что если Тобио смог понять доверие, то он доверится в ответ. Тоору блокирует чудесную быструю атаку Кагеямы и смотрит, как тот вновь распадается на части. Он снова смотрит на него снизу вверх; а Ойкаве интересно, знает ли Кагеяма, что каждый раз, когда тот смотрит на него, в этом взгляде всегда, всегда есть некоторая степень благоговения. Это ощущается лучше, чем должно. Позже Кагеяма просит у него о помощи, и первый инстинкт Ойкавы — отказать как в старые-добрые, но Кагеяма всегда был хорош в том, чтобы сбивать его с толку. Он считает, что отчасти это связано с тем, как Тобио вновь смотрит на него — подтверждение того, что в тяжелые времена Кагеяма по-прежнему думает, что он лучший для того, чтобы обратиться за советом. Ойкава понимает, что в будущем это ему навредит, но все равно говорит Тобио то, что ему необходимо услышать. После этого он чувствует себя немного легче. Иваизуми всегда говорил, что он находит наслаждение в самосаботаже, и Ойкава почти склонен согласиться. Как и ожидается, это окликается. Кагеяма играет хорошо, удивительно хорошо. Тело Ойкавы гудит даже после матча. Тобио всегда наблюдает за ним и отбивается от всех его трюков и стратегий. Сброс в ответ на чужой сброс. Подача в прыжке в ответ на подачу в прыжке. Пас своим любимым доигровщикам. Но Ойкава знает, что не обладает природным талантом, теми чудовищными качествами, что есть в Тобио, поэтому он принимает поражение и обещает себе, что в следующий раз сыграет лучше. Тоору смотрит матч с Шираторизавой. Он борется сам с собой, но все же решает, что ненавидит Ушиджиму больше, чем завидует Кагеяме. Когда он смотрит на игру Тобио, в его груди появляется теплое чувство — наверное, это гордость. Победа Кагеямы ощущается как их победа. Он уходит прежде, чем его заметят, ведь если он увидит удивление в глазах Тобио, то он может быть вынужден остаться.   Ойкава продолжает наблюдать за ним на национальных. И на каждых последующих. Он с нарастающим волнением наблюдает, как Кагеяма становится все лучше и лучше. Ойкава тоже меняется: он уезжает за тысячи километров, учит новый язык и заставляет слова плавно ложиться на его языке. Он работает усерднее, чем когда-либо прежде; зная, что однажды все его усилия увенчаются успехом, что он своими собственными руками откроет себе место на площадке.     Они оба встречаются на том самом месте, куда всегда возвращаются — на площадке. Сейчас Кагеяма выше, сильнее. У Ойкавы от этого захватывает дыхание. Его лицо утратило прежнюю суровость, но и потеряло ту наивную невинность, присущую его детским чертам.  Этот Кагеяма в своей лучшей форме, у этого Кагеямы есть семья и друзья, страхующие каждый шаг на его пути. Когда он встречается с Ойкавой глазами, тот чувствует, что время замирает. (Каждый раз, когда Ойкава видит голубой цвет своей новой формы, он вспоминает о другом оттенке бирюзового). Ойкава побеждает в игре. Кагеяма хорошо принимает проигрыш, и Ойкава собирается спросить, не могли бы они позже поговорить, но Мия Ацуму уже тащит Кагеяму за плечо и ерошит его волосы, а тот поднимает на него взгляд и… Ойкава помнит, как когда-то такой же взгляд был направлен на него. Тоору не глуп. Он знает, чем было его растущее увлечение все эти годы; почему он проводил так много времени, переигрывая ролики с лучшими играми Кагеямы. Почему ему так некомфортно от того, что Мистер Бодрячок так спокойно воспринимает угрюмое отношение мальчика. Почему его задевает, как Кагеяма говорит репортеру, что Сугавара лучший учитель, который у него когда-либо был. Он также понимает, что в младшей школе отношение Тобио к нему не было полностью платоническим. Ойкава понимает, что если бы он действительно подтолкнул, то все было бы по-другому. И теперь, когда он видит, как Кагеяма смотрит на Мию Ацуму как-то сокрушительно мягко, то голос Ойкавы застревает в горле. Его товарищи по команде где-то собираются, но его разум не может отделаться от всех возможностей. От тех лет, что он потерял, и от всех тех вещей, которым новый связующий научил Тобио, а Ойкава боялся. Он задается вопросом, терпелив ли Ацуму с Тобио? Злится ли он когда-нибудь? Волнуется ли, что Тобио отберет у него все, что тот имеет? Должно быть нет, думает Ойкава, когда улыбка достигает глаз блондина. Возможно, ему хочется, чтобы Кагеяма забрал все, что он может предложить. Красный идет им обоим. Ойкава выигрывает матч. Он пользуется обожанием и благоговением тысяч поклонников, и все они требуют его внимания. За ним всегда наблюдают. Но он больше не чувствует того самого взгляда на спине, не видит сияния восхищения в бронзово-синем цвете, и он знает, что вкус горечи во рту – это поражение.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.