Кого ты любишь? // Who do you love?

Перевод
G
Завершён
59
переводчик
_Snow Queen_ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 1 473 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
59 Нравится 6 Отзывы 8 В сборник

***

Настройки
Кучерявые облака медленно плыли по небу; Донна поливала цветы, а Флора ушла за новой почвой для растений. Все мысли девушки были заняты её возлюбленным и по совместительству владельцем винокурни «Рассвет» - Дилюком Рагнвиндром, в которого она влюбилась по уши еще в их самую первую встречу. Донна верила, что это была любовь с первого взгляда. Она мечтала о том, чтобы он зашел к ней в магазин и купил букетов цветов для нее. Когда она увидела, что Дилюк идет по улицам в сторону цветочного магазина, то ее глаза расширились от шока, а щеки покрылись легким румянцем от волнения. О нет. Она не была готова к такому. Мог ли Барбатос исполнить ее желание? Дилюк незаметно оказался прямо перед лавкой, внимательно рассматривая горшки с разнообразными цветами. Донна заметила, что Флора еще не вернулась, поэтому она быстро спустилась по лестнице к посетителю и зашла за стойку как раз в тот момент, когда Дилюк поднял голову и поймал ее взгляд. Донна почувствовала, как ее лицо покраснело от смущения, и, запинаясь, быстро произнесла: — З-здравствуйте, Д-дилюк… то есть я хотела сказать с-сэр Д-дилюк. В-вы хотели купить цветов? И-ли вы просто смотрите? Он огляделся вокруг прежде чем осторожно кивнуть. — Мисс Донна, верно? А мисс Флоры сегодня нет? Флора? Она заметила, что Дилюк бросил на нее какой-то странный взгляд, и поняла, что она все еще не ответила на его вопрос. — А, д-да, мисс Флора ушла за почвой для растений, так что я пока присматриваю за магазином. Дилюк вздохнул, прежде чем снова опустил взгляд на горшки с цветами. — Тогда… Я могу просить вашего совета, если вы не возражаете, мисс Донна? Совет? Возможно ли такое, что он просит совета о любви у той, кто ему нравится? Донна не могла в это поверить. Мог ли Дилюк чувствовать что-то к ней тоже? Осознав, что она снова забылась с ответом, быстро выпалила: — Буду рада вам помочь! Дилюк снова окинул взглядом окружающих, будто боясь, что его заметит кто-то, кто не должен был знать о его местонахождении. Убедившись, что за ним никто не наблюдает, он обратился к девушке: — Какие цветы стоит подарить кому-то, чтобы извиниться перед ним? По лицу Донны скользнула печаль. Она неправильно истолковала ситуацию? Или, возможно, Дилюк пытался извиниться перед ней за то, что осознал свои глубокие скрытые чувства слишком поздно? — О-о, вам есть перед кем извиняться? Хм, — девушка задумалась, — мне кажется, букет сесилий - идеальный вариант в данном случае. Взгляд Донны упал на Дилюка, который с интересом рассматривал предложенные девушкой цветы. — Вот как? Хорошо. Тогда я хотел бы купить букет сесилий, мисс Донна. Она кивнула и, собирая букет, бросила на него быстрый, едва уловимый взгляд. Сердце тут же заколотилось в груди будто сумасшедшее, когда ей удалось разглядеть его получше — от него веяло обаянием и добротой, и, к тому же, он был безумно красив. Как раз то, что она искала! Губы Дилюка открылись, но Донна, будучи слишком увлеченная своими мыслями, не расслышала абсолютно ничего. — Не могли бы вы повторить, сэр? Дилюк едва заметно нахмурился, явно теряя терпение. — Сколько я вам должен? Донна снова ярко покраснела и, смутившись, быстро выпалила цену. Мужчина быстро заплатил и, осторожно взяв цветы из рук, ушел. Сердце девушки замерло — ну конечно, букет предназначался не ей. Какой позор! Краем глаза Донна заметила, что в цветочную лавку уже вернулась Флора. Не пожелав остаться в неведении относительно той, кому Дилюк купил букет цветов, она быстро подошла к хозяйке магазина: — Флора, я не очень хорошо себя чувствую, я могу взять выходной на сегодня? Если ты не против, конечно. — Ох, конечно, Донна! — кивнула Флора. — Выздоравливай! Она догнала его достаточно быстро: стараясь быть как можно более незаметным и избегая толпы людей, Дилюк передвигался очень стремительно, но тихо — держа букет в одной руке, он миновал городской фонтан и местный ресторан «Хороший Охотник» буквально за несколько секунд. Не желания терять свой предмет воздыхания из виду, Донна тут же последовала за ним, и уже через пару минут они вдвоем оказались у здания штаба Ордена Фавония. Она нахмурилась, не сводя со спины Дилюка грустного взгляда — ей ни за что бы не дали разрешение на вход, и данный поворот событий означал лишь одно: на этом ее увлекательные приключения подошли к концу. Когда Дилюк вошел в здание, Донна лишь обернулась, выглядя побежденной, и не спеша отправилась обратно. Дилюк тихонько постучал в дверь офиса Джинн и, услышав звонкое «Войдите!» осторожно открыл дверь. Действующий Магистр сидела в кресле и не сводила с него немного удивленного взгляда. — Дилюк? Что ты здесь делаешь? Он подошел к столу Джинн, протянул ей букет сесилий и пробормотал себе под нос: — Я сожалею, что съел последний кусочек пиццы вчера. Джинн осторожно приняла цветы; по ее лицу скользнула извиняющаяся улыбка: — Это я должна извиниться. У меня был очень напряженный день, и я выместила свое разочарование на тебе. — Я знаю более хороший способ, чтобы выместить раздражение, знаешь ли, — прошептал он в самое ухо Джинн, чуть наклонившись вперед. — Дилюк, ну не здесь же! — испуганно прошептала она в ответ. Он лишь поднял правую бровь. — О? О чем ты говоришь, Джинн? Я разве сказал что-то о том, что это будет здесь? Смущаясь, Джинн быстро выпалила: — Дилюк, уходи! Дилюк подарил ей редкую улыбку, прежде чем сказать: — Все, что пожелает исполняющий обязанности Великого Магистра. Увидимся позже? — Да, увидимся сегодня вечером, — с мягкой улыбкой ответила Джинн. — Обещаю не опаздывать. Несколько дней спустя Донну все еще не покидали мысли о том, кому Дилюк подарил цветы. Самым вероятным вариантом был один из рыцарей Ордена, но кто именно? Девушке безумно хотелось знать правду; пусть даже если она не может быть с Дилюком, то, по крайней мере, ей просто необходимо убедиться в том, что та, кто ему нравится, как минимум достойна его. Именно поэтому Донна испекла лунный пирог в надежде подарить его Дилюку при следующей встрече, но она все никак не наступала — он не заходил в цветочную лавку после покупки сесилий, отчего Донна даже начинала грустить. Поэтому однажды она решила сама зайти в «Долю ангелов» после работы. Флора как раз закрывала магазин, поэтому, быстро попрощавшись, она направилась в сторону таверны. Донна медленно вошла в здание и тут же заметила присматривающего за барной стойкой Чарльза; рядом с которым стоял чистящий стакан Дилюк. Она быстро подошла к стойке и села за ближайший к нему табурет. Услышав скрежет деревянного стула по полу, сосредоточенный на стакане Дилюк тут же поднял на нее глаза. Донна смущенно глянула за стойку и заметила, как его выражение лица из разочарованного стало вежливым. — О, мисс Донна. Что я могу вам предложить? — любезно спросил он. Тонкие пальцы сжали пакет с пирогом, стоящим на коленях. — М-м-м, я бы предпочла яблочный сидр, пожалуйста, — робко обронила она, чувствуя, как щеки снова становятся красными. Дилюк кивнул и, отвернувшись, принялся готовить ей напиток. Донна безумно нервничала; ей хотелось просто отдать пирог мужчине, но она не знала, как сделать это так, чтобы этот жест не вызвал неловкости между ними. Хлопнула входная дверь, и девушка машинально обернулась в сторону вошедшего; ее глаза расширились от удивления, когда за соседний табурет села Действующий Магистр Джинн. Вау, сама Джинн во плоти. Ох, она не может отдать Дилюку пирог, пока рядом есть кто-то еще! Чарльз с улыбкой спросил, что желает выпить мисс Гуннхильдр, и, когда она сделала заказ, то поймала на себе пристальный взгляд Донны. — Добрый вечер, мисс Донна, — поздоровалась Джинн, — все хорошо? Вы просто так смотрите на меня… Она быстро отвела взгляд от магистра; действительно, Джинн не зря считалась одним из лучших рыцарей Ордена — по крайней мере, чужие взгляды она ловила очень ловко. Дилюк поставил перед ней заказанный ранее яблочный сидр, и Донна, желая поблагодарить его, подняла взгляд, замечая, что все его внимание было приковано к кое-кому другому. Этим кое-кем была Джинн. Дилюк подошел к ней и что-то шепнул на ухо; Донна не могла расслышать что именно, но продолжала кидать на парочку взгляды украдкой. Они были полностью погружены в разговор, поэтому даже не обратили на нее никого внимания, но вот она прекрасно заметила, как изменилось выражение лица Дилюка — в обычно холодной и расчетливой глубине красных глаз скользнуло что-то мягкое; а его постоянно напряженное тело казалось куда более расслабленным, чем минуту назад, она даже заметила, как на его губах расцвела едва заметная улыбка. И тут она наконец кое-что поняла. Дилюку Рагнвиндру нравилась Джинн Гуннхильдр. Взгляд Донны мазнул по Джинн — та широко улыбалась и выглядела безумно счастливой просто разговаривая с Дилюком. Она не сомневалась, что Джинн Гуннхильдр тоже нравится Дилюк Рагнвиндр. Сердце Донны сжалось от тоски, когда она заметила настоящее умиротворение в глазах Дилюка. Однако она не чувствовала горечи или обиды — она была за него счастлива и желала ему самого лучшего. Как только Донна допила свой напиток и заплатила Чарльзу, она встала, привлекая внимание Джинн и Дилюка — те тут же затихли, поворачиваясь к ней. Но Донна только легонько кивнула им, прежде чем выйти из таверны, все еще держа в руках лунный пирог. Ей безумно хотелось плакать, в первую очередь из-за своей же глупой опрометчивости — так зациклившись на Дилюке, она просто проигнорировала реальность. Но увы, все, что ей оставалось — молча молиться Анемо Архонту в надежде на встречу с хорошим парнем. Однако… это же не значит, что она не сможет наблюдать за Дилюком и Джинн со стороны и болеть за их отношения?
59 Нравится 6 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (6)