Hungry Eyes

Перевод
R
В процессе
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 8 страниц, 2 204 слова, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Chapter 1

Настройки
POV Феликс Я чувствую, что за мной наблюдают. Я чувствую голодные взгляды, которые направлены на меня и терпеливо выжидают. Спасения нет. Я знаю, что у меня нет шансов. ///Flashback/// Это был обыденный обед во вторник. Было пасмурно, холодно, и моросил дождь. Ничего необычного для этого времени года. Я направлялся в свою любимое кафе в центре города, которое находилось практически рядом с моим корпусом. Честно говоря, я ходил туда почти каждый день, проводя время в одиночестве. Я учусь в Сеуле около полугода и до сих пор не нашел друзей. Я вспоминаю о своих друзьях из Австралии с тяжелым вздохом. Вы, наверное, все еще время от времени думаете обо мне? С наушниками в ушах, я бродил по городу и в одно мгновение оказался перед намеченной целью. Я открыл дверь, в тот же момент пропуская двух очаровательных пожилых дамам. Те, казалось, были весьма удивлены такой мелочью, на мой взгляд – обычной человеческой порядочности, и искренне поблагодарили меня. Я лишь улыбнулся и слегка кивнул в ответ. Я прицелился в свое «родное местечко» у окна и прокрался мимо других гостей заведения. Само собой, я положил свою сумку на стул напротив себя и вытащил ноутбук. Все еще переваривая предшествующую лекцию в голове, я сначала не заметил, как к моему столику подошел официант. Он откашлялся. —Извините, что я могу вам принести? — прозвучало рядом со мной, вытягивая меня из моих раздумий. Я немного испуганно поднял голову и встретился взглядом с официантом. Тишина. —Мм, что-то не так? — спросил молодой человек передо мной со смущенной улыбкой. Недолго думая, я выпалил: —Я никогда не видел вас здесь раньше, такого красивого официанта наверняка бы давно заметил. Мне потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что только что сформулировал мой мозг. Черт, я только что сказал это вслух?! Я почувствовал, как мое лицо покраснело. Конечно, я тут же извинился. Боже, как ты можешь быт таким неловким, Феликс?! Молодой официант только рассмеялся, давая мне некоторое время, чтобы я мог рассмотреть его немного повнимательнее. У него были светлые, почти белые волосы, слегка завитые. У него были красивые, мечтательные, темные глаза. Он выглядел так, словно собирался тренироваться, потому что, черт возьми... Эти плечи и эта спина! К тому же у него был еще нежный и приятный голос, который я хотел бы послушать еще немного. Стоп. Почему я об этом думаю? —Итак, — начал он снова, — что я могу принести прилежному студенту? — спросил он почти дразня. Мне не пришлось долго думать, и я заказал как обычно: большой латте маккиато с сахаром и сладкое печенье к нему, выбор я оставил ему. Он поклонился и подошел к стойке. Я еще некоторое время смотрел ему вслед. Что-то в этом человеке было... Другим, я чувствовал это. Ожидая своего заказа, я прислушивался к разговорам своих, кстати, слишком громких, соседей за ближайшим столиком. Они говорили о том, как в последнее время в этом районе стало все больше и больше случаев пропажи людей без вести. Все еще не было найдено улик, выявлено каких-либо связей. Кроме того, эти двое казались довольно запуганными, якобы они больше не выйдут из дома в одиночку после определенного времени. Я уже слышал об этих случаях, но не особо вникал в них. —Довольно пугающе, не так ли? Я вздрогнул. Это был официант с моим заказом. Я посмотрела на него несколько ошеломленно. —О, простите, — тут же извинился он. Я медленно кивнул. Я опустил взгляд на свой поднос с кофе и выпечкой. Я широко ухмыльнулся, глядя на сладкий кекс, который он выбрал. На сладком кусочке была розовая глазурь, а сверху - маленький кролик из марципана. —Похоже, я сделал правильный выбор, — гордо заявил официант, —Сладкий кекс для милого гостя. Он незаметно подмигнул мне и снова принялся за работу. Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что только что произошло. Со мной явно заигрывали. Немного смущенный, я съел соблазнительную выпечку, которая, кстати, была восхитительной, параллельно еще раз пробегаясь по материалу сегодняшней лекции. Примерно через полчаса у меня не было ни желания, ни мотивации продолжать учиться. Я потянулся. Именно тогда я заметил, что официант наблюдает за мной. Конечно, как только я посмотрел на него, он сделал вид, что работает. Он заговорил с другим сотрудником, которого я тоже никогда раньше не видел – я был постоянным клиентом, знал всех официантов и официанток. Так или иначе, эти двое время от времени смотрели в мою сторону и шептались. Я решил поиграть в эту игру. В течение следующих получаса я время от времени незаметно поглядывал на стойку. Моя догадка оказалась верной. Они наблюдают за мной. Должен признаться, это было немного странно. Несмотря на все это, я не чувствовал дискомфорта или чего-то в этом роде. Поэтому я просто решил игнорировать их и напряг свои последние, еще функционирующие клетки мозга, чтобы учиться. Со временем все больше и больше гостей покидали кафе. Кроме того, уже стемнело. Наконец, я остался последним в кафе и начал собрать вещи. Краем глаза я заметил, что красавец-официант идет ко мне. —Не волнуйтесь, я знаю, что скоро закрытие. Я уже ухожу и уверен, что не испорчу вам конец рабочего дня — пошутил я, глядя ему в глаза. Мой собеседник улыбнулся. Это была очень теплая и знакомая улыбка. —Я бы никогда не выгнал посетителя из кафе, особенно такого, как вы. Но я действительно хотел спросить вас, как вы добираетесь до дома? Уже довольно темно, и ходит столько слухов. — он выглядел обеспокоенным. —Мы можем общаться без формальностей. Меня зовут Ли Феликс, кратко Феликс. И отвечая на твой вопрос, я добегу. Студенческое общежитие здесь совсем рядом, — я кивнул в сторону общаги и встал. —Понятно. Кстати, я Бан Кристофер Чан. Можешь звать меня Крисом или Чаном. Бан Кристофер Чан... Интересное имя. Он мне почему-то нравится. — Хм... Тебе нужно пройти через парк, не так ли? — спросил он, почесывая затылок. Я кивнул. — Как насчет того, чтобы я пошел с тобой, чтобы тебе не было одиноко… — Нет, спасибо. Я не слабак, хорошо могу позаботиться о себе, — быстро прервал я. Он некоторое время с недоумением смотрел на меня. Я слегка поклонился и пробежал мимо него. Поспешно покинув кафе, я застегнул молнию своей куртки до самого верха и, слегка замерзая, побежал по тускло освещенным переулка в сторону своего общежития. Может быть я был слишком резок. Я уверен, что он просто хотел понравиться мне. Уже не важно. Феликс, ты никогда не умел хорошо общаться. Обычно мне нравилась прогуливаться по парку, но в этот раз мне просто захотелось залезть под свое теплое уютное одеяло. Я торопился. Когда я оказался у входа в свое общежитие, наконец-то смог согреться. Парень рядом со мной, который, вероятно, был так же близок к холодному шоку, как и я, сделал то же самое. —Хорошо, наконец, быть в тепле, не так ли? — спросил он, улыбнувшись, как воплощение блаженства. Я согласился с ним. Он снял шапку, и синие волосы встали дыбом. —Классный цвет волос! — восхитился я. —Думаешь? Я ведь изначально не был уверен, что мне идет этот оттенок... — смущенно сказал безымянный. — Ах да, кстати, меня зовут Чонин! Моя комната на втором этаже, номер 23. Рад с тобой познакомиться, — он засиял и протянул мне руку. Я тут же схватил ее и встряхнул. Холодная, но неудивительно, что на улице ужасная погода. —Меня зовут Феликс, и кажется, мы соседи. Номер моей комнаты 22. По пути к нашим комнатам мы немного поболтали. Он казался вполне симпатичным. Он только недавно переехал сюда. Мы решили завтра вместе пообедать в столовой, чтобы лучше узнать друг друга. Такое возможно? Ли Феликс наконец-то нашел себе приятеля? —Ну что ж, Чонин, спокойной ночи, — зевнула я и открыла дверь своей комнаты. —И тебе! До завтра! Мы оба исчезли в своих комнатах. Я кинул свой рюкзак на стол и плюхнулся на кровать, затем заполз под одеяло и прижался к своему Теддику. Да, у меня все еще есть плюшевая игрушка. Нет, мне ни в коем случае не стыдно за это. Я вздохнул и снова подумал о семье и друзьях заграницей. Было ли правильно оставить их только для того, чтобы учиться здесь? Я так по ним скучаю… С этими мыслями я неосознанно закрыл глаза. Что за день... И этот Чан ... Я пока не знаю, что о нем думать. Неужели он действительно пытался флиртовать со мной? Я имею в виду, я сексуальный и знаю это, но это был первый раз, когда парень делал первые шаги... Это немного странно, даже комично. Он казался обеспокоенным... Чан… Наконец, медленно, но верно, я окунулся в страну грёз.
Примечания:
5 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник