Под дождливым небом

Перевод
PG-13
Завершён
98
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 592 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
98 Нравится 4 Отзывы 12 В сборник

Часть 1

Настройки
Они тихо сидят под кроной большого дерева, намокшего от дождя. Рэйзор даже не пытается согреться, ведь его друг — Пиро и может в любое время поджечь древесину рядом. Он сидит и ударяет два кремня друг о друга, лениво наблюдая, как от трения летят искры. Беннет сидит рядом, прислонившись к стволу дерева и прижав колени к груди. — Прости за то, что я опять всё испортил, — тихо и устало ворчит он. Рэйзор замирает и поворачивается к нему лицом: — Что? — Ты хотел посмотреть на звёзды, — напоминает ему Беннет. — А звёзд нет. Рэйзор повторяет его слова одними губами, а затем отвечает: — Так тоже хорошо. Беннет только сильнее прижимает колени к груди. Его одежда промокает насквозь и прилипает к мокрой коже. Рэйзор сомневается, что ему тепло в таком положении. — Я-я… но дождь идёт. Рэйзор пожимает плечами. — Я люблю дождь, — просто произносит он. Губы его друга растягивает неуверенная улыбка. — Да как тебе может нравиться дождь? — Электро становятся сильнее, — ещё одно простое предложение. — И мне спокойно. Мне нравится спокойствие, я счастлив. Всё очень просто. — Но, — Беннет отчаянно пытается что-то донести до Рэйзора. — Но ты сказал… ты сказал, что хочешь посмотреть на звёзды! — Я хочу, — соглашается Рэйзор, и на его губах медленно появляется лёгкая улыбка. Забавно наблюдать за сбитым с толку Беннетом. Его мокрые волосы прилипают ко лбу. Он открывает рот, а затем закрывает и моргает, чтобы стряхнуть капли дождя с лица. — Мы можем смотреть на звёзды, — терпеливо продолжает Рэйзор, — потом. Иногда дождь и облака. Иногда звёзды. Сегодня тоже хорошо. Беннет нерешительно смотрит на него. — Ты… ты правда не против? — тихо спрашивает он. — Нет, — улыбается в ответ Рэйзор. — Ты здесь. Поэтому сегодня хорошо. Беннет снова теряется и пытается показать что-то руками, а затем смущённо отворачивается, краснея. — Н-не надо так говорить! Рэйзор пожимает плечами и тоже отводит взгляд, безуспешно пытаясь скрыть улыбку. На этом их разговор снова обрывается. Через несколько минут Беннет прочищает горло: — Мне всё ещё жаль. — Ладно, — легко отвечает Рэйзор, не глядя на друга. Он поднимает подбородок и указывает в направлении Долины Ветров. — Видишь? Беннет в недоумении хмыкает и пересаживается поближе к Рэйзору, чтобы разглядеть. — Что? — Всё, — отвечает Рэйзор, не отводя взгляда от колышущейся травы. — Дождь на воде и на деревьях. В ответ раздаётся только молчание, и, подождав немного, он просит: — Закрой глаза. — Хорошо, — тихо отвечает Беннет. Рэйзор кидает быстрый взгляд в его сторону, понимая, что друг послушно закрыл глаза. Они оба промокли насквозь, но Беннета согревает Глаз Бога, а Рэйзор привык к ещё более плохим погодным условиям, поэтому никому из них не холодно. Рэйзор вдыхает, тоже закрывая глаза. Запах свежей природы наполняет его лёгкие, принося умиротворение, от которого начинает кружиться голова. Ещё больше времени проходит в тишине. — Я счастлив, — бормочет Рэйзор, открывая глаза в какой-то момент, чтобы посмотреть на Беннета. Когда тот открывает глаза, Рэйзор начинает осматривать его серьёзнее. Дождь до сих пор идёт. Беннет быстро моргает, и капли воды на его ресницах, которые выглядят как жемчужинки, падают вниз. Рэйзор не отводит взгляд. Беннет тоже. Они смотрят друг на друга под дождливым небом. — Я рад, — бормочет в ответ Беннет. Его взгляд скользит от глаз Рэйзора, по его губам, до линии плеч и снова к глазам. Рэйзор делает глубокий вдох, и Беннет тут же переводит взгляд на его грудь, следя за каждым движением. — А ты счастлив? — медленным шёпотом спрашивает Рэйзор, чувствуя себя так, будто он рассказывает секрет. Беннет не моргает. И не моргал всю прошедшую минуту. — Да, — шепчет он в ответ. Это звучит приглушённо, но радостно. — Мы посмотрим на звёзды потом. — Хорошо, — мягко соглашается Беннет и после пары секунд раздумий добавляет: — Прости. Рэйзор закатывает глаза, но расслабляется. Они продолжают сидеть под своим укрытием из веток и ждут, когда закончится дождь.
98 Нравится 4 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (4)