Это вам не игра

На следующий день я собиралась навестить Шейна. Мне не давали покоя его слова. Где я успела его обидеть? Но утро началось с другого гостя. Я как раз поливала грядки, в который раз обещая себе в ближайшее время купить насос, когда со стороны основного входа на участок раздался робкий окрик. - Кора, приве-ет! - Сэм? Доброе утро. Что-то срочное? - А? Да нет, не особо. - Тогда подожди меня пару минут, мне ещё три лейки вылить надо. - Да, да, конечно. Я подожду на крыльце. А здорово у тебя тут всё расчищено. Я конечно давно тут не был... Закончив работу, я подошла к крыльцу. - Привет, Сэм! Ты в гости, или по делу? - Ну как бы... Я по поводу песни. Ты наверно не знаешь, но я играю на гитаре. У нас с Себом типа группа. Мы и Эбби пытаемся привлечь на ударные, но она сопротивляется. Хотя зря это она, у неё неплохо получается. Так вот. Я пытался позавчера подобрать песню, которую ты пела в воскресенье. У меня не складывается. Не могла бы ты её напеть? - Это не сложно, напою. Но Сэм, ты что, хочешь играть её на гитаре? Гитара, ударные, а Себастиан на чём играет? - На синтезаторе. - Ага, ну набор инструментов понятен. В каком стиле играете? - Да пока если честно не определились, делаем каверы на всё подряд. Экспериментируем. - Знаешь, Сэм. Ты только не обижайся, я не хотела бы экспериментов над этой песней. У меня к ней несколько особое отношение. Я вкладывала в её текст свои чувства - от новой жизни, от этой чудесной долины Стардью, надежды на будущее. Извини, но она для меня слишком родная. - Ты вкладывала... Погоди, так ты сама её написала, что-ли? Офигеть! Ой, прости. Просто я почти не бываю за пределами долины, а о новых песнях узнаю по телеку. Подумал, мало ли есть песен, которые я не слышал. - Да, понятно. Слушай, Сэм. А как насчёт другой песни? У меня пока правда только первый куплет есть... И текст там более простой, и как раз для молодого парня. Правда, если её исполнять, то надо хорошо играть. В смысле эмоций. Песня то про любовь. Ты когда-нибудь влюблялся? Сэм покраснел. Сначала уши, а потом и остальное лицо. - Ой, прости-прости, понимаю, это личное. Ну что, будешь слушать? - Давай, - буркнул он, всё ещё смущённо. Я немного помолчала, собираясь с мыслями, и запела ту самую песню, которую начала переводить ещё в первые дни, когда только обнаружила "языковой барьер". Эта песня тоже когда-то была одной из моих любимых. Этакий манифест любви, суперсеренада. Как мечтала я когда-то, будучи подростком в возрасте гадкого утёнка, что и мне когда-нибудь её споют. Ну что же, пусть не мне, но споют же! "Я! Люблю тебя! Для нас восходит в небе солнце золотое. Я! Люблю тебя! И этот мир для нас вдруг стал ещё просторней..." Я краем глаза глянула на Сэма. Он смотрел в одну точку, погрузившись в свои ощущения. - Ну и там дальше ещё один куплет будет, но он пока не закончен. Ещё не все слова встали на место. А может ты и сам что-то сочинишь. Сэм молчал. - Ну как? Сэм? - Да. Я хочу это спеть. Кора, пойдём ко мне домой, пожалуйста, я хочу сразу и её подобрать. Я уже прямо слышу нужную аранжировку, кажется... Пойдём! - Фух... У меня были другие планы... Ну ладно. Ты где живёшь, на Речной? Тогда пойдём мимо дома Марни, мне надо заглянуть к ней на минутку. Марни была дома, но Шейна пока попросила не беспокоить, потому что он спит. Харви вчера поставил ему капельницу, но пока не все последствия прошли. - Спасибо, что вчера привели его. Не знаю, что с ним происходит, но с тех пор, как два месяца назад он приехал ко мне, я всё время вижу его пьяным. Хоть он и не дебоширит, ведёт себя тихо. Я пыталась поговорить с ним, но он замыкается и уходит в свою комнату. А ведь раньше приезжал - какой был жизнерадостный! - Марни, если будет нужно что, обращайся. Чем смогу помогу. Надеюсь, с Шейном всё будет в порядке. Через несколько минут Сэм показывал мне свой дом. - Вот тут мы и живём. А вон в том доме живут Эмили и Хейли, её сестра. Ты знакома с Хейли? - Нет пока. - Она красивая, но... Задавака. Воображает о себе много. На Эмили совсем не похожа. - Понятно. Не стала развивать тему. Предпочту составить собственное мнение. - Мам, ты дома? - крикнул Сэм с порога. - У нас гости! Из кухни вышла молодая стройная женщина в фартуке. - Сэм? Здравствуйте? - Мам, знакомься, это Кора. Кора, это моя мама, Джоди. Мам, мы в мою комнату пойдём. - Подожди, дай хоть поздороваться нормально с новым человеком. Очень приятно познакомиться, Кора! Хотя я совсем не так вас представляла... Но это не важно. Налить вам чая? - Мам, нам некогда, мы пришли записать песню. - Сэм! Песня не убежит, если проявишь немного вежливости. - Ну мам... - И не нумамкай мне. Ладно, идите. Но я поставлю чайник. Кора, попьёте со мной чая? Чуть позже. - С удовольствием, Джоди. - Развлекайтесь. - Вот, это моя комната. Тут мы с ребятами репетируем. А вот гитара. Всё, я готов! Слушаю. Сэм "вооружился" инструментом и уселся на табурет. - Ах, да, располагайся, где удобно. Да вот хоть на кровати. Я села рядом с рабочим столом. На нём стоял компьютер, а на полке - десяток коробок с красочными обложками - компьютерные игры. Напев Сэму несколько раз и припев, и куплет, я попросила у него ручку и листок бумаги. Кажется, второй куплет всё же будет готов уже сегодня. И действительно, пока Сэм в одном углу комнаты что-то мычал себе под нос, подбирая аранжировки, я дописала второй куплет. Сэм одобрил - не поняла, правда, мои или свои собственные усилия: - Да! Класс! Надо показать Себу. - А можно мне сначала послушать твой вокал? Или кто у вас в группе поёт? - Пою в основном я. Хорошо, давай сейчас попробую, только напиши текст крупными буквами, я буду подглядывать. Ух ты. Не ожидала. В исполнении Сэма эта песня заиграла совсем по другому. В ней изначально пелось именно про наивную первую любовь, которая не видит рамок. А с переливами электрогитары появилось ещё и какое-то... бунтарство? - Да, ты прав. Это класс. Это прям для тебя песня. А ты что думаешь, Джоди? Мама Сэма появилась в дверях комнаты ещё когда он пел, но он её не заметил. - Мам? - Мне нравится. Очень красиво, Сэм. Знаешь, мне кажется, что Пенни тоже понравится... Как Сэм покраснел! - Мама... Ох уж эти мамы. Любят ставить детей в неловкое положение. Надо спасать ситуацию. - Ну раз понравилась, значит надо показывать Себастиану и Эбигейл. Но давай как-нибудь сам. Если помощь очень нужна будет, тогда зови, но предупреди заранее, хорошо? - Хорошо. Спасибо тебе за песню. - Да не за что. Уверена, вы сделаете из неё конфетку. - То есть вы закончили? Отлично, Кора, тогда идём пить чай!