Fuck Riko: The Musical

Первый день Кевина в качестве оператора светового табло - это также первый день, когда Эндрю Миньярд решает заняться чем-то другим, кроме молчаливого сидения в заднем ряду во время репетиций. Все начинается достаточно невинно. Рико на сцене, как обычно, произносит монолог, и в середине одной из его реплик Эндрю кашляет. Это похоже на настоящий кашель. Рико продолжает. Затем Эндрю снова кашляет, и раздается то, что очень похоже на смешок Нила, который был бы самым новым человеком в команде, если бы не Кевин. Он студент-переводчик, новенький в этом году, который работает в съемочной группе и говорит, что приходит на репетиции потому, что Лайла сказала ему, что это когда съемочная группа оценивает актеров и сближается с членами съемочной группы, которые не находятся за кулисами. Однако Нил, похоже, не очень-то сближается ни с кем, кроме Эндрю. (Лайла, со своей стороны, приходит на эти репетиции только для того, чтобы пообщаться с Сарой.) — Эндрю, тебе не нужно выйти на улицу и набрать воды? — говорит папа. — Я пытаюсь помочь, — вежливо говорит Эндрю. — Морияма явно игнорирует указания сцены в сценарии. Я думал, он должен был стать величайшим актером со времен Киану Ривза. — Киану Ривз? — Рико насмехается со сцены. — Я подумал, что смогу незаметно привлечь его внимание к этому, — продолжает Эндрю. — Но это не сработало. — О? — говорит Рико. — Тогда в чем же заключается режиссура? Поскольку я заметил, что у тебя нет сценария. У Кевина действительно есть сценарий, и в результате он знает, что Эндрю прекрасно произносит не только указания по постановке, но и первые три предложения монолога. Хихиканье Нила теперь имеет больше смысла. Папа вздыхает. — Я ценю твою помощь, Эндрю, но это первая неделя репетиций. Позже у нас будет гораздо больше времени, чтобы проработать отдельные строки. Прямо сейчас это больше касается всей формы пьесы. — Хорошо, — говорит Эндрю, а затем что-то бормочет Нилу, отчего тот хихикает. На сцене Рико заметно скрипит зубами, но он стряхивает это с себя и возвращается к своему монологу. Кевин мог бы к этому привыкнуть.

***

Нил, по-видимому, ничего не боится, что Джереми и сказал Кевину, когда сообщил, что Нил будет помогать ему на подиумах во время второй недели репетиций. Они могут разговаривать, пока находятся здесь, наверху, пока ведут себя тихо, поэтому после нескольких минут проверки освещения Кевин говорит: — Итак, почему палубная команда? — Ха? — сказал Нил. — Лайла работает в палубной команде, потому что это легко, и она хотела что-то сделать, чтобы она могла пообщаться с Сарой на репетиции. Это не самая гламурная работа в мире, хотя и важная, да. Так почему ты подписался? — Ах, — он хмуро смотрит на сцену. — Я много играл в театре в своей старой школе, поэтому я хотел продолжать это делать, когда перевелся сюда, но первое, что я услышал о вашей программе, было то, что у актеров много драмы. Я не хотел ввязываться в это, не зная, во что ввязываюсь, поэтому сейчас я принимаю жизнь команды. Замечательно. Еще одна победа Рико. — Ты много играл? — Я сделал много всего, — говорит Нил. — Дэн была тем, кто предупредил меня о драме с мальчиками, но она сказала, что я должен как-нибудь поговорить с Кейтлин и Мариссой о танцевальной команде, потому что Рико, по-видимому, в ней нет. — Да, Рико так себе танцует, — говорит Кевин. — Он достаточно приличный, но прошлогодний мюзикл был более танцевальным, чем обычно, так что… — Итак, ты взял верх над ним, а он разозлился и попытался выместить это на тебе, — говорит Нил. — Я прав? — Да. Кто тебе сказал? — Все. Ну, кроме Аарона. Не думаю, что я ему нравлюсь. — Не думаю, что Аарону нравятся большинство людей. — Справедливо. — Ты танцуешь, так? — Ага, — сказал Нил. — Чечетка и акробатика тоже, но Кейтлин сказала, что вы здесь мало этим занимаетесь. — У нас не так много опасности, — говорит Кевин. — Особенно людей, которые умеют делать акро. Кейтлин, по сути, единственная — ну, она была. Ты умеешь петь? — Я же говорил тебе, что сделал много всего. Идея начинает формироваться. Кевин на самом деле не стал бы привлекать внимание Рико в неправильном месте. Это слишком мелочно, и Рико превратил бы это в историю о том, что Кевин не в состоянии справиться со своим светом. Но, возможно, есть лучший способ отомстить Рико. И его зовут Нил… какая бы ни была фамилия Нила. — Вопрос, — говорит Кевин. — Я знаю, ты только что сказал, что не хочешь ввязываться в драму, ничего о ней не зная. Как бы ты отнесся к тому, чтобы вмешаться, если бы я и все остальные, кто имеет зуб на Рико, точно сказали бы тебе, чего ожидать? Нил наполовину вздыхает, наполовину смеется. — Вы все так сильно его ненавидите. Я думаю, если бы это означало вернуться на сцену, я бы упал. Я никогда не был выше того, чтобы добиваться внимания.