неизвестное.

Перевод
G
Завершён
26
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 2 466 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
26 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник

1

Настройки
Все началось со снегопада, как и многие другие события в Южном Парке. В высоту они были примерно пятнадцать сантиметров и росли вокруг всего пруда Старка, погребая все живое. Поверхность водоёма покрылась тонким слоем льда и побелела. Огромные и блестящие хлопья снега летали вокруг них, пока клубящиеся темно-серые облака собирались в тучи. Крейг был занят разрушением сугроба в то время, как его самые близкие трое друзей занимались своими делами. Последнее что он видел, это рыдающего Клайда из-за упавшего в сугроб тако, Токена, который без особого энтузиазма лепил снеговика, и Твика который… Ярко красные щеки на фоне идеально белого снега. Светлые волосы, больше напоминавшие неаккуратное птичье гнездо. Зеленые глаза, сияющие и яркие. Ну, Твик вел себя как Твик. Крейг отвел взгляд, не обращая внимания на по колено увязшую в снегу ногу. Парень оглянулся через плечо в сторону места, где блондин находился буквально секунду назад и… Да, он все еще был там, кричал и указывал пальцем на что-то на противоположной стороне пруда. Твик выпил свой кофе по пути сюда, так что вряд ли это было как-то связано с его паранойей. Бегло осмотрев ту местность (в Южном парке всегда нужно быть начеку), Крейг понял что там, как ни странно, нету ничего даже отдаленно необычного или интересного, и вернулся к издевательствам над сугробами. Он усмехался, прислушиваясь к приглушенным крикам, все еще скорбящего по тако Клайда, и нервным воплям блондина. — He to-told me, let the children lose it, l-let the children use it, let all the - ГХА - children boogie!* На несколько секунд он замолкает и начинает орать по новой. В данный момент, Крейг пытался понять, началась ли у Твика очередная паническая атака или нет. Блондин качал головой под беззвучную музыку, продолжая на что-то указывать пальцем, но уже другой рукой. Секунду… он… он напевает песню Дэвида Боуи? Короткий, но громкий смешок вырвался из Такера. Его губы скривились в безуспешной попытке выдавить из себя простую улыбку, и именно в этот момент Твик обернулся чтобы начать исполнение второго куплета и заметил что гребаный Крейг пристально пялится на него. Очевидно, что темноволосый парень отвел взгляд со скоростью света. Ему показалось что его лицо стало заметно теплее. По правде говоря, Крейг уже давно ловит себя на мысли, что он мог бы смотреть на Твика каждый день до скончания времен и каждый раз замечать что-то новое, как бы странно это не звучало. Он не совсем понимает почему ему настолько интересен этот светловолосый мальчик, но все же он его чем-то привлекал. Их давняя драка, которую спровоцировал один жиртрест и кучка его ебанутых друзей, лишь помогла Крейгу и Твику стать ближе. Попробуй разобраться как так вышло. Находясь в одной палате с многочисленными переломами, ссадинами и синяками на протяжении нескольких дней, мальчикам удалось преодолеть ненависть друг к другу и поговорить по душам. Ну, или в случае с Твиком, повизжать. Даже сейчас не занимаясь ничем важным и ворча от холода, который распространяется по его телу словно яд, Крейг понимает что он будет тусоваться со своими друзьями до того момента, пока кто-то окончательно не замерзнет и не захочет пойти домой. Учитывая тот факт, что торговый центр сейчас закрыт, а большинство детей сидит дома из-за плохой погоды, все разойдутся очень скоро. В общем, он тут застрял, добровольно замерзая до смерти пока все остальные в городе согреваются у камина укутавшись в теплые одеяла. Твою мать. Крейг даже не думал о том чтобы отказать своим друзьям в тот день. Буквально час назад он спокойно сидел у себя в комнате и смотрел Красного Рейнджера с Полосатиком Третьим, пока его тупые одноклассники (и Твик) не вломились без предупреждения. Если бы не блондин с укутанный в стремный шарф, в клетчатом свитере и меховых наушниках (кажется, что Твик одевается во что-то другое помимо своей единственной, тонкой, зеленой рубашки, только когда сильнейшая снежная буря обрушивается на их маленький городок), то Крейг без промедлений послал бы их всех в задницу. Но, к несчастью Такера, Твик долго смотрел ему прямо в глаза и улыбался. Черт, он улыбался и как обычно странно дергался, держа в руках бумажный стакан с кофе, и Крейг просто не смог сказать "нет". Он был беспомощен перед Твиком. Ну, теперь он находился здесь, дрожа от холода и чувствуя себя невидимым, и это все по вине светловолосого мальчика, который вел себя так открыто и дружелюбно по отношению к Крейгу. Особенно, после того как Такер поймал его стакан с кофе, когда Твик поскользнулся на замерзшей луже по пути к пруду. По факту, Твик так легко добился своего не прилагая особых усилий, так еще и не пролил свой кофе… наверное, именно поэтому он сейчас так радостно поёт. Может быть он просто хочет позлить Крейга своим хорошим настроением? Очевидно что Твик не знает о том, что Такеру, по какой-то необъяснимой причине, нравится видеть блондина счастливым. У Крейга подкашиваются ноги каждый раз, когда он видит его улыбку, и абсолютно не понимает почему это происходит. Все что он знает, это то, что жизнь полный отстой. Еще один раз яростно ударив по снегу, который уже полностью заполнил его ботинки, парень теряет равновесие и с криком падает на землю. Поесть снега сегодня абсолютно не входило в его планы. Кашляя, он поднимается на ноги, пока его щеки пылают ярким пламенем. — Агх. Крейг, о господи. Т-ты - нфф - ты в порядке? У парня есть всего три секунды чтобы приготовиться к столкновению, пока другой мальчишка (уже переставший петь) летит прямо на него. Ожидаемо, Твик спотыкается и врезается прямо в плечо Крейга, заставив их обоих снова упасть. На этот раз все еще хуже, потому что теперь Такеру в лицо прилетел локоть, а в живот колено. Голубая шапка, которая незаслуженно стала жертвой данного происшествия, слетает с головы Крейга и оказывает в паре метрах от них. Несколько секунд, которые казались вечностью, два десятилетних мальчика просто лежали на земле запнувшись своими костлявыми руками и ногами. Крейг чувствовал, что весь капюшон его куртки был полон снега. С трудом поднявшись, Твик начал быстро махать красными пальцами прямо перед лицом Крейга, и бормотать что-то неразборчивое о кровоизлиянии в мозг и сломанных ребрах которые могут пробить легкие. В ответ темноволосый парень поднимает голову чтобы как следует рассмотреть Твика и тычет пальцем себе в щеку, где по ощущениям у него появилась очередная ссадина. Ему показалось это забавным что от Твика ему буквально… снесло крышу. В животе начали кружиться бабочки. Судороги Твика напомнили Крейгу Полосатика Третьего. У него тоже были яркие волосы, он всегда был полон энергии и постоянно визжал, что должно было, по всем законам вселенной, раздражать Такера. Однако это не так. Вместо этого он просто лежал и смотрел в его круглые испуганные глаза, и на круглое порозовевшее от холода лицо. Крейг думает, что возможно, он просто запыхался когда Твик врезался в него, но парень вслушивался в бормотание блондина и был абсолютно спокоен. В скором времени, Твик рванул к Токену, тревожно спрашивая есть ли у него в телефоне фонарик чтобы посветить в глаза Крейга и проверить, нет ли у того сотрясения мозга. Не обращая внимание на (не такой уж значительный) вес, который несколько секунд назад давил на все его тело, мальчик сел и отряхнулся от снега. Без особо интереса прислушиваясь к разговору о нем, Крейг самостоятельно поднялся и на трудящихся ногах пошел за шапкой. Его уши щиплет от холода, и это не совсем приятное ощущение. К тому же, он чувствует себя голым без чего либо на голове. Именно в тот момент, когда он наклоняется чтобы поднять свою упавшую в снег шапку, Крейг замечает как он выглядывает из под сугроба, будто бы стесняясь. Сотни ярко желтых лепестков, небрежно разбросанных ветром. Скукоженные и грязно зеленые листья примерзшие к земле, были точно такого же цвета как глаза Твика. Маленькие, одинокие, и совершенно не осознающие, что они не должны находиться здесь, в этом холодном месте. Прежде чем осознать, что он делает, парень тянется рукой за изогнутым стеблем, вырывая его из своего маленького укрытия. Секунду Крейг смотрит на него пустыми глазами, как будто бы цветок сам только что выпрыгнул из мерзлой почвы прямо ему в перчатку. Заметив что Токена тащат к нему силой со скоростью света, парень быстро прячет маленький цветок себе в карман, чтобы его друзья не подумали что он ведет себя как какая-нибудь девчонка. — Слушай, д-достань свой сотовый– ты, ты должен - НГХХА - должен медленно двигать им из стороны в сторону, как врач, — параллельно с криками, происходит очень много размахиваний руками, и Крейг снова столкнулся с Твиком лицом к лицу. — Всё нормально, — ответил Такер, вздохнув стряхивая снег со своей шапки. Великолепно. Теперь его волосы будут мокрыми. — Нет! — Твик вопит так громко, что даже Клайд, стоящий в стороне, отрывает взгляд от места захоронения своего любимого тако, — ты должен проверить свои– правильно ли расширяются твои зрачки, чувак. — Он в порядке, — Токен выглядел таким же невозмутимым, как и Крейг. Крейг поднял обе руки, спрашивая "Какие еще доказательства тебе нужны?" Твик осмотрел их, явно раздираемый изнутри таким поворотом событий, и все же он замолкает на мгновение после того как Крейг похлопал его по плечу. Блондин шмыгает носом и Такер замечает, насколько у него красные глаза, как будто бы он вот вот заплачет. Дерьмо. Потеряно открыв рот, он смотрит на Токена в поисках поддержки, но тот лишь недоуменно пожимает плечами. Потом Крейг переводит взгляд на Клайда, который плачет примерно по десять раз в неделю из-за таких глупостей, как проигрыш четвертака или того, что Бебе Стивенс назвала его неудачником. Глаза брюнета были опухшими, а из носа лились сопли. Крейг не испытывал ни малейшей жалости или беспокойства при виде расстроенного Клайда. Не получив ни капли ебаной помощи от своих друзей, он снова переключил все внимание на Твика. Такер встревожился увидев, как одна большая слеза украдкой выкатилась из уголка глаза блондина. Мальчик судорожно схватил себя за волосы, чуть не вырвав их под корень. — Чел, не плачь, — неуверенно прерывает тишину Крейг, когда Твик схватил его за рукав. — Я– господи, помоги мне! Я почти убил тебя, — отвечает неуклюжий мальчик, голос которого начинает дрожать все сильнее и сильнее, — я видел как ты у-упал и я не, я не подумал. ГХА. Просто сбил тебя с ног. А что если бы т-ты ударился головой и умер? Не в силах найти ответ на этот вопрос, Крейг несколько раз подряд открыл и закрыл рот. Его лицо застыло, а разум опустел. Парень безнадёжно размахивал руками, все еще держа в них мокрую шапку. Совершенно не представляя что делать в этой ситуации, Такер говорит первое, что пришло ему в голову. — Я… я нашел одуванчик, — громко заявляет Крейг, не смотря на свои весьма разумные оговорки всего минуту назад. В миг Твик перестает плакать. Они с удивлением смотрят друг на друга. Ресницы блондина слиплись от слез и от него до сих пор пахло горьким кофе. Крейг чувствовал, как вся кровь в его теле приливает к лицу. — А? — говорит Твик. — Ну, — отвечает Крейг. Токен, гребаный предатель, незаметно уходит. Он хихикает. — Ты нашел - ГХАА - одуванчик? — Эм… ну да? — пробубнил Такер. — М-можно я посмотрю? — Всхплип. Блондин вытирает слезы со своих щек тыльной стороной рукава. — Ладно? — затем он вытаскивает цветок из кармана потому что, видимо, его мозг уже окончательно отключился. Крейг был уверен что Токен и Клайд будут стебаться над ним после этого (или когда они перестанут притворяться что их здесь нет), но черт, пути назад нет. Бедный одуванчик немного погнулся, но все его лепестки были на месте и он все еще был неприятно ярким. Какое-то время они оба смотрели на цветок сверху вниз. Крейг не знал что сделать, чтобы прервать эту неловкую тишину. — Хах. Он немного… стремный, — в конце концов говорит Твик, сморщив свой розовый нос. — Вовсе нет. Он просто… — по какой-то причине чувствуя себя оскорбленным (вероятно потому что прямо сейчас он рискует своей репутацией), Крейг усмехается. Он наклонил голову в сторону. Прищурился. Одной рукой он натянул шапку обратно на голову, чтобы обеими руками в перчатках выпрямить поломанный стебель, — он особенный. — Чувак, — голос блондина звучал не возмутительно. Крейг старался не обращать на это внимания. Он снова взглянул на Твика думая о том, что сходство между ним и одуванчиком какое-то сверхъестественное. — Он особенный потому что сильный. Он пророс из снега раньше, чем что либо другое здесь. — Хмм. Ну я не знаю, чел. Я думаю он просто потрепанный, — сказал Твик с болезненной откровенностью, — или– или он уже был таким, прежде чем ты убил его. — Нет, он не был, — теперь Крейг просто защищал своё достоинство, — он просто… не спал потому что он, хмм… следил за всеми остальными на пруду, — прямо как Твик, который постоянно носится вокруг всех и беспокоиться о том, чтобы никто не умер в каком нибудь странном происшествии. Последняя фраза заставила лицо блондина сморщиться. Он отпустил свои волосы и с осторожностью провел по маленькой желтой гриве из лепестков. — Хах. Ну, он все равно уродливый, — ответил Твик, скривив что-то между гримасой и улыбкой. Одной такой улыбки достаточно, чтобы шея Крейга начала гореть, а ноги снова стали ватными. — Т-ты хочешь его забрать? — слова вылетели сами собой еще до того, как Крейг осознал что именно он говорит. — Агх, что? Нет, — Твик явно удивился. — Если ты его не возьмешь, тогда я… скормлю его Полосатику. — О господи, какой стресс! Ты не можешь этого сделать. Ты только что сказал что он особенный, а теперь ты– ты собираешься скормить его м-морской свинке? — Тогда он твой, держи. Я и не хотел отдавать его Полосатику, — пожав плечами, Крейг просто отвернулся и протянул цветок Твику, — я же сказал, это тебе. — ГХА! Ладно! — слова парня больше напоминали визг, но в них были что-то такое, что заставило Крейга снова посмотреть на своего друга. Твик покраснел так сильно, что Такер удивился, как он еще не воспламенился. Он скорчил рожу, как будто ему срочно нужно в туалет, крепко сжав кулаком нижнюю часть своего свитера. Затем, своей холодной рукой, он аккуратно забрал наполовину скомканный цветок у Крейга. Он прижал одуванчик к груди, как будто бы он был чем-то драгоценным, хотя всего мгновение назад мальчик говорил что этот цветок стремный и он ему не нужен. Ох, Крейг думает что такой румянец очень идет Твику. Он… он довольно милый, не так ли?

***

Вот так все и началось. Через полгода к ним в школу перевелись несколько азиатских девочек, одна за другой, и они услышали как Клайд стебался над Крейгом из-за какого-то глупого одуванчика. Все вышло из под контроля. Но сейчас все встало на свои места. Два десятилетних мальчика стояли в снегу, взволнованные и замерзшие. Один из них был просто очаровательным, хоть и по своему. Вот как Крейг будет помнить тот день. (И Твик тоже.)

____________________________

28 января

Сегодня мы с парнями ходили на пруд. Там были только я Токен Клайд и Крейг. День был отличным птому что ничего страшного не произошло и у меня был мой кофе. Я почтти уронил его но Крейг поимал мой стакан. у него дествительно хорошая реакция и даже несмотря на то что он почти не улыбается я его не боюсь. Иногда он очень громкий и злой но не со мной. На самом деле ни с кем в нашей капмании (я имею ввиду Клайда и Токена) я так думаю. мне нравиться быть его другом. Он даже нашел какимто образом в снегу живой одуванчики отдал его мне. я не понял почему потому что это немного страно но ничего. Я тоже немного странный так что мы сможем стать хорошими друзьями. Сейчас одуванчик стоит на моем окне в сткане с водой и греется на солнце.
Примечания:
26 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник