ID работы: 12413987

breakfast burrito

Слэш
Перевод
G
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 10 Отзывы 23 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
Байбл просыпается на следующее утро после объявления о скором туре и предшествующем ему фанмитинге. Капли дождя стучат по оконному стеклу спальни, создавая атмосферу спокойствия. Где-то у его головы мурлычет Грей, подставляясь под пальцы хозяина в надежде на утреннюю порцию ласки. Байбл запускает руку в мягкий мех, изо всех сил стараясь держать глаза открытыми — мозг только начинает настраиваться на предстоящий день. Он пытается оценить последствия вчерашнего веселья. Кажется, похмелье не такое сильное, он может с этим смириться. Однако виски, горло, лицо и грудь болят от того, как много он вчера смеялся. В локте также неприятно покалывает. В попытке схватить Билда он ударился им об стол и чуть не упал, прямо как Апо на одном из недавних интервью. Билд тогда обнял его за шею и начал покрывать небрежными поцелуями его щеку, плавно переходя на шею, в то время как сам Байбл смеялся и краснел от выпитого алкоголя и такого внимания. Он с трудом садится и сразу тянется за очками и телефоном, со вздохом замечая, что линзы заляпаны отпечатками пальцев. В голове всплывают воспоминания о том, как Билд схватил их, чтобы примерить. Он не прекращал настаивать на том, что будет таким же умным, как младший, если наденет их. Байбл протирает очки своей рубашкой, теряясь в воспоминаниях о чужой улыбке, непроизвольно растянувшейся на лице в тот момент. На экране блокировки висит куча непрочитанных сообщений. В одном из последних — расписание мирового тура. Им с Джеффом, судя по всему, придется принять на себя удар всех англоязычных СМИ за пределами Таиланда: в Маниле, Токио, Пекине, Сиднее и Лондоне. Хотя Майл и Апо, как главные герои сериала, обладают нужными знаниями, у остальных с языком имеются проблемы. Им так много предстоит сделать. При мысли о том, что им всем придется проводить кучу времени вместе, щеки Байбла краснеют, когда в памяти всплывает Билд. Байбл знает, что ему еще долго придется работать над способностью быть открытым с другими и показывать больше своих эмоций. Ведь на самом деле он интроверт, часто дотошный в отношении к вещам, которыми занимается. А еще он не любит излишнее внимание, хотя работает актером. Это похоже на один огромный внутренний конфликт между личностью, которой он является, и личностью, которой он становится. Билд же каким-то образом вплетен в это разногласие, потому что у Байбла к нему особые чувства. При встрече его сердце начинает биться намного сильнее, а места контакта с кожей обжигают. Если бы он мог, он бы вытатуировал на себе все их поцелуи. Наверное, это — клише, влюбиться в партнера по работе, да еще и в мужчину, хотя… Возможно, это просто его сердце и тело пытаются понять, как стать правильной публичной персоной и человеком, который бы когда-то понравился Билду. Он не шутил, когда в интервью сказал, что влюблялся, но ничего не предпринимал. Байбл не уверен, что когда-нибудь сможет оправиться от улыбок, которые шлет ему Билд, или от похлопывания по колену и слов о том, что тот без ума от младшего. Вместо этого он покорно сидит рядом на интервью или сцене, за обедом или в машине, которая везет их на очередные съемки. Он позволяет рукам и голосу дрожать от волнения, а ладоням потеть. Сначала Байбл решает отправиться на пробежку, чтобы избавиться от внезапно появившейся энергии и хотя бы на время подавить возникшие чувства. Однако дождь слишком сильный, чтобы в полной мере насладиться активностью, да и его похмелье все еще не прошло. Поэтому мысль о беге заставляет его желудок сжаться. Вместо этого он бредет в ванную, все еще наполовину погруженный в себя, усаживается на пол прямо в душевой, позволяя чуть теплой воде смыть усталость. Его телефон начинает звонить, как только Байбл выключает воду. Ему на самом деле все равно, кто так настойчиво требует его внимания. Захотят — перезвонят. Он неторопливо сушит волосы, наносит уходовые средства на кожу и возвращается в спальню как раз в тот момент, когда телефон снова заходится мелодией входящего звонка. Он поднимает его, одновременно натягивая белье, и тут же краснеет, когда видит капсом имя звонящего — Билд Джакапан. Его имя с двух сторон заключено в эмодзи-сердечки. Определенно постарались Тонг и Бас. — Hello, — отвечает на английском, зная, что это всегда заставляет Билда краснеть. Тот предсказуемо смеется. — Как ты себя чувствуешь? — Плохо, — мямлит Билд, уже по-тайски. Байбл издает отчаянный стон. Пытаться вспоминать тайский в его состоянии равносильно пытке. На самом деле он учил оба языка, когда учился в международной школе. Его разговорный тайский хорош, однако словарный запас не настолько большой, чтобы думать на языке. Поэтому чаще всего на ум приходит английский, на котором он говорит с десяти лет. — Какие у тебя на сегодня планы? — спрашивает Байбл, чуть медленнее, чем обычно. Судя по звукам сзади и тихому голосу Билд все еще в постели — только проснулся. — Лежать… Вот бы кто-то приготовил мне завтрак, — бормочет Билд и затихает. Байбл закатывает глаза. Они живут достаточно близко друг к другу, всего десять минут на велосипеде. — Буду через пятнадцать минут. — Ты всегда знаешь путь к моему сердцу, — Билд счастливо вздыхает, потягиваясь. — Тогда скоро увидимся, — Байбл вешает трубку и оборачивается к зеркалу, замечая красные пятна на щеках. Он снова стонет и закрывает лицо ладонями, щеки сводит от улыбки. Он начинает ходить по комнате, собирая необходимые вещи, чтобы уйти. Байбл надевает шорты и одну из черных маек, запихивает в карман маску и достает рюкзак. По пути к выходу он берет шлем и, надев на ноги пару кроссовок, направляется в гараж. Перед этим он нежно прощается с Греем, улыбаясь, когда его малыш появляется в поле зрения. Первое, что он сделал, когда получил зарплату, — купил себе Ducati канареечного цвета . Он может поклясться, что это одна из самых красивых вещей, которые у него когда-либо были. К тому же байк выглядит чертовски круто.

***

Байбл добирается до дома Билда чуть быстрее, успевая заехать в магазин и купить кое-что для буррито, которые хочет приготовить на завтрак. Он паркует свой байк и набирает код от квартиры. Дверь открывается с тихим жужжанием. Спрятав шлем под мышкой, Байбл проводит рукой по волосам, задаваясь вопросом, стоило ли ему надеть что-то на голову. Он вздыхает, ожидая, когда дверца лифта откроется, чтобы выйти на пятом этаже. Тело движется на автопилоте к квартире номер семь. Байбл небрежно стучит пару раз, выжидая несколько секунд, прежде чем открыть дверь и зайти внутрь. Он скидывает кроссовки и носки, ступая босиком по прохладной плитке вдоль коридора в гостиную и одновременно столовую, так как в квартире Билда была открытая планировка. Где-то сбоку видна распахнутая дверь в спальню. Сквозь проем как раз выбегает Мино, тут же подставляясь под ласковые прикосновения в знак приветствия. — Байбл? — он слышит голос Билда, ставит пакеты на кухонный стол и направляется в спальню, останавливаясь в проеме. Старший выглядит неважно. Его лицо блестит, а волосы похожи на вороньи гнездо — грязные от пота и спутанные. Из-под одеяла торчат тощие руки и ноги. Сердце Байбла начинает быстро биться, а желудок сжимается. Пальцы покалывает от желания подойти и прикоснуться, поэтому он быстро запихивает руки в карманы шорт и прикусывает губу. — Выглядишь дерьмово, — сообщает Байбл, старательно контролируя тон голоса. — Из-за тебя слишком много выпил, — ноет Билд. Байбл фыркает и качает головой. Ни фига. На самом деле, Билд был тем, кто подначивал его выпить еще саке, еще пива или очередной шот. Билд зевает и хлопает по свободной части кровати. Байбл вздыхает, как будто нехотя, но его тело само начинает движение не в силах остановиться. Он садится на край кровати спиной к старшему и начинает крутить в руках один из браслетов. Его взгляд натыкается на запястье Билда, не скрытое одеялом. Старший все еще носит серебряный браслет — один из многих парных подарков Байбла, которые он сделал после начала съемок. На лице тут же появляется улыбка и ему приходится отвернуться обратно к стене. Билд снова зевает и издает недовольный звук. Он принимает сидячее положение и одной рукой обхватывает талию Байбла, подтягивая того к себе. Младший закатывает глаза, но не сопротивляется. Билд тащит его на середину кровати, а затем укладывается ему на колени, прижимаясь лицом к боку. — Как же хорошо, — бормочет он, звук вибрацией отдается Байблу в бедро. Его ладонь накрывает ладонь старшего, и Билд переплетает их пальцы, чем вызывает у Байбла секундный шок. Он сглатывает. — Я… Я хотел сделать буррито на завтрак, не поможешь? Билд молчит около минуты. Байбл также молча наблюдает, как его спина поднимается и опускается от размеренного дыхания. Так что он просто сидит на постели Билда и наслаждается физической близостью. Он легко проводит кончиками пальцев свободной руки вверх по спине старшего, пересчитывая выпирающие позвонки. Дыхание сбивается, когда Билд сам тянется рукой к его бедру и просовывает ладонь под, задевая открытый участок кожи, не скрытый шортами. — Почему ты такой бодрый? — наконец задает вопрос Билд приглушенным голосом. На самом деле, Байбл чувствует себя откровенно дерьмово и с радостью остался бы в кровати и вздремнул, прежде чем начать работу, но… — Думаю, просто рад увидеть тебя, — говорит он, прикусывая губу. Билд вздыхает и сильнее впивается пальцами в чужое бедро. Байбл надеется, что Билд зависим от него так же сильно, как и он сам от него. — Я помогу с готовкой, подожди секунду, — спустя пару минут говорит Билд, пока Байбл наблюдает, как капли дождя все еще стучат по стеклу. Байбл нехотя выпутывается из хватки старшего и соскальзывает с кровати, направляясь на кухню. Там он достает несколько кастрюлей и ставит их на плиту. Бекон и яйца готовятся в самом начале. У Билда также нашлись драники, которые Байбл положил в аэрогриль. Он смотрит на черные бобы и думает, понравятся ли они Билду, или это будет слишком. Он на самом деле хочет все сделать правильно. Байбл вспоминает детей в своей школе и то, как сильно они любили буррито, которые подавали по понедельникам на завтрак. Ему потребовалось несколько лет, чтобы тоже их полюбить. Чем больше времени он проводил со своими друзьями, тем быстрее менялись его вкусовые привычки. Билд встает с кровати и бредет на кухню, когда Байбл жарит бекон. Старший усаживается на стул и трет глаза, вздыхая. Выглядит он болезненно. — Я слишком много пью, — бормочет он. Байбл сжаливается и вручает ему энергетик, наблюдая, как Билд присасывается к горлышку и в течение следующих двадцати минут медленно пьет. Сам он дожаривает бекон, хрустящий и вкусно пахнущий. Далее аккуратно взбивает яйца и молоко, обильно приправляя их солью и перцем, довольный, как красиво это выглядит. — Ты закончил? — спрашивает Байбл, пока подготавливает буррито для Билда и кладет его на сковороду, чтобы обжарить. Билд поднимается, чтобы достать несколько тарелок. Он протягивает руку, сзади прижимаясь к Байблу, делясь теплом тела, которое проникает глубоко в сердце младшего. Он закусывает губу, укладывая на тарелку буррито для Билда. Тот проделывает то же самое. Билд продолжает виснуть на Байбле, пока тот аккуратно разрезает буррито, радуясь идеальным половинкам. Он разворачивается и подталкивает Билда к столу, вручая ему тарелки. Сам он остается заварить чай. Они садятся за стол и желают друг другу приятного аппетита. — Ты сегодня занят? — интересуется Билд, делая несколько глотков. Сейчас он выглядит чуть лучше, и Байбл может не переживать, что тот потеряет сознание прямо за столом. — Не особо. Мне нужно будет встретиться с агентом на подписание контракта о переводе новеллы. Типа, что все официально, а не потому что мне скучно. Потом я свободен. Глаза Билда начинают сиять. Он улыбается и протягивает руку, чтобы отбить пять. После они в тишине продолжают завтрак. После Байбл остается на кухне, чтобы загрузить посудомойку и прибраться. Он легко двигается по комнате, в то время как Билд валится на диван, объевшийся. Байбл вытирает руки о полотенце и втискивается рядом с Билдом. Он решает дать им час на полениться, после чего решительно хочет загнать Билда в душ, чтобы вместе поехать на встречу, а после зайти куда-то и перекусить. После он хочет вернуться сюда, посмотреть Нетфликс и найти предлог, чтобы остаться вместе так долго, как это возможно. Отличный план, решает он, надежнее швейцарских часов. Билд внезапно прерывает его мысли, когда поворачивается и укладывает голову на ноги Байбла. Ресницы трепещут, когда он закрывает глаза и проваливается в сон. Байбл наблюдает, как его пальцы путаются в его шортах, кончиками касаясь оголенной кожи бедра. Байбл опускает ладонь на его бок, пальцами проводя по ткани, после чего он пробирается под нее, дотрагиваясь до теплой кожи. Он опускается на диван рядом с Билдом и позволяет глазам закрыться. Возможно, они могут отдохнуть немного дольше.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.