ID работы: 12415206

if the world was ending you'd come over, right?

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
37
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 6 Отзывы 7 В сборник Скачать

if the world was ending you'd come over, right?

Настройки текста
Как маяк в ночи, Торнхилл стоял на окраине того, что раньше было северной стороной Ривердейла, гордо возвышаясь над городом под ним — городом, который может не существовать на утро. Ноги Тони привели ее туда, ее байк давно забыт перед квартирой, в которой никогда не чувствовала себя как дома. В то время как семьи стекались друг к другу, а любовники искали безопасности в своих домах, Тони оставила своего сына и мужа. Чувство вины должно было поглотить ее, но этого не произошло. В первый и последний раз Тони пришлось поставить себя на первое место. Она знала, что Энтони будет жить. Он пронесет ее имя, ее наследие через любой новый мир, ожидающий его. Его жизнь продолжится. Ее нет. Это был ее последний шанс. Ее руки заметно дрожали, когда она постучала в дверь дома Шерил, и если бы ее спросили, она решила, что будет винить в этом холод. В тот вечер на город опустился пронизывающий холод — подходящий, подумала Тони, к горькому концу, с которым им вскоре предстоит столкнуться. –Ти-Ти? Шерил плакала. Шерил едва могла выдохнуть прозвище Тони после того, как дверь быстро распахнулась. Следы от слез окрасили ее щеки, покрасневшие до румянца. — Привет… — выдохнула Тони, на ее лице появилась слабая попытка улыбнуться. — Я не… Могу я войти? –Конечно. Вес, который, казалось, несла Шерил, выглядел так, будто упал с нее при виде Тони, и Тони могла поклясться, что услышала легкий вздох облегчения, когда Шерил пропустила ее через двери. Несмотря на то, что она никогда не жила в Торнхилле, она сразу же чувствовала себя как дома, когда переступала порог дома, хотя, возможно, это было связано с человеком, который ее приветствовал, а не с самим местом. –Ты одна? — спросила Тони с явным беспокойством в голосе. Тони ожидала, что Шерил, по крайней мере, будет со своей бабушкой, может, даже с Хизер, но казалось, что ей самой грозит конец света. Это снова разбило сердце Тони. –Нана настояла на том, чтобы провести последние мгновения своей жизни на кладбище Блоссомов со своим возлюбленным, — объяснила Шерил. – Она просила меня присоединиться к ней, но я не решилась. — Она оставила тебя здесь одну? — Я не могу винить ее, правда. Умереть рядом со своей второй половинкой, будь то могила или нет, кажется самым удобным концом. Тони понимал это лучше, чем кто-либо другой. Она просто кивнула в ответ. Обычно Шерил спрашивала, почему Тони навестила ее, почему она удостоила ее своим чудесным присутствием, чему она обязана этим удовольствием, но вопрос так и не задался. Тони не знала, как начать без него. Тяжелые двери были закрыты за ними и оставлены незапертыми. Шерил молча двинулась по дому, а Тони следовала за ней. –Чай? — спросила Шерил. –Нет. Спасибо, — Тони откашлялась. — Я думаю, у нас было достаточно неловких разговоров за чашкой чая, не так ли? Шерил весело усмехнулась. –Ты права. Это было бы пустой тратой времени, — сказала она. – А оставшиеся часы бесценны. —Где Хезер? — спросил Тони. –В Гриндейле. Думаю, с семьей. – Тон Шерил когда-то мог быть горьким, грустным или ревнивым. Теперь было тоскливо и тихо, поскольку она привыкла к вечному одиночеству, которое она чувствовала. — Кстати, разве ты не должна быть со своими? –Да. Пауза. Их глаза встретились. Их улыбки совпали друг с другом. –Ты, моя дорогая Ти-Ти, — величайшая загадка, с которой я когда-либо сталкивалась. И нет времени, чтобы решить тебя. К удивлению Тони, Шерил повела ее наверх. Никаких объяснений не было дано, но именно здесь Шерил проводила свои последние часы перед приездом Тони, в удобном, знакомом месте, окруженном фотоальбомами и памятными вещами прошлых лет. На ее кровати были разбросаны полароидные снимки, и на нее смотрели знакомые лица. Красивое лицо ее брата; широкие улыбки ее самой дорогой кузины Бетти в сопровождении племянницы и племянника; групповые фотографии из их школьных дней, вся банда вместе, крепко обняв друг друга. Много-много фотографий Тони намного превосходили остальные. Шерил в змеиной куртке Тони; пятна красной помады, разбросанные по плечам Тони; пара на мотоцикле Тони с руками Шерил, отчаянно вцепившимися в талию Тони; они одеты в пух и прах для вечеринок в La Bonne Nuit… Драгоценные, драгоценные воспоминания, которые теперь были залиты слезами из-за воспоминаний Шерил. Она полагала, что разрушить их сейчас не так уж и важно. Тони была смелой и, не теряя времени, зависая в дверях. Вместо этого она подбежала к кровати Шерил, села на нее и позволила своим глазам блуждать по драгоценным вещам, которые ее окружали. Многие из них были ей знакомы. –Я полагала, что если бы мои близкие не были здесь во плоти, этого было бы достаточно, — объяснила Шерил, следуя за Тони, слегка смущенная. Руки Тони потянулись за парой потрепанных корешков фильмов, которые были частично скрыты несколькими фотографиями. С любовью, Саймон. Пт. 19:30. 07.03.18. Н1 и Н2. Через несколько секунд, когда Тони посмотрела на них сверху вниз, они тоже начали покрываться слезами. –Не плачь, Ти-Ти. Это была… самая счастливая ночь в моей жизни. Это был поворотный момент; первый проблеск надежды, который Шерил нашла после долгих поисков во тьме. — Думаешь, уже поздно просить Табиту отвезти нас туда? — спросил Тони. — Думаю, да, — грустно улыбнулась Шерил. По более ранним расчетам Хизер, у них было примерно четыре часа до прибытия кометы — она должна была уничтожить все на своем пути, включая Шерил и Тони. Шерил знала, какой жестокой может быть жизнь, но только в этот момент. — Если бы мы могли… Вернуться туда… Я бы никогда тебя не отпустил. Я бы закинул тебя на заднее сиденье своего мотоцикла и отвез бы в Хайсмит, нравится тебе это или нет. Мы получим дипломы, вернемся домой, вместе отстроим город, прославим своих предков. –Что-то еще? — спросила Шерил сквозь водянистую улыбку, когда она села, внимательно слушая идеалистический план Тони. –Мы не стали бы восстанавливать Торнхилл, — сказала Тони. – Мы бы построили какое-нибудь новое место, вдали от всей боли, которую вы здесь пережили. Ты бы танцевал в Змее и тренировал бы Лисиц со мной. Ты рисовал меня, а я фотографировал тебя. У нас была бы семья… Своя семья. Я всегда думала, что мы тоже заведем кошку, но я не знаю, как ты к этому относишься, — плакала Тони, произнося свои последние слова сквозь грустный смех. — Звучит… Отлично, Тони. — Мы могли бы получить это, Шер. –Почему мы этого не сделали? –Потому что я идиот. Потому что я убедила себя, что это то, чего ты хотела, хотя в глубине души я знаю, что это далеко от того, чего ты действительно хочешь. Я говорила себе, что ты меня не любишь, но ты любила, Шер. Ты знаешь… И притворяться, что я не люблю тебя, было самым трудным из того, что я когда-либо делала. Это было так горько. Это было ничего, а потом все сразу, и у них было мало времени. Шерил уже давно попрощалась с жизнью, которая у них могла быть, но теперь она чувствовала, что снова оплакивала ее. Все, чего она так долго жаждала, это чтобы Тони сказала ей эти слова, сказала ей, что чувствует то же самое, доказала Шерил, что ее мечты о том, что они будут родственными душами, не были полностью безумными. Было слишком поздно. — Почему ты так долго ждала? — воскликнула Шерил, падая на тело Тони в приступе горестных рыданий. — Прости, Шерил, — плакала вместе с ней Тони, крепко сжимая Шерил в своих объятиях, цепляясь за нее, потому что вселенная скоро заберет ее, и она никогда больше не обнимет ее. – Мне жаль. Мне жаль. Я так виновата. — Мы сегодня умрем, — продолжила Тони, прерывисто дыша. – И когда наше время закончится, мне нужно быть рядом с тобой. Мне нужно быть со своей второй половинкой. Я хотел жить с тобой, а теперь… А теперь… Я люблю тебя, Шерил. Я тебя люблю; Я всегда любила тебя. Я никогда не останавливался и никогда не остановлюсь. — Я тоже тебя люблю, — воскликнула Шерил, слегка оторвавшись от объятий Тони, чтобы поднять голову, увидев проблеск тех глаз, по которым она так скучала. – Я люблю тебя, в этой жизни и в следующей. Он был запечатан поцелуем, который поначалу был отчаянным. Они обменялись прерывистым дыханием, когда их губы погрузились в танец, который они так давно не танцевали, но который они никогда не забудут. Они продолжали плакать, отчасти радость и отчасти грусть, когда они цеплялись друг за друга, их рты выражали годы чувств, которые они никогда не могли выразить словами. Это становилось медленнее, даже более страстным, когда их языки нежно прижимались друг к другу, желая почувствовать близость, по которой они оба так скучали. — У нас осталось не так много времени, — грустно пробормотала Шерил, когда они разошлись. –Я знаю. –Расскажи мне больше о нашей жизни… – умоляла Шерил. Они плюхнулись обратно на кровать, рука Тони обняла Шерил за плечи, когда она притянула ее к своей груди, их глаза сосредоточились на потолке, когда Тони начала. — Хорошо… Я бы сделала предложение, конечно. Я собиралась сделать это через пару лет после колледжа, но не могла дождаться и в итоге спросила тебя в выпускном классе…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.