ID работы: 12416129

what if we were dating?

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
Дрим был по-настоящему счастлив. Он был по-настоящему счастлив. Он определённо был по-настоящему расстроен- счастлив. Он был по-настоящему счастлив за Джорджа. И за Карла. И он был счастлив за них обоих. За то, что они теперь были вместе. И они были счастливы. Всё было просто чудесно, и потрясающе, и чудесно. Определённо. Именно поэтому он решил прогуляться до тренажёрного зала. Он просто был настолько взволнован этой новостью, что ему необходимо было выплеснуть эмоции. Вместо того, чтобы заняться привычным бегом или поднятием тяжестей, он пренебрёг обеими активностями и решил попробовать что-то новое. Надев пару боксёрских перчаток, он начал сжигать свою энергию, избивая невинную грушу для битья. Каждый удар о боксёрскую грушу заставлял его пальцы гореть и причинял ему боль, отзывающуюся в зубах, но он не останавливался. Удар следовал ударом, но, несмотря на эту канонаду, груша едва двинулась с места. Будто пробка в час пик. Будто идиотский визовый отдел, игнорирующий его непрерывные звонки и электронные письма. Будто блядский Карл – Стоп. Это было как-то неправильно. Карл был его другом. Друзья не представляют, как они избивают друг друга, ведь так? Дрим прекратил наносить удары. Он почувствовал пот, капающий со лба на глаза, и вытер его рукавом своей футболки. Его грудь продолжала тяжело вздыматься, и он почувствовал, что его горло пересохло. Потянувшись за бутылкой с водой, он заметил краем глаза блеск экрана своего телефона – отражение флюоресцентных ламп в зале. Не смотри на него. Не смотри на него. Не смотри на него. Почему я смотрю на него? Он не мог побороть импульсивное желание разблокировать свой телефон. Всё ещё пытаясь отдышаться, он медленно потянулся пальцем к иконке Инстаграмма. Будто потеряв контроль над собственными действиями, он открыл приложение и ловко перешёл на профиль Джорджа. Здесь и была она. Злополучная фотография. Джордж, обнимающий Карла. Карл с крепко закрытыми глазами. Подбородок Джорджа лежал на плече Карла, а нос утыкался в щёку парня. Дрим вновь опустил взгляд на подпись. Понравилось pandas_can_nap и ещё нескольким тысячам stickyboygeorge а что, если бы мы встречались? Показать все 23 комментария Ему просто безумно нравилась эта фотография. Именно поэтому он продолжал закрывать Инстаграмм лишь для того, чтобы открыть его снова. Это была действительно хорошая фотография. И именно по этой причине он не мог перестать думать о ней с момента, когда он увидел её утром после пробуждения. Это просто была действительно хорошая фотография, и он был пиздец как счастлив за них. Пот струился по его лицу, а в горле будто застрял ком. Он вновь сделал большой глоток воды и попытался привести дыхание в норму. Должно быть, его тренировка оказалась тяжелее, чем он мог предположить. Ему понравилась боксёрская груша, но он до сих пор не мог справиться с тем, чтобы восстановить дыхание, поэтому он решил пойти подышать свежим воздухом. Тренажёрный зал находился всего в нескольких кварталах от его дома, но по какой-то необъяснимой причине мысль о возвращении домой казалась омерзительной. Вместо этого он зашёл в Спотифай, поставил режим «не беспокоить» и начал бежать в противоположную от дома сторону. — Когда Дрим спустя несколько часов наконец-то добрался до дома, он открыл дверь и сразу же заметил Сапнапа, лениво развалившегося на их диване. Сапнап приподнял голову с подлокотника дивана и посмотрел в сторону двери. -Хэй, чел, я писал тебе, ты в порядке? Дрим оторвался от складывания наушников и взглянул на Сапнапа. -Что? А, да, я…- он сделал паузу, опустив взгляд. - Да, всё отлично, чувак. -Тогда ты купил мне доритос? Дрим разблокировал телефон и обнаружил три непрочитанных сообщения сап эй ты дома? если ты в магазине купи доритос я вижу в дискорде, что ты слушаешь грустные песни, всё ок? -Эм… нет, не купил, - сказал Дрим, всё ещё не поднимая голову и смотря на экран своего телефона. -Оу, чел, да пошёл ты. После этих слов Дрим поднял взгляд, посмеявшись и коротко улыбнувшись. -Ты такой придурок. Очевидно же, что я был в зале. -Ну, я-то не знал, что ты был в зале, - пробурчал в ответ Сапнан, вновь отворачиваясь к экрану телевизора. -Я буквально стою тут в кроссовках для бега и, блять, потный, как собака, - Дрим снова посмеялся, в этот раз слегка хрипя, и почувствовал, как лицо затмевает искренняя улыбка. -Ты такой идиот, - сказал Сапнап, улыбаясь и всё ещё смотря телевизор. – И ещё от тебя воняет. Дрим драматично усмехнулся и направился наверх в душ. — В душе у Дрима, к несчастью, было предостаточно времени, чтобы подумать. После того, как он оделся и улёгся в свою кровать, у него было ещё больше времени, чтобы подумать. Особенно о конкретной фотографии конкретной новой парочки. Особенно о бледных пальцах, лежащих на ключице его друга, и губах, прижатых до ужаса близко к краснеющим щекам и- Стоп. Он попытался отчитать самого себя. Какого хуя он был так одержим этой фотографией? В этом не было смысла. Он любил своих друзей, и он был счастлив, что они были счастливы! И их отношения вообще никак его не касались. Может, если бы они не тыкали ими всем в лицо так сильно, может, тогда бы он был меньше одержим ей. Да, это определённо было корнем проблемы. Может, он мог бы пожаловаться об этом Сапнапу. Может, он бы даже обсудил это с Карлом и попросил их не совать свои отношения всем в лицо. Да, отличный план. Он обнаружил Сапнапа в кухне, похлёбывающего рамен из тарелки, которую они нашли в Гудвилле и на которой было написано «Я <3 МИЛФ». -Эй, ты слышал про Джорджа и Карла? – осторожно начал Дрим, стараясь не разразиться заготовленной им полномасштабной тирадой. -Фшто? – попытался проговорить Сапнап с набитым лапшой ртом. Не сумев составить ни одного связного предложения, он запрокинул голову и проглотил полную вилку рамена. – Ты о чем? -Джордж сказал, что они, типо, встречаются или что-то такое. Я думал, ты слышал. -О чёрт, рад за них. – Сапнап сделал паузу. – Ты типо… не против? -Что? – возмущенно воскликнул Дрим. – Разумеется- Разумеется я не против. Я просто в восторге- Я безумно рад за них. Они мои- Они ведь мои друзья, сам знаешь, и я люблю их обоих, конечно же я счас- Я чертовски счастлив за них. Что это вообще значило? Ты думаешь, что я расстроился бы, узнав, что они вместе? Нет, я люблю их. Я люблю Карла, и я люблю Дж- Ощущение кома в горле вновь дало о себе знать. Черт, он надеялся, что он не заболевал. На лице Сапнапа было выражение чего-то между ухмылкой и сочувствием. -Ага, чувак? – сказал он. - Ты уверен, что ты не возражаешь, что- что Джордж, ну, встречается с кем-то? -Не возражаю ли- ? – Дрим усмехнулся и вдруг начал запинаться. – Конечно, блять, я- Я не возражаю, что Джордж с кем-то встречается. Чт- Что я должен сделать, сказать Джорджу, что он- он не должен ни с кем встречаться? Нет, зачем мне вообще это делать, меня даже не волнует, что Джордж в отношениях, мне просто кажется, что ему нужно быть осторожнее. Типо, я люблю Карла, но я просто не уверен, что он подходит Джорджу, хм? Я думаю, что ему нужен кто-то вроде- окей, я собирался сказать кто-то вроде меня, но это не то- это не то, что я имел в виду, я имею в виду, что ему нужен кто-то другой, не Карл, мне кажется. Кто-то, кто сможет находиться с ним в дискорде всё время и будет- Я не знаю– просто кто-то… кто-то другой. Сочувствие пропало с лица Сапнапа, и теперь было видно, что он изо всех сил старался сдержать смех. -Хэй, чувак, я всё понимаю. Только мне кажется- ну, может- у тебя в этом замешаны какие-то ээ… личные чувства, если ты понимаешь, о чем я? -Окей, плевать, Сапнап. Извиняюсь, что я вообще поднял эту тему, я просто спросил тебя, потому что мне хотелось бы, чтобы они- чтобы они прекратили, блять, совать это всем под нос, понимаешь, это, типо, раздражает. -А это что должно значить? -Ну, Джордж сделал этот глупый пост о том, что они теперь парочка или что-то такое. Вот, вот он. Дрим разблокировал свой телефон, обнаруживая, что он даже не закрывал приложение, поэтому теперь фотография Карла и Джорджа глядела в ответ на него и Сапнапа. Дрим старался особо не смотреть на руку Джорджа, сжимавшую свитер Карла, или улыбку Джорджа, вероятно, вдыхавшего запах Карла. Или Джорджа- ох, блять, он ведь всё-таки смотрел, не так ли? Дрим не успел усугубить ситуацию, потому что был резко прерван несносным смехом Сапнапа. -Погоди, ты думаешь, что это значит, что они встречаются? – на его глаза будто бы вот-вот начали наворачиваться слёзы. Дрим почувствовал, как его щёки покраснели. -Ну- да, тут и написано: «мы встречаемся». -Чувак, нет, тут написано: "что если бы мы встречались". Я говорил с Джорджем пару часов назад, это просто шутка, чел, они не встречаются на самом деле. -Когда ты успел поговорить с Джорджем? Это вызвало очередной приступ хриплого смеха Сапнапа, но Дрим не мог понять, почему. -Черт возьми, ты просто одержим. Быть может, впервые в своей жизни Дрим остолбенел. Сапнап уже не старался сдерживать свой смех, пока он смотрел на Дрима, открывающего и закрывающего рот, как голодная рыба, пытаясь осознать и понять то, о чём говорил Сапнап. -Одерж- Я не... - Дрим не мог заставить себя произносить слова. - Я не одержим к- кем? Джорджем? Джордж ведь мой- он наш друг. Выражение сочувствия снова отразилось на лице Сапнапа. -Дрим, слушай, всё в поря… - начал было он. -Ты сказал, что они не встречаются? – внезапное осознание коснулось Дрима, когда мозг догнал уши. -Да, чувак, это просто шутка. Клянусь. -Оу, - Дрим почувствовал облегчение. Напряжение в плечах, которое он даже не замечал до этого момента, внезапно испарилось. – Это просто шутка? Дрим вновь уставился на фотографию Джорджа и Карла, но теперь это ощущалось по-другому. Она больше не вызывала у него злости, она ощущалась… по-другому. Он сфокусировался на бледных пальцах, но теперь ему было легче представить эти пальцы не на ключице Карла, а лениво разложенных на его собственной груди, окутывающих его кожу нежными прикосновениями, и он мог бы легко протянуть к ним руку и переплести пальцы загорелой руки с пальцами руки цвета слоновой кости. -Дрим…? Ты как, дружище? – Дрим едва ли осознавал, что говорил Сапнап в тот момент. -Да, я- У меня всё хорошо. Правда хорошо, я чувствую себя гораздо лучше. -И… как думаешь, может есть причина, почему ты чувствуешь себя лучше, узнав что Джордж… свободен? -Я просто… - Дрим всё ещё смотрел на фотографию. Карие глаза под тонкими веками. Едва заметная щетина вокруг розовых губ. Адамово яблоко, прорывающееся на участке кожи, которым являлась кожа Джорджа. – Да, всё хорошо. -Хэй, может тебе стоит позвонить Джорджу и поговорить с ним об этом? -Ага… - Дрим не отрывал взгляда от телефона, так что Сапнап сдался и, издав последний смешок, понёс тарелку с раменом в свою комнату. -Погоди-ка, что? — Тебе стоит позвонить Джорджу. Что это вообще означало, зачем бы он стал звонить Джорджу? Эти вопросы не давали ему уснуть глубокой ночью. Он сидел за компьютером, курсор мыши навис над кнопкой «позвонить». Зачем бы он стал звонить Джорджу? Сказать ему, что он весь день был сам не свой, потому что думал, что он встречался с кем-то, несмотря на то, что он, вероятнее всего, просто шутил, но он не подумал, что он пошутил, и из-за этого он с ума сходил и- Вот дерьмо. Он случайно нажал на кнопку звонка. И десяти секунд не прошло, как Дрим услышал знакомое «Алло?» Внезапно лёгким Дрима перестало хватать воздуха. Он открыл было рот, но не смог ничего произнести. Ему не доставало воздуха, чтобы говорить. Пока он не услышал: -Дрим? -Хэй, прости, это очень глупо, но Сапнап сказал, что мне стоит позвонить тебе, но я не- я не уверен, почему. Думаю, я просто вёл себя крайне странно сегодня. -Оу. Из-за чего? – его голос звучал низко и хрипло. Дрим знал, что он, должно быть, до этого спал. Должно быть, он проснулся лишь для того, чтобы ответить на звонок. Должно быть, включил режим «не беспокоить», который пропускал лишь звонки Дрима. Должно быть, оторвался от сна, в котором нуждался, просто чтобы поговорить с Дримом. Он отогнал эти мысли. -Из-за твоего поста. -Какого поста? -Того, с Карлом. -Оу. Тишина. Ни один из них не знал, что сказать. -Почему же ты вёл себя странно из-за него? – Если бы кто-то другой разговаривал с Джорджем, он бы сказал, что его голос звучал монотонно и незаинтересованно. Но «кто-то другой» не был Дримом. Дрим понимал, что его голос скрывал смех. Это был тот же самый голос, которым он говорил, когда готовил какую-то шутку или когда притворялся, что он не знает, что такое презервативы. Его выдал звук на конце его слов, лёгкое переигрывание, когда он обратился к Дриму, и Дрим это заметил, потому что это был Дрим и то был Джордж. -Я не знаю. Я просто вёл себя странно. -Что не так с ним? -Мне просто кажется… Мне кажется, что тебе не стоит ни с кем встречаться сейчас. -Да? -Да, у тебя ведь, ну, колледж- или университет и всё такое. -То есть мне не стоит встречаться с Карлом? -Да, думаю, не стоит. Дрим подумал, что микрофон Джорджа отключился, но затем он услышал: -Что, если бы я встречался с кем-то другим? -Не думаю, что это хорошая идея. -Что, если бы мы встречались? Что, если бы мы встречались? Что, если бы они встречались? Что, если бы Дрим и Джордж встречались? Оу Оу Дрим позабыл о том, что он разговаривал с Джорджем, пока не услышал громкий, журчащий смех, пронёсшийся через континенты перед тек, как он был поглощён через наушники и доставлен прямо в его уши. Это был смех, разделённый в приватном звонке, упакованный, переправленный через интернет и отданный именно Дриму, и Дрим был единственным человеком в мире, который когда-либо услышал этот смех. И это было лучше любого подарка, который он когда-либо получал. -Что, если бы мы встречались? – медленно переспросил Дрим -Ага. -Думаю, это было бы допустимо. -Просто допустимо? – рассмеялся Джордж. -Ну, я имею в виду, учитывая твою учёбу, мне кажется, это было бы допустимо. Потому что, как бы, мы и так постоянно проводим время вместе, так что не то что бы тебе пришлось пытаться найти больше времени, чтобы проводить его со мной, потому что всё в принципе осталось бы по-прежнему. -Окей, хорошо, тогда мы теперь встречаемся. -Погоди, что?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.