Часть 1 Глава 12 — Конец первой главы
11 февраля 2024 г., 20:52
Примечания:
Курсив в скобках — мысли Гото. Не уверена, что это будет актуально для следующих глав, но, если что, я предупрежу.
Гото Акира гордился тем, что был хорошим психотерапевтом. Он бы не сказал, что он был самым лучшим или самым худшим, он был где-то посередине. И это было прекрасно.
До тех пор пока не встретил… Хатаке Какаши.
Мальчик был загадкой, в один момент они говорили о том, какие ужасные Учиха (?), а в следующий они заканчивали сессию, подвергая сомнению все свое существование и все, что они знали до этого момента.
Это не значит, что было неинтересно. Интересно было, но у них не было никакого прогресса. Это была их вторая личная встреча — последняя была по телефону, потому что его не было в стране, — и Гото был готов ко всему.
Пока не оказалось, что он был совершенно не готов.
Мальчик вошел в комнату, выглядя так, словно не спал несколько дней. (Кошмары? Сонные параличи? Бессонница? Никаких проблем с физической активностью или питанием: похоже, Какаши серьезно относился к своему здоровью. Беспокойство и тревога?) Он решил пока не давить на ребенка и достал то оружие, которое Какаши сделал на прошлой сессии.
— Не хочешь его раскрасить?
Хатаке не ответил, он просто опустил взгляд на свои колени.
Гото, конечно, слышал о драке в U.S.J., и Айзава-сан рассказал ему некоторые подробности наедине, но он не думал, что это так сильно повлияет на Хатаке. Он всегда казался таким стойким. «Хотя, — подумал Гото, — у каждого бывает переломный момент».
— Ты в порядке? — он решил начать с простого вопроса.
— Хоть у кого-то когда-нибудь бывает все в порядке? — спросил в ответ он. — Есть ли у нас какой-нибудь способ узнать, на самом деле ли у людей все в порядке, или они просто лгут нам?
Это… нехорошо. (Проблемы с доверием? Недавние? Или есть глубинная проблема? Вызывают ли эти проблемы с доверием у него тревогу?)
Гото заметил, что Хатаке, казалось, не мог сосредоточиться ни на одном объекте, и, казалось, слегка покачивался при ходьбе. (Алкоголь? Усталость? Бессонница?)
— Как ты спишь по ночам?
— Дерьмово, — он помассировал лоб.
(Вероятно, у него бессонница, но, похоже, он не в себе не только из-за нее).
— Ты лежишь всю ночь без сна или постоянно просыпаешься?
— И то, и другое. Ничего из этого. Кто знает? — Хатаке слегка заплетался в словах, и Гото вздохнул.
— Хатаке, ты пьян?
Хатаке посмотрел на него и моргнул.
— Какаши. Зови меня Какаши.
— Хорошо. Какаши, ты пьян?
— Возможно.
— Ясно. Если ты пьян, нам следует закончить сеанс, — он знал, что в таком состоянии Какаши, скорее всего, скажет что-то, о чем позже пожалеет. И, хотя в целом для Гото так было бы лучше, он не хотел разрушать и без того хрупкое взаимодоверие, которое у них было.
— Я не хочу возвращаться.
Если он сам возражает… ситуация становится немного другой.
— Почему? — (домашнее насилие маловероятно, но нельзя его исключать).
— Почти уверен, что Айзава слышал, как я разговаривал с О… другом, и теперь он думает, что я слабый, — значит, он был достаточно трезв, чтобы не упоминать имени.
— О чем вы говорили?
— Если бы я сказал тебе все прямо, твоя работа стала бы слишком легкой, — Какаши ухмыльнулся.
Время для смены темы.
— Почему ты пил?
— Труднее случайно убить себя, когда ты пьян, — это… настораживает и, скорее всего, неправда.
— Ты часто думаешь о самоубийстве? — Какаши посмотрел на него так, словно у него выросло две лишние головы.
— Самоубийство? Кто что-нибудь говорил о самоубийстве?
— Ты не это имел в виду?
— Нет, — веки Какаши начали опускаться.
— Ты можешь поспать, — предложил Гото. — Я могу принести тебе одеяло, если хочешь.
— Нет. Ты слишком опасен.
Гото не знал, следует ли ему быть польщенным этим. («Опасный» может означать, что он не верит, что я не сделаю с ним что-нибудь во сне, или что он не доверяет мне свою защиту.
Первый вариант можно пояснить двумя способами: он либо ожидает, что я каким-то образом прикоснусь к нему, что означает, что им уже пользовались в сексуальном плане раньше, и он теперь ожидает этого же от других; либо он думает, что я причиню ему вред каким-то другим методом.
Второй вариант не намного лучше. По тому, как он себя ведет, совершенно очевидно, что он прожил опасную жизнь, поэтому теперь ожидает, что на него нападут. Я не особенно силен, но относительно уверен в своих боевых способностях, хотя, конечно, это зависит от нападающего.
Опять же, это может быть как первая так и вторая ситуация).
— Вы же не собираетесь никому об этом рассказывать, верно? Конфиденциальность пациента и все такое…
— Если это повторится, мне придется кому-нибудь рассказать. Пьянство несовершеннолетних — это не шутка, и ты это знаешь.
Какаши приподнял бровь.
— Достаточно взрослый, чтобы убивать, — достаточно взрослый, чтобы пить.
Гото открыл рот, чтобы что-то сказать, но у него ничего не вышло. (Это нехорошо. Это очень не хорошо).
— Ты поспишь, если я выйду из комнаты?
Какаши прищурился, а затем пожал плечами.
— Думаю, я достаточно доверяю тебе в том, что ты не пырнешь меня ножом во сне, — Какаши вновь пожал плечами.
(«Нехорошо» даже близко не описывает весь этот пиздец).