Sarcasm, Sweat and Sex

Перевод
NC-17
В процессе
168
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 37 страниц, 12 644 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
168 Нравится 27 Отзывы 45 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Она ждала у стойки регистрации, и тишина, наступившая после звонка, заставляла ее нервничать. Через несколько минут она снова позвонила в звонок и оглядела стены у входа. Её внимание привлёк большой стенд на стене, заполненный газетными вырезками, и она нерешительно подошла к нему. Там были десятки упоминаний о том, что спортзал является опорой общества, что его члены выигрывают боксерские матчи и поднимаются по карьерной лестнице. Гермиона была впечатлена, хотя отсутствие ответа на ресепшене заставило ее усомниться в том, что спортзал всё еще работает на таком уровне. Все статьи казались немного устаревшими, и она не смогла найти ни одной за последние два года. Прикусив губу, она бросила последний безнадежный взгляд на стойку регистрации и решила пойти в зал в поисках кого-нибудь, кто мог бы помочь. Взявшись за ремень сумки, она вошла в двойные двери с большой металлической вывеской «Тренажерный зал». В ее ноздри ворвался запах кожи и пота, она огляделась. Тренажерный зал выглядел заброшенным, никто не пользовался оборудованием, которое выглядело старым, хотя и ухоженным. Гермиона нахмурила брови. Что это, черт возьми, за место? Она уже собиралась уходить, раздраженная тем, что зря потратила время, когда услышала шум, доносящийся из-за другой двери. Звук ударов привлек её к дверям, и она заглянула внутрь через стекло. Одинокая фигура занималась с боксёрской грушей, нанося сильные и быстрые удары, будто танцуя вокруг неё. Гермиона на мгновение залюбовалась женщиной: её дикие вьющиеся волосы были собраны в небрежный пучок, несколько выбившихся прядей падали ей на лицо. На ней были чёрная футболка, рукава которой, казалось, были обрезаны, и чёрные леггинсы ниже колен. Этот наряд подчеркивал её сильные икры, мускулистые руки и выставленные напоказ бицепсы, блестящие от пота, пока она наносила удар за ударом. Гермиона проскользнула в дверь, ничего не замечая вокруг; её слишком отвлекла женщина, стоявшая перед ней, и она решила рассмотреть её поближе. Она танцевала вокруг груши, делая несколько ударов, а затем снова перемещаясь, но Гермионе удалось рассмотреть её лицо. Её взгляд был устремлен вдаль, челюсть напряжена, и она выглядела так, словно груша совершила преступление против неё. Гермиона заметила высокие скулы, бледную кожу и пухлые губы, прежде чем женщина снова сделала шаг и оказалась лицом к другой стороне боксёрской груши. Ещё несколько ударов, и женщина остановилась, положив руки в перчатках на спортивный снаряд, чтобы удержать его на месте. Тёмные глаза впились в Гермиону, и девушка застыла на месте, пока по её щекам разливался румянец. — Эм, привет, — практически пискнула она, а затем прочистила горло. — Простите, я просто искала кого-нибудь из главных? — Это я, — ответила женщина и отошла от груши. Внутренности Гермионы скрутило: она была красива. Её губы с одной стороны рассекал шрам, а нос выглядел так, будто его несколько раз ломали, но всё это придавало ей немного грубоватый шарм. Она начала снимать перчатки, изучая Гермиону. — Мы закрыты. Как вы попали внутрь? — Дверь была не заперта, — ответила Гермиона, неловко жестикулируя в ту сторону, откуда она пришла. — А в Фейсбуке было написано, что он открыт до десяти. Она взглянула на часы: они показывали девять тридцать. Женщина нахмурилась, и Гермиона почувствовала, как по её спине пробежала дрожь, хотя она не понимала, было ли это потому, что она казалась ей привлекательной, или потому, что она была пугающей. — Бесполезно… — пробормотала она, схватив с коврика полотенце и вытирая им лоб, а затем руки. — Думаю, вот что бывает, когда просишь идиотов выполнять работу, превышающую их возможности. Гермиона не знала, кто считает, что запирать дверь или менять рабочие часы — это не по их силам, но она полагала, что очень скоро они узнают об этом от этой женщины. — Ну, простите. Я могла бы вернуться…? — Гермиона запнулась, когда женщина взяла свою бутылку с водой и сделала глоток; Гермиона проследила за несколькими сбежавшими каплями, которые стекали на длинную шею и футболку женщины. Она оглянулась на нее, чтобы понять, что ее поймали, но в ответ получила лишь поднятую бровь. — Вы уже здесь; может, стоит тебя записать, — женщина сделала паузу, оглядывая Гермиону с ног до головы. — Вы ведь для этого здесь? Гермиона кивнула, перекидывая свою сумку на другое плечо. Глаза женщины проследили за её движением, и Гермиона перевела взгляд на нее. Хоть у нее не было такой мускулистой фигуры, как у этой женщины, но она была в приличной форме; ее спортивный бюстгальтер и легинсы серо-голубого цвета подчеркивали ее подтянутое тело. — Я переехала сюда неделю назад, поэтому мне нужен был новый спортзал, — объяснила она. — Я живу неподалеку, поэтому увидела вывеску и нашла вас. — На Фейсбуке, — сказала женщина. — Да. — М-м-м, — ответила она, выглядя так, как будто не одобряет ее слова. — Я не особо разбираюсь в социальных сетях; я предоставила это своим сотрудникам. Очевидно, это было ошибкой. Гермиона пожевала губу и пожала плечами. — Все ошибаются. — Она была не уверена, почему она это сказала; если бы кто-то допустил ошибку на ее работе, она бы не была счастлива. — Слишком часто, — ответила женщина. — Идите за мной, я запишу вас и дам вам расписание. Гермиона последовала за женщиной через двери и через главный зал к стойке регистрации, изо всех сил стараясь не смотреть на ее украшенную рельефом спину. — Я предполагаю, что вы не будете заниматься в обычно рабочие часы? — сказала женщина, остановившись рядом с несколькими держателями листовок, которые Гермиона пропустила ранее. — Да, — ответила Гермиона, сосредоточившись на женщине, когда та повернулась, чтобы посмотреть на нее. — Хотя всё зависит от обстоятельств. Я постараюсь выработать свой график. Женщина кивнула и достала две листовки, протягивая их Гермионе. — Зелёная — это расписание всех наших занятий. Мы также предлагаем персональные тренировки, подробности о них — на обороте. Красная — это наши правила членства; если вы возьмете ее, то получите бесплатный сеанс ПТ плюс пользование раздевалкой и душевой. — Отлично, — сказала Гермиона. Она просканировала обе, но сосредоточилась на членстве. — Думаю, я возьму членство. — Не хотите сначала пробную тренировку? — спросила женщина, садясь за стойку администратора. Гермиона сглотнула, наблюдая за ней в деловом режиме. И она думала, что только её бокс был горяч. — Нет, я думаю, я сразу погружусь в тренировки. Я начинаю нервничать, если негде позаниматься. — М-м-м, — ответила она, темные глаза снова просканировали тело Гермионы, прежде чем она наклонилась вперед, оперлась на стол и постучала по клавиатуре компьютера. — Имя? — Гермиона. Грейнджер. — Адрес? Женщина ввела ее данные, пока Гермиона всё это время наблюдала за ней. Казалось, она была сосредоточена на компьютере, поэтому глаза Гермионы время от времени перемещались туда, куда ей не следовало смотреть. Каждый раз, когда она задавала вопрос, глаза Гермионы возвращались к ее лицу в страхе, что ее поймали. — Итак, — решилась сказать Гермиона, когда ей передали членскую карточку, на которой черными чернилами четким, четким почерком были написаны ее имя и номер члена клуба. — Как мне записаться на сеанс ПТ?. — Информация о тренерах находится на обратной стороне листовки, — ответила темноволосая женщина, убирая ручку, которой она пользовалась, в свой беспорядочный пучок, и снова постучала по клавиатуре компьютера. — Вы можете отправить им сообщение, и они назначат вам время. Гермиона перевернула листовку и изучила три фотографии и биографии тренеров. Этой женщины там не оказалось. — А что насчет вас? Постукивание прекратилось, и женщина изогнула бровь, глядя через стол на Гермиону. — Простите? — Вас здесь нет. Вы не проводите тренировки? — Да, но… — Отлично, — улыбнулась Гермиона. — Итак, когда вы свободна? Губы женщины дернулись в ухмылке, которой Гермиона не могла не насладиться. — Вы всегда получаете то, что хотите, Гермиона? Румянец быстро залил щеки Гермионы, и она поборола желание прикрыть лицо. — Да, обычно так и происходит, — ответила Гермиона, стоя на своем. — И вы хотите меня? У Гермионы пересохло в горле, когда глаза женщины снова окинули ее, а ухмылка усилилась. Что ж… это развитие событий… — Да, — ответила она, довольная тем, что ее голос остался ровным. — Со мной нелегко. Я доведу вас до предела, пока вы будете обливаться потом. Немногие могут за мной угнаться. В желудке Гермионы разгорался огонь, и причиной тому была эта женщина. Она должно быть знала, что делает, и какой эффект производят ее слова. — Ничто хорошее никогда не достается легко, — ответила Гермиона. — Я люблю много работать, и мне всё равно, если я вспотею; вот почему я прошу лучшего. Это ведь вы, не так ли?. — Да, — ухмылка другой женщины отвлекала Гермиону, и она едва улавливала её слова. — Это я. — Отлично. Итак, когда вы свободна? — Вот, — сказала женщина и наклонилась, чтобы сделать пометки на карточке для заметок и затем передавать ее Гермионе, — вот мой номер. Напишите мне, когда вы будете свободны в течение следующих двух недель, и я посмотрю, когда смогу вас принять. — Спасибо, — сказала Гермиона, взглянув на карточку с нацарапанным на ней номером. — Я обязательно напишу. — Буду с нетерпением ждать, — ответила женщина таким тоном, что заставила Гермиону задуматься, как давно у этой женщины не было новых подопечных. Термин «свежее мясо», казалось, шел рука об руку с выражением ее лица. Гермиона послала ей в ответ ухмылку, решив не показывать волнения, вспыхнувшее в животе. Она повернулась, чтобы уйти, но затем остановилась и обернулась. — Я только что поняла, что не знаю вашего имени. Последовавший смешок пробрал ее до глубины души, настолько насыщенным и восхищенным был его тон. — Беллатрикс, но большинство людей зовут меня Белла. Вам стоит запомнить его; это имя, которое вы будете выкрикивать, умоляя меня прекратить, когда я буду вас тренировать.
Примечания:
168 Нравится 27 Отзывы 45 В сборник
Отзывы (5)