1
28 июля 2022 г., 13:34
«Миссис Поластри?».
«Люси, я уже говорила, просто зови меня Евой, ладно?».
«Точно, извините. Ева, мистер Поластри послал меня за Вами».
Ева вздыхает, разглядывая свое отражение в зеркале в полный рост. Ее роскошное бархатное платье красного цвета со сверкающим алыми и золотыми камнями широким поясом ниспадает до пола. От талии оно расходится на две половины, красиво обнажая ее декольте и заканчиваясь повторяющими те, что на поясе, украшениями из камней.
Она выглядит прекрасно.
Темные тона идеального макияжа прекрасно дополняют ее платье и черные лодочки на каблуках. Она проводит рукой по волосам, пропуская шелковистые завитки между пальцами, и хмурится.
«Сколько внизу гостей?».
«Все на месте, Ева».
Она снова вздыхает и отворачивается от зеркала, чтобы посмотреть на свою новую помощницу.
«Ты передала ему то, о чем мы говорили?».
«Да, миссис Поластри, я сказала Вашему мужу, что Вы не могли найти подаренные им серьги, но это было примерно полчаса назад».
«Черт, ладно, - отвечает Ева, слегка встряхиваясь и заставляя себя улыбнуться. Она кивает на дверь. – Вперед».
Она выходит из гардеробной в коридор, и платье изящно струится по кафельному полу. Они спускаются по лестнице нога в ногу.
«Ты хорошо выглядишь» - говорит Ева, бросая взгляд на облегающие брюки и блузку Люси.
Люси краснеет и застенчиво опускает глаза на свой iPad.
«Спасибо, миссис Поластри».
«Ева, Люси. Зови меня Евой».
Еще один поворот – и вот они уже у дверей в гостиную, большую комнату, предназначенную исключительно для вечеринок. Здесь уже кипит жизнь: официанты с подносами, уставленными бокалами с шампанским, канапе и другими крошечными дорогими закусками, снуют туда-сюда.
Ева делает глубокий вдох и на мгновение поднимает глаза в потолок, собираясь с силами.
Она ненавидит все эти вечеринки. Они случаются каждый раз, когда Нико заключает выгодную сделку, или кто-то из его коллег получает повышение или новую должность. На них всегда шумно, а все вокруг такие деловые и напыщенные, что Еве просто невероятно скучно.
Впрочем, это мало чем отличается от ее обычной жизни.
Нико занимает высокое положение в компании, и поэтому у них есть деньги. На самом деле этих денег даже больше, чем они могут потратить. Еве не нужно о них думать, и вместо этого она много читает, пишет сама, а ещё преподаёт студентам криминологию в качестве магистра.
И все же – ей скучно.
Ева читает, читает и читает, но все остальное время она скучает. Нико – хороший парень, но его почти никогда нет рядом, и Ева одна в их огромном лондонском доме со слишком большим количеством комнат.
Что ж, как бы там ни было. Пора быть милой.
Люси открывает двойные двери, и на них тотчас обрушиваются шум голосов, фортепианная музыка и запах дорогого виски.
«Давай покончим с этим».
Ева выдавливает из себя улыбку сквозь стиснутые зубы.
Она переходит в режим послушной жены намного быстрее, чем ей самой бы хотелось. Ева вежлива, задает правильные вопросы, слегка дотрагивается до рук мужчин, когда они рассказывают свои ужасные шутки, и мило улыбается женщинам, когда они беседуют о своих мужьях, домах и детях.
И, Господи Иисусе, как же это скучно!
Ева уже почти допила свой второй бокал шампанского и понимает, что ей точно понадобится что-нибудь покрепче, чтобы пережить хотя бы ещё одну минуту рассказа Саймона из бухгалтерии о его последней поездке на Бора-Бора.
Бар сбоку от них с красивой длинной стойкой (установленной Нико несколько лет назад) заполнен экстравагантными напитками и винами в соответствии с типичными вкусами этой публики.
Боже, как же Еве не хватает того дешевого красного вина, которое они с друзьями пили в колледже!
Бармен за стойкой сейчас наклонился, и Еве видна лишь спинка его черного атласного жилета. Подходя ближе, она понимает, что бармен – женщина, которая как раз начинает подниматься, когда Ева оказывается у украшенной резьбой деревянной стойки. И тут ее лежащий внутри клатча телефон вибрирует, вынуждая Еву опустить взгляд вниз.
«Что для Вас сделать?» - спрашивает мягкий, с акцентом на согласных голос. Ева достает телефон и, увидев уведомление о спаме по электронной почте, раздраженно бросает его обратно в клатч.
«Я буду… О…».
Ева вдруг забывает все слова, но это вообще неважно,когда она смотрит в эти карие глаза.
«Привет» - произносит молодая женщина с легкой застенчивой улыбкой.
«Эээ... Привет» - отвечает Ева, рассматривая ее собранные в хвост светлые волосы,
идеально сидящий черный костюм, высокое стройное тело, темные тени на глазах.
«Итак, что я могу Вам предложить?».
«О, эм, я выпью бокал 20-летнего Glenfiddich*, спасибо».
«Будет сделано».
Это русский, думает Ева. Ее акцент. Он мягкий и нежный, но с выделяющимися окончаниями. И Еве это нравится.
У блондинки высокие скулы и светлая, усыпанная мелкими веснушками, которые
Еве вдруг хочется сосчитать, кожа. И длинные, изящные руки, умело наливающие виски
со льдом в хрустальный бокал. Ева скользит взглядом по профилю женщины, а блондинка понимающе хихикает.
«Ваш виски, - негромко произносит она с едва заметной ухмылкой на губах, подвигая стакан Еве. – Знаете, надеюсь, Вы не будете против, что я это скажу, но Вы совершенно потрясающе выглядите в этом красном платье».
Эти слова застигают Еву врасплох. Нико не обратил внимания на ее наряд, а все эти старики среди гостей лишь нескромно пялились на ее сиськи, даже не подумав о «прекрасное платье, миссис Поластри». Слышать, как эта женщина, эта молодая великолепная женщина, говорит ей, что она хорошо выглядит? Что ж, Ева немного удивлена.
И теперь ей, конечно, больше не скучно.
«А Вам не кажется, что немного неуместно говорить это во время работы?» - спрашивает Ева, не в силах удержаться от ответной легкой ухмылки.
Карие глаза тут же вспыхивают.
«Ну, это зависит от того, - произносит блондинка с усмешкой, - кем Вы приходитесь мистеру Поластри. Вы его коллега по работе? Или член семьи? Сколько неприятностей я получу, флиртуя с Вами?».
Ева прикусывает губу, чтобы не расплыться в улыбке. Да эта девушка и в самом деле понятия не имеет!
«Дорогая, - отвечает она, слегка покачивая головой, - я его жена».
Рот блондинки складывается в идеальной формы букву «о», прежде чем она закрывает его и кивает.
«Это провал» - драматично вздыхает она.
Ева снова удивляется ее смелости. И почему-то сглатывает, прежде чем снова заговорить.
«Вот это точно было неуместно, - Ева надеется, что ее голос спокоен, хотя все внутри
буквально переворачивается от дерзких слов молодой женщины. – Тебе лучше
держаться в профессиональных рамках, или мне, возможно, придется об этом
сообщить. Как тебя зовут?»
«Вилланель, миссис Поластри».
«Хорошо, - бормочет Ева, поднимая свой стакан и встречаясь с ней взглядом. - Будь осторожна, Вилланель».
Удаляясь от бара, Ева кожей чувствует обжигающий ее спину пристальный взгляд.
В течение всего вечера Ева часто поглядывает на бар, незаметно наблюдая за работающей там Вилланель.
Обслуживая гостей, блондинка движется уверенно и плавно, а когда кто-нибудь из мужчин делает явно неуместный комментарий в ее адрес, ее лицо остается спокойным и бесстрастным. Ева обнаруживает, что восхищается поведением девушки: для человека, нанятого просто для подачи напитков, она хорошо знает, как обращаться с грубыми гостями.
Ева уже движется в сторону бара – чтобы просто выпить виски, а не чтобы снова поговорить с Вилланель, разумеется, - когда чувствует, что кто-то идет за ней.
«Дорогая, ну, как тебе вечеринка?».
Это Нико, шикарно выглядящий в своем костюме, верхняя пуговица которого сейчас расстегнута. В одной руке он держит бокал белого вина, а другой нежно обвивает ее талию.
«Все хорошо, - неопределенно отвечает она, глядя на него, - а тебе?».
«О, мне тоже. Ты поговорила с Саймоном о его поездке на Бора-Бора? Истории этого человека – это просто что-то с чем-то».
«Да, - Ева заставляет себя улыбнуться, - он мне рассказал. Это звучало так… дико».
«Вот такой у нас Саймон, - смеется Нико и прижимает Еву к себе. – Спасибо тебе за организацию этого вечера, дорогая».
Они доходят до бара, где Вилланель как раз подает напиток джентльмену, которого Ева смутно помнит, кажется, по рождественскому мероприятию на работе Нико.
«Ну, ты же меня знаешь, - говорит Ева, стараясь не казаться скучающей, - всегда ищу, чем бы мне заняться».
И именно в этот момент Вилланель поднимает глаза, встречаясь с Евой взглядом. В её глазах скользит усмешка, и Ева снова повторяет свое последнее предложение. На секунду она задается вопросом, должна ли сейчас почувствовать себя неловко, но выражение лица блондинки убеждает ее в обратном.
«Мистер и миссис Поластри, что для вас сделать?».
«Привет, дорогая, - говорит ей Нико с улыбкой, - я выпью бокал Шардоне, а моя жена Ева возьмет бокал Мерло».
«Виски, - быстро перебивает Ева, привлекая взгляды обоих. – Glenfiddich. Спасибо».
«Виски? - переспрашивает Нико, когда Вилланель начинает делать их напитки. – Ты пьешь виски только, когда что-то задумала».
Он говорит это шутливым тоном, приподнимая бровь и улыбаясь Еве. Она невинно улыбается в ответ, а позади них Вилланель негромко покашливает.
«Правда?» - мягко спрашивает она, и Ева тут же переводит на нее взгляд.
«Так и есть, - смеется Нико. – Какой у тебя план, дорогая?».
«Понятия не имею, о чем ты, - отвечает Ева, пожимая плечами, и берет хрустальный стакан из рук Вилланель, подавляя дрожь от секундного соприкосновения их пальцев. – Мне просто захотелось выпить виски, вот и все».
«Ну ладно, - соглашается Нико, поворачивая и притягивая Еву к себе. – Но надеюсь, что бы это ни было, это будет для меня».
Он подмигивает Еве, улыбается Вилланель, а затем направляется к группе своих друзей, шумно приветствующих его.
Ева провожает его взглядом и снова поворачивается к бару.
Вилланель смотрит на нее с любопытством.
«Так что же ты задумала, Ева?».
Ева смотрит на нее, размышляя об этом уверенном переходе на «ты» и обращении
к ней по имени, и позволяет себе рассматривать лицо ухмыляющейся Вилланель, которой
явно нравится это внимание.
«Просто пытаюсь найти какое-нибудь занятие, чтобы меньше скучать», - отвечает Ева, скривив губы.
Вилланель понимающе кивает.
«Мне тоже скучно».
Ева смеется.
«Будь осторожна, - произносит Ева с усмешкой, - я ведь могу уволить тебя за такое отношение».
«Можешь, - вкрадчиво отвечает Вилланель, - но, тогда как ты найдешь себе какое-нибудь занятие?».
Ева открывает рот, сбитая с толку таким откровенным намеком в ее словах. Она определенно впечатлена, если судить по громкому стуку ее сердца и трепету внизу живота.
Ева всегда гордилась своей невозмутимостью, но сегодня эта женщина, похоже, превзошла ее.
И ей это нравится. Это по-другому.
Это не скучно.
«Хм, - заинтригованная, Ева улыбается. – Извини».
Ее темные глаза намеренно задерживаются на Вилланель, прежде чем она отворачивается от бара. А затем направляется к находящимся сбоку дверям в гостевую уборную, и ее кожа пылает от столь явного сексуального интереса, который проявляет к ней эта молодая женщина.
Это происходит не в первый раз: молодые женщины обычно слетаются к ней, словно мотыльки, и она позволяет им это.
И, да... То, чего Нико не знает, не может причинить ему боль.
Она доходит до женского туалета, открывает дверь в роскошную комнату и направляется к одной из раковин, чтобы поправить макияж.
Ева как раз обновляет помаду, когда слышит звук открывающейся двери.
Она не удивляется, увидев в зеркале отражение запирающей за собой дверь Вилланель.
«Разве ты не должна работать?» - небрежно спрашивает Ева.
«Я нашла кое-кого, кто меня прикроет, - отвечает Вилланель, пожимая плечами, и проходит внутрь. – А ты интересная женщина, Ева».
«А ты не очень хорошая сотрудница, Вилланель, - парирует Ева. Она с ухмылкой закрывает помаду и поворачивается, чтобы прислониться к столешнице. – Почему ты пошла за мной?».
«Как я уже сказала, - мурлычет Вилланель, и уверенность Евы во второй раз за ночь колеблется, - чтобы помочь тебе найти какое-нибудь занятие».
«Это невероятно самонадеянно с твоей стороны! – голос Евы звучит сейчас немного грубее, чем минуту назад. – Я замужем».
«О да, - надувает губы Вилланель, и Ева невольно опускает на них взгляд, - но я не думаю, что это останавливало тебя раньше. Сексуальные связи с молодыми женщинами – это твой обычный способ справиться со скукой?».
Фраза Вилланель так точно попадает в цель, что Ева ошеломленно замолкает. Она молча смотрит, как Вилланель медленно приближается к ней, пока их лица не окажутся в миллиметре от соприкосновения.
«Ты интересная женщина, Ева, - повторяет Вилланель, пробегая глазами по ее лицу. – Я хотела бы узнать тебя получше. И, думаю, ты тоже хотела бы узнать меня, да?».
В ответ Ева может лишь кивнуть, потому что пахнущая пьянящими духами и дорогим шампанским Вилланель так уверена в себе и посылает ей волны такого тепла, что Ева становится чертовски загипнотизирована ею.
«Почему-то мне кажется, что я не похожа на всех тех молодых женщин, которые обычно заискивают перед тобой?».
Ева качает головой, переводя взгляд на ухмыляющиеся губы Вилланель. Всегда именно Ева делала первый шаг на этих коротких мини-свиданиях, но что-то в этой блондинке заставляет Еву хотеть сдаться.
«Жаль, что такой женщине, как ты, так скучно в жизни, - бормочет Вилланель, наклоняя голову все ближе к ней, пока Ева не почувствует теплое дыхание у своих губ. – Я буду рада сделать её немного интереснее, если захочешь».
Ева делает глубокий вдох.
«Можешь попробовать» - тихо отвечает она в почти отсутствующее пространство между ними. Какая-то ее часть все еще борется за главенство, но это бесполезно. Вилланель тихо хихикает, а затем прижимается губами к ее губам.
Поцелуй сразу же становится поглощающим. Никто из них не притворяется в том, что сейчас происходит. Это животный, первобытный голод двух женщин, которые хотят иметь друг друга.
Вилланель прижимает Еву к столешнице, и сквозь слои атласа с бархатом она ощущает, как большая грудь надавливает на ее собственную. Одна рука сильно сжимает талию Евы, а другая грубо обхватывает ее челюсть, наклоняя голову и открывая рот.
Их языки соприкасаются, и Ева скользит руками в светлые волосы, глубоко зарываясь в них. Вилланель постанывает, когда ногти Евы царапают ее.
«Разве твой босс вскоре не придет искать тебя?» - спрашивает Ева, тяжело дыша у ее губ.
«Я думала, ты – мой босс?» - бормочет Вилланель, покусывая её нижнюю губу.
«Ты права, - произносит Ева, на мгновение перестав дышать. – Встань на колени».
Вилланель быстро вдыхает и мгновенно опускается, подчиняясь команде. Ее карие
глаза смотрят на Еву из-под опущенных век.
Баланс сил снова меняется, и Ева наслаждается этим.
Когда Вилланель начинает поднимать бархатную юбку ее платья, из главной гостиной раздается потрескивающий звук и вслед за ним небольшой гул.
«Эта штука включена? Ха, превосходно».
Ева закатывает глаза. Речь Нико. Он выступает на каждом подобном мероприятии с микрофоном в одной руке и бокалом вина в другой, благодарит каких-то людей и отпускает плохие шутки о гостях, которые, кажется, всем нравятся.
«О, это будет весело» - с ухмылкой произносит Вилланель. И в тот момент, когда Нико зачем-то представляется, Вилланель поднимает евино платье до талии.
Ева делает судорожный вдох, когда прохладный воздух касается ее теплой кожи, а затем еще один, когда Вилланель одной рукой стягивает нижнее белье с ее ног, едва давая Еве время сбросить его с лодыжек, прежде чем прижаться к ней губами.
«Черт» - Ева стонет, откидывая голову назад, а ее руки находят волосы Вилланель. Она мягко притягивает Вилланель ближе, и та охотно ей подчиняется.
Ее язык пробегает по евиным складкам к клитору, обводя его, но не касаясь там, где Ева жаждет этого больше всего.
Вилланель сжимает ее бедро, впиваясь ногтями в нежную кожу, и Ева отчаянно хочет большего. Она убирает одну руку с ее волос, чтобы самой держать платье, давая Вилланель возможность крепко сжать и другое бедро Евы.
И, боже, как же прекрасна эта хватка, причиняющая сладкую боль, и как же прекрасен язык Вилланель, скользящий внутрь неё. Ева стонет, вынимая руку из волос Вилланель и хватаясь за столешницу так сильно, что костяшки ее пальцев белеют.
«Боже, продолжай», - она крепко зажмуривает глаза от пронизывающего ее удовольствия. Ева сейчас очень мокрая, даже слишком для того, что продолжается всего несколько минут, - но взгляды, ухмылки и слова Вилланель в течение этого вечера явно были для нее достаточной прелюдией.
Вилланель тихо стонет – и Еве невероятно жарко слышать, что блондинка наслаждается вылизыванием ее в уборной, когда евин муж находится буквально через дверь от них. Ева открывает глаза и смотрит вниз на раскрасневшуюся Вилланель, конский хвост которой теперь растрепан.
«Конечно, я хотел бы поблагодарить нескольких человек, - вновь раздается голос Нико после смеха над его предыдущей фразой. – Начнем с Джерри. Джерри, ты просто старый ублюдок!».
Снова звучит смех, но он не заглушает евин задыхающийся стон, когда Вилланель освобождает одну свою руку и снова скользит языком по ее клитору. Ева уже готова кончить, а ведь еще и пяти минут не прошло!
Но Вилланель словно читает ее мысли: она вдруг отстраняется, одним пальцем нежно дразня вход Евы, и смотрит на нее с расширившимися зрачками и мокрыми щеками.
«Тебя возбуждает, что я делаю это, пока твой муж говорит со своими друзьями?».
Ева стонет и крепче сжимает столешницу.
«Тебя возбуждает, что совершенно незнакомая женщина стоит перед тобой на коленях?».
Черт возьми, чего Вилланель пытается добиться? Ева кивает, быстро и отрывисто, а затем чуть шире раздвигает ноги, надеясь, что Вилланель воспримет это, как приглашение.
Это срабатывает – и Вилланель снова рассеянно смотрит на клитор Евы, облизывая губы.
«А тебя возбуждает лизать богатую женщину старше тебя посреди уборной?» - Ева спрашивает с ухмылкой, едва дыша, и Вилланель издает смешок, прежде чем снова прижаться губами к ее клитору.
Она посасывает его, и Ева стонет, подаваясь бедрами вперед, ей навстречу, и задыхается, когда женщина скользит в нее пальцем.
«Кто еще? Ах, Тони! Как я мог забыть о тебе, приятель! Уверен, никто из нас не был бы здесь сегодня вечером, если бы не все твои усилия!».
Вилланель вводит в нее второй палец и соединяет их, обнаруживая ту часть внутри Евы, прикосновение к которой заставляет ее громко стонать, двигая бедрами в граничащем с бешеным ритме.
«Б…ть, - выдыхает она, - я... Я...».
«И, конечно, спасибо моей замечательной жене Еве, без которой я не был бы тем, кто я есть. Дорогая, я люблю тебя! Спасибо тебе за то, что ты всегда рядом со мной, несмотря ни на что… Ева?.. Куда же она пошла?».
И тут Вилланель нежно прикусывает ее клитор.
Ева зажимает рот рукой, чтобы заглушить свой крик, а Вилланель мягко придерживает ее бедра, пока все тело Евы дрожит от оргазма, посылающего искры до самых кончиков ее пальцев.
«Должно быть, выскочила, чтобы исправить какой-нибудь беспорядок! Моя жена – и этим все сказано. Истинная леди!».
Раздаются аплодисменты, но Ева едва замечает их.
В этот момент ей было бы все равно, как и всегда, если бы не великолепная блондинка, сейчас облизывающая внутреннюю поверхность ее бедер.
«Боже, ты ненасытна» - выдыхает Ева, нежно касаясь затылка Вилланель и проводя
кончиками пальцев по ее мягким волосам.
Вилланель отстраняется, и в этот момент Ева готова захныкать.
Вилланель выглядит дикой: ее щеки и подбородок мокрые от Евы, а глаза из карих превратились в черные с золотистыми кольцами на радужке.
«Черт, иди сюда, - бормочет Ева, не отрывая от неё взгляда. Вилланель встает, проводя языком по нижней губе. Ева берет её за подбородок пальцами, впиваясь в лицо острым взглядом. – Сейчас я займусь тобой, а потом ты вернешься к работе, хорошо?».
Вилланель закусывает губу и ухмыляется.
«Да, босс, - отвечает она и негромко добавляет, - но тебе придется поторопиться, потому что речь твоего мужа подходит к концу».
«Точнее, это тебе придется поторопиться, - ухмыляется Ева. – Это будет проблемой?».
В ответ Вилланель обхватывает пальцами евино запястье и быстро засовывает ее руку за пояс своих черных брюк.
Ева тихо стонет, касаясь мокрого кружева.
«Это не будет проблемой» - выдыхает Вилланель, а Ева начинает поглаживать кружевную ткань.
Не теряя времени, она проскальзывает пальцами в нижнее белье Вилланель, сразу же находя ее набухший клитор. Молодая женщина благодарно стонет и кладет руки на мраморную столешницу по обе стороны от Евы, наклоняя голову, чтобы поймать ее губы.
Ева целует Вилланель жадно и глубоко, вбирая вырывающийся у блондинки судорожный вздох.
Вилланель невероятно скользкая и горячая под ее пальцами, и, когда Ева опускается ниже, чтобы войти внутрь, та совершенно бессознательно сжимает рукой ее предплечье, слегка кивая.
Ева погружается в тепло и издает стон, когда ее пальцы внутри Вилланель мгновенно оказываются в ловушке сжатых стенок, а блондинка тихо стонет в ответ.
«Сегодняшний вечер был замечательным, и мы с Евой очень рады, что вы смогли присоединиться к нам».
«Боже, ты такая горячая» - бормочет Ева и кусает губу Вилланель, все быстрее входя и выходя из неё, наслаждаясь ощущением своих пальцев.
«Не останавливайся, - Вилланель задыхается, двигая бедрами на пальцах Евы и стараясь взять ее поглубже. – Не останавливайся, б…ть,..».
Ева кладет другую руку на плотно прилегающие брюки Вилланель: она хочет дать блондинке то, в чем та сейчас так нуждается, поэтому находит ее клитор и трет, и…
«Так что, пожалуйста, идите и наслаждайтесь. Выпейте чего-нибудь, получите удовольствие! И спасибо всем, что пришли».
«Я кончаю**, я…»
Ева чувствует, как ее пальцы становятся невероятно влажными, когда Вилланель, зажмурив глаза, делает резкий вдох, вонзаясь ногтями в украшенный камнями рукав евиного платья.
Она на мгновение замирает, затем издает стон, плавно замедляя движение бедер, пока совсем не останавливается, тяжело дыша и прижимаясь липким лбом к евиному.
«Что ж, - выдыхает Ева, - это определенно не было скучно».
«Ммм, нет» - тихо мурлычет Вилланель. Она слегка отстраняется, бросая взгляд на евины, без сомнения, распухшие губы.
Вилланель целует ее, сжимая зубами нижнюю губу, и резко кусает, прежде чем отпустить Еву и отступить назад, на ходу застегивая брюки. Она обходит Еву и становится рядом, поправляя в зеркале свой растрепанный хвост и стирая размазанную по губам помаду Евы.
«А теперь я вернусь к работе, - небрежно произносит Вилланель, поправляя жилет. Она поворачивается к Еве и подмигивает ей. – Была рада сделать твой вечер немного интереснее».
«Подожди!».
Ева протягивает руку, мягко обхватывая пальцами локоть Вилланель. Блондинка останавливается, глядя на нее с любопытством.
«То, что ты сказала раньше… - начинает Ева, все еще удерживая ее руку, - о том, что была бы счастлива сделать мою жизнь интереснее… Ты… Ты имела в виду только сегодняшний вечер? Или...».
Она тут же внутренне проклинает себя, уверенная, что ошибается, но, кажется, это становится уже чем-то привычным рядом с этой молодой женщиной.
Губы Вилланель изгибаются в кривой улыбке, и она делает шаг назад, к Еве. Она лезет в карман, доставая оттуда крошечный блокнот, на которых официанты обычно записывают заказы. К нему прикреплена ручка, и Вилланель быстро что-то нацарапывает на первой странице, прежде чем оторвать ее и протянуть Еве.
Только сейчас Ева отпускает ее руку, чтобы взять бумажку обеими руками. На ней черными каракулями написан номер телефона, за которым следуют буква V и крошечный крестик***.
«Позвони мне, Ева, - бормочет Вилланель, снова ловя ее взгляд, - и мы посмотрим, сможем ли сделать более интересным не только сегодняшний вечер».
А затем она пятится к двери с кокетливой улыбкой.
«Напомни, как называется та обслуживающая банкеты компания, в которой ты работаешь?» - интересуется Ева с улыбкой, наклоняя голову.
«Выездное банкетное обслуживание Васильева. А что?».
«Хм, - улыбка Евы превращается в самодовольную ухмылку. – У меня намечается еще несколько вечеринок, и я, конечно, могла бы снова прибегнуть к вашим услугам. А до тех пор…».
Ева взмахивает листком бумаги.
Вилланель ухмыляется, берясь за ручку двери.
«Скоро увидимся, Ева».
Примечания:
* марка виски
** дословно «я иду» («я кончила» - дословно «я пришла») - тк английский глагол «come» переводится и как «идти», и как «кончить». Это игра слов по отношению к предшествующим фразам Нико «идите и наслаждайтесь», «и спасибо всем, что пришли». Прим.перев.
*** это выглядит как «V x»: первая буква имени Вилланель и значок поцелуя. Прим.перев.