ID работы: 12426338

Ты нашла меня

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
63
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
63 Нравится 1 Отзывы 12 В сборник Скачать

1

Настройки текста

Ты смогла отыскать меня, Когда никто не искал. Как ты узнала, где я буду? (Келли Кларксон - Ты нашла меня)

Кларк напрасно пыталась спать. Она вообще не могла заснуть. Может, это из-за еды. Она ещё не привыкла к кухне землян, и в этот вечер повар Башни, мужчина по имени Каллистус, приготовил очень острый рыбный суп. Было вкусно, но желудок Кларк к такому не привык. Она вздохнула. Нет, всему виной не еда, она была уверена в этом. По правде говоря, несмотря на то, что ей становилось лучше, её до сих пор преследовало то, что она сделала с Горой Везер. К тому же она ещё не приспособилась к новой реальности. Спать в удобной кровати, есть что-то кроме оленины, принимать горячие ванны, - всё это было по-прежнему для неё в новинку. И, глубоко внутри, она понимала, что не заслужила этого. Она бросила своих людей, чтобы искупить свои грехи и вновь обрести себя, а не чтобы жить при дворе Лексы. Да, она стала амбассадором, но до конца не была уверена, что хотела именно этого. Всё, что ей было нужно, это покой. Ничего больше. Она замотала головой, отгоняя эти мысли прочь, и решила встать. Она накинула на себя халат и вышла из комнаты. Кларк бродила по Башне, пытаясь не попасться на глаза охране Лексы. Когда она шла по длинному коридору, чей-то всхлип привлёк её внимание. Не понимая, что происходит, она огляделась вокруг. Ничего, что бы могло издать такой звук, лишь свечи, освещающие ночь. Она пожала плечами и развернулась, направившись в свою комнату. Замерла. Снова всхлип. Кларк сглотнула, ей было не по себе. Вскоре она сообразила, что дверь на балкон была открыта. Она переступила порог и наткнулась на Лексу, свернувшуюся в позе эмбриона у балюстрады. И хотя было темно и едва что-либо можно было разглядеть, было предельно ясно, что Лекса плакала. Ни секунды не мешкая, Кларк поспешила к ней. - Лекса, привет, - прошептала она, присев на корточки. Девушка медленно подняла на неё свои глаза. Она выглядела удивлённой, ведь не ожидала увидеть перед собой Кларк. Бледная луна освещала её зелёные глаза, полные слёз. Она была очень грустной и напуганной. - Пожалуйста, не... - Я никому не скажу, Лекса. Не переживай, - заверила её Кларк, угадав ход её мыслей. Хеда не могла допустить того, чтобы её люди считали её слабой. Откровенно говоря, она просто не могла позволить себе быть слабой. - Спасибо, - пробормотала Лекса. Кларк мягко ей улыбнулась. Она не осмелилась прикоснуться к ней, она не была уверена, что имела право. Она пристроилась рядом с Лексой и ждала, когда она успокоиться и наконец откроется ей. Кларк не хотела заставлять её делать то, чего она не хотела. - Извини, - промямлила Лекса. - Не стоит, - сказала ей Кларк, протягивая руку. Сбитая с толку Лекса с недоумением посмотрела на ладонь девушки. Она даже не могла вспомнить, когда в последний раз кто-то пытался её утешить. Она была Хедой, Командующей, ей вообще не нужно было никакое утешение. По крайней мере, так твердил ей Титус. Она так устала слушать этого человека... - Я рядом, Лекса, излей свою душу, - прошептала Кларк, и Лекса больше не могла держать всё внутри. Она взяла её за руку и свернулась калачиком на груди Кларк, заливаясь слезами. Кларк действительно не знала, что делать. Она прижала землянку к груди и медленно начала её баюкать. Кларк думала о своей матери, о тех временах, когда та делала то же самое для неё, пока они были на Ковчеге. Она так скучала по ней. - Мне жаль. Мне так жаль, - продолжила бормотать Лекса сквозь слёзы. - Ш-ш-ш, всё в порядке. Я клянусь, - попыталась успокоить её Кларк. Лекса не ответила, у неё не было на это сил. Она отчаянно вцепилась в халат Кларк. Блондинка никогда не видела её в таком состоянии. Перед ней была вовсе не Командующая тринадцати кланов, а испуганная девушка, которой требовалась помощь. Кларк задрожала от холода. Приближалась зима, и температура по ночам была низкой. - Ты можешь идти? Думаю, нам лучше зайти внутрь, снаружи слишком холодно, - предложила она. Лекса коротко кивнула и, оперевшись на девушку, медленно встала на ноги. Кларк отвела её внутрь, крепко держа её, чтобы та не потеряла равновесие. - Что ты хочешь? - спросила она. - Ты хочешь вернуться в свою комнату? Или ты бы предпочла остаться здесь? - Лекса растерянно на неё посмотрела, дрожа как осиновый лист. Паника вновь начала заполнять её сознание. - Эй, посмотри на меня. Сосредоточься на мне, Лекса, - Кларк сделала ещё одну попытку привести её в чувства. - Да, вот так, молодец. Дыши. - Мне жаль, - вновь сказала Лекса. Кларк нежно посмотрела на неё и решила взять ситуацию под контроль. Она схватила землянку за руку и повела девушку в её комнату, надеясь, что в знакомой обстановке ей будет легче прийти в себя. Она закрыла за ними дверь и усадила Лексу на кровать. Теперь Лекса выглядела не такой напряжённой как раньше, но по-прежнему едва ли дышала. - Можно? - спросила Кларк, показывая на кровать. Лекса кивнула, не поднимая взгляда. Кларк вздохнула и села рядом с ней. На неопределённое время они погрузились в молчание. Кларк знала: всё, что было нужно Лексе, это не беседа, а лишь её присутствие. Она вспомнила о той ночи, когда земляне оставили её одну у Горы Везер. Тогда она тоже нуждалась в Лексе, но осталась в одиночестве, вынужденная совершить геноцид. Кларк замотала головой. Это был неподходящий момент для этих воспоминаний. Не сейчас, когда Лекса разваливалась на части. - Почему? - внезапно спросила девушка, нарушив тишину. Кларк нахмурилась. - Почему что? - Глаза Лексы по-прежнему были прикованы к полу, она не смела посмотреть блондинке в глаза. - Почему ты всё ещё здесь? Кларк не была уверена, что именно ей нужно сказать в ответ. - Я амбассадор своего народа, у меня есть обязанности и... - Нет, Кларк, - перебила её Лекса. - Почему на самом деле ты здесь? Почему ты не воткнула в меня нож, когда у тебя была такая возможность? Почему ты помогаешь мне сейчас? Почему ты не... - Эй, прекрати, - Кларк остановила её лепетание. - Я бы никогда тебе не навредила, Лекса. Никогда. - Ты лучше меня, - сказала землянка, уставившись в стену. Кларк усмехнулась. Это была неправда. Кларк совершила геноцид, она была хуже всех. - Я уничтожила целую цивилизацию, Лекса. Как я могу быть лучше тебя? - Но это из-за меня, Кларк, - ответила девушка. - Я оставила тебя там одну, я вынудила совершить тебя нечто подобное. - Но это я потянула за рычаг, Лекс, - пояснила Кларк. - Правда в том, что нам обеим пришлось принимать определённые решения ради наших людей. Мы обе были вынуждены просто выживать, вот и всё. И это осознание - причина, по которой я больше не злюсь на тебя. - Но... - попыталась возразить Лекса, но Кларк жестом попросила дать ей закончить свою мысль. - Я была на тебя зла, Лекса. Я думала, что ненавижу тебя за то, что ты бросила меня, но сейчас я осознаю, что проблема была не в этом. Нет, дело в том, что, оставив меня там, ты заставила меня смириться с тем, что я не могу спасти всех. Ты заставила меня признать, что я - не герой, а просто человек, которому пришлось сделать ужасный, тяжёлый выбор. И ты должна была сделать то же самое. - Лекса сглотнула. Её замутило. - Я никогда не хотела для тебя такого, Кларк, - пробормотала она. - Ты уже говорила мне это, - сказала блондинка, усмехаясь. - Может, дело не в тебе. Я не только не герой, но и не господь бог. Я человек, вот и всё. Я не Ванхеда, не командующая Смертью. Я просто Кларк, девушка, которой нужно было найти способ выжить в этом мире и спасти всех, кто ей дорог. Лекса разрыдалась, спрятав голову в коленях. - Я больше не знаю, как быть Лексой, - всхлипнула она. Она чувствовала себя опустошённой, разбитой, разорванной надвое. Раньше она была Лексой, молодой девушкой Трикру, рождённой неизвестными родителями, которая любила читать и проводить дни наедине с природой. Однако той девушки больше не существовало. Она умерла в день Вознесения вместе со всеми другими Найтблидами. Технически она всё ещё была в своём теле, которое теперь было ничем иным, как оболочкой. Она долго отрицала свою истинную суть, но смерть Костии поставила её на место. Ей не суждено было стать Лексой. Её судьбой было стать Командующей. Рука на её щеке вывела Лексу из раздумий. Она повернулась. Кларк прикасалась к ней нежно, медленно выводила на её коже узоры. Она дотронулась до её губ, подбородка, шеи. Кларк положила ладонь ей на грудь, над сердцем. Она тоже взяла землянку за руку и положила её ладонь себе на грудь. Лекса ничего не понимала и затаила дыхание, окаменев. - Ты чувствуешь это? - спросила её Кларк. - Наши... Наши руки? - спросила она в недоумении. Кларк улыбнулась, немного удивлённая её словами. - Твоё сердце. Оно бьётся. - Лекса охнула, как будто новость о том, что у неё есть сердце, было чем-то шокирующим. А так оно и было, безусловно. - Лекса здесь, - сказала ей Кларк, указав пальцем на её грудь. Лекса посмотрела на неё самым несчастным взглядом из всех возможных. - Лекса хотела сражаться с Горными людьми вместе с тобой, - заключила она. - Я знаю, - ответила ей Кларк. - Но ей нужно было принять решение головой, а не сердцем. - Лекса кивнула. Она повержено вздохнула. - Знаешь, почему я попросила твоих людей присоединиться к Альянсу? - спросила она. Кларк растерялась, сбитая с толку этим вопросом. Она покачала головой, ожидая ответа. - Я хотела, чтобы вы были моими людьми, Кларк. На Горе Везер, когда я оставляла тебя одну, моё сердце обливалось кровью, оно кричало, чтобы я вернулась к тебе. Но Кларк, я не могла его слушать. Я просто не могу следовать зову сердца, я должна делать выбор только в пользу моих людей. Альянс - причина моего существования, моя единственная цель, единственная судьба, моя свобода и клетка. Я принадлежу коалиции, Кларк. Но я больше так не могу. Я больше не хочу бросать тебя. Никогда. - Кларк была шокирована. Она не ожидала услышать такое. - Лекса... - пробормотала она, но закончить предложение она не смогла. Кларк была без понятия, что сказать в ответ. - Лекса не может делать то, что она хочет, но ты... ты можешь. Ты... У тебя хватило смелости оставить своих людей, чтобы обрести себя вновь, Кларк. Ты свободна в своих решениях, и когда я попросила тебя вступить в коалицию, я надеялась, что ты примешь моё предложение. - Что, если бы мои люди и я отказались? - спросила Кларк. Лекса опустила голову. Она принялась нервно перебирать одеяло. - Я бы с уважением отнеслась к вашему решению. Я бы смирилась с тем, что потеряла тебя, - ответила она, взглянув на блондинку. - Быть Командующей значит быть одной, Кларк. И я должна принять это. Я должна перестать бороться с этим. - Черты лица Кларк смягчились от этих слов. Она покачала головой. - Ты не просто Командующая, не для меня. Ты никогда ею не была, - сказала она. - То, как ты переживала за Линкольна, твой траур по Костии, чувство вины за то, что мы сделали в Тондисе, твои слёзы, когда ты оставляла меня... - Ты заметила их, да? Кларк кивнула, улыбаясь. - Я так старалась спрятать их. Я не могла... Не могу быть слабой. Я не могу чувствовать. - Чувства не делают тебя слабой, Лекса, - ответила Кларк. - Они делают тебя человеком. И, поверь мне, ты и есть человек, Лекса. - Но не должна им быть, - заключила она. - Я худшая из командующих. - Нет, это не так, - Кларк поспешила её разубедить, обхватив лицо Лексы ладонями. - Ты просто другая, и я... - блондинка замолчала. "И за это я тебя люблю" - хотела она сказать, но не смогла произнести это вслух. Она не хотела пугать её ещё больше. Лекса смотрела на неё не отрываясь, её изумрудные глаза были проницательными, глубокими. Они были окном в целую Вселенную. Они рассказывали о девочке, вынужденной слишком рано повзрослеть, которой было необходимо делать ужасные вещи, но всё ещё нуждающейся в покое, в любви. И Кларк хотела подарить ей всю любовь мира. - После смерти Костии я осознала, что я никогда не смогу поставить себя выше своих людей и обязанностей. Я поняла, что никогда не смогу быть Лексой снова, - произнесла землянка. - С тех пор я жила так всегда. Всегда, кроме одного случая. - Когда? - спросила Кларк дрожащим голосом. Лекса прикусила губу. Её не покидало ощущение, что Кларк знала наверняка, что она имела в виду. - В тот день в палатке я… Ты сказала мне, что жизнь должна быть чем-то большим, чем просто выживание и… Боже, я не могла выкинуть твои слова из головы. Я не могла игнорировать то, как ты смотрела на меня. Я не могла закрыть глаза на тот факт, как ты смотришь на меня. Ты смотришь на Лексу. Кларк затаила дыхание. Она нежно погладила её скулы большими пальцами. - Впервые после смерти Костии я почувствовала себя чем-то большим, чем я думала, я являюсь. Я почувствовала себя такой живой! А потом я снова выкинула это из головы. - Но ты сейчас здесь. Мы сейчас здесь, - сказала ей Кларк. - И ты никогда не будешь кем-то, кроме Лексы для меня, я обещаю. Я не была зла на Хеду за произошедшее на Горе Везер. Никогда не была. Я была зла на тебя. И когда я согласилась преклониться перед тобой, я приклонилась не перед Хедой. Это была ты, Лекса. Это всегда была ты. Та, что спасла меня в лесу, та, что попросила моих людей вступить в Коалицию, чтобы больше не выбирать между её народом и мной, та, что отправила Роана на мои поиски, чтобы спасти меня от Ледяного народа. Та, что так заботится о людях, которых любит, что ей приходится притворяться бесчувственной, чтобы защитить их. Та, что здесь, передо мной, просит, чтобы её видели. Что ж, я хочу сказать тебе, что я тебя вижу. Я действительно вижу тебя, Лекса. Брюнетка больше не могла сдерживаться. Она прильнула к ней, больше не сопротивляясь своим чувствам. Когда Кларк замерла, Лекса отстранилась, боясь, что снова всё испортила. - Прости, я... - попыталась она извиниться, но блондинка велела ей замолчать, приложив палец к её губам. Затем она наклонилась к ней и поцеловала её. Это был самый сладкий поцелуй из всех, что у Лексы когда-либо были. Даже Костия никогда её так не целовала. Как будто Кларк избавляла её от всех её страхов, от её неуверенности. Лекса ощущала себя обнаженной, но в то же время чувствовала, что рождается заново. Она ощущала себя замеченной. Она понимала, что любима. Кларк нашла её. И она никогда не отпустит её. Она никогда не отпустит Лексу.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.