Сахарная вата

Перевод
PG-13
Завершён
100
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
10 страниц, 2 607 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
100 Нравится 6 Отзывы 33 В сборник

♡︎♡︎♡︎

Настройки
Примечания:

Вам звонит Сону-хён-и ☀️

      — Привет, хён, что слу…       — Что ты сейчас делаешь, Рики?       Рики моргнул, поставив игру на паузу на компьютере перед собой. Он слегка повернулся на стуле, установив зрительный контакт со своим одноклассником, чтобы показать, что прерывается на разговор по телефону. Когда его одноклассник, Чхве Гу Хён, кивнул, Нишимура снова обратил внимание на голос в своем мобильнике.       — Я в интернет-кафе с одноклассником, а что? Разве у тебя сегодня не назначено свидание?       Японец хорошенько скрыл горечь в своём тоне. Он уже довольно давно был в глубочайшей на свете френдзоне, но поделать с этим никто ничего не мог.       Раздался немного дрожащий голос Сону.       — Он отказался в самую последнюю минуту. А... Ну... знаешь, я уже был готов и стоял у входа в парк, когда он написал, что не придёт. Так что теперь я здесь, со своими двумя билетами, а пойти не с кем…       Рики не мог сдержать хмурое выражение лица.       — Он отказался от тебя ?       Парень сказал это громче, чем собирался, судя по взглядам окружающих в до этого тихом кафе. Его друг поднял глаза от экрана, поворачиваясь к этим самым "окружающим", и поднимая брови, тем самым призывая их к игнорированию происходящего. Рики поморщился, склонив голову к телефону.       Сону немедленно ответил, вздохнув.       — Да, я имею в виду… знаешь, он занят и всё такое. И он, вероятно, не особо заинтересовался мною. Скорее всего согласился только потому, что мы оба знакомы с Хисыном. Они вместе в школьном совете...       Рики пришлось сделать глубокий вдох, чтобы не удариться головой о стоящий перед ним стационарный компьютер.       — Почему ты говоришь мне об этом, хён? Хочешь, чтобы я нашел его, избил?       В ответ удивленный, игривый смех. Несмотря на свой гнев, Рики не мог не улыбнуться, довольный тем, что рассмешил своего хёна.       — Придурок, — ответил Сону. Рики буквально чувствовал его улыбку сквозь экран. Дальше пошла какая-то непонятная здравому человеку чушь.— Но, да, ну нет, но так, хм... Я звоню… ну, ты занят, я знаю, но у меня есть эти два билета, и я просто подумал, что это может быть весело, понимаешь…       Нишимура закатил глаза.       — Чего? Хён, ты снова ходишь вокруг да около.       Сону вздохнул, а затем заговорил совсем тихо.       — Хочешь пойти погулять со мной? Вместо того парня? Ничего страшного, если ты занят, я знаю, что это неожиданно, и …       Рики прервал его.       — Я скоро приду.       Сону на мгновение замолчал.       — Правда? Ты разве не со своим одноклассником? Я не хочу отрывать тебя от дел, Рики-я...       Рики покачал головой в ответ, прежде чем понял, что хён его не видит. Прокашлявшись, японец ответил:       — Нет, он не важен, ничего страшного. Скинь свою геолокацию, и я немедленно приду!       Рики видел боковым зрением, как сказанное заставило его одноклассника нахмуриться и посмотреть на него, но проигнорировал это.       Сону вздохнул, но Рики снова понял, что тот улыбается.       — Спасибо, Рики. Я серьезно. Спасибо за то, что ты такой хороший друг.       Это «друг» немного кольнуло. Парни обменялись ещё парочкой реплик, и отключили звонок. Рики дождался, когда ему скинут местоположение.       Оказалось, что парк был всего в 15 минутах ходьбы. Это уже было хорошей новостью. Плюс факт того, что он встречается с Сону-хёном в День святого Валентина! Спасибо, Сонхун-дурак-сонбэ.       Подняв глаза от экрана, Нишимура увидел, что его одноклассник все так же смотрит на него, с немного усталым, однако весёлым выражением лица.       — Неужели это правда, Рики? Ты разбиваешь мне сердце....       Тот только пожал плечами.       — Какой-то придурок бросил Сону-хёна в последнюю минуту, и что ты хочешь, чтобы я сделал? Мы ведь можем сыграть в любое другое время..       Гу-Хён покачал головой, посмеиваясь.       — Вау, какой ты хороший донсэн, да?       Рики поднял бровь, выходя из своей учетной записи в игре на компьютере.       — Да, мы друзья, и что с того?       Японец встал, взял свою куртку, которую повесил ранее на спинке стула.       — Но это ведь только то, как он считает, верно?       Рики высунул язык и надел куртку поверх худи.       — Не знаю, о чем ты говоришь.       Он обогнул стул и поднял руку, глядя через плечо на своего друга.       — Я возмещу это тебе, Хёни, не волнуйся.       Гу Хён фыркнул и махнул рукой.       — Да, да, не заставляй любовника ждать.       Младшему было уже немного не до сказанного ему вслед; у него сильно кружилась голова. День Святого Валентина! Он едва сдерживал радостное восклицание. Это был определённо отличный денёк.

***

      Рики добрался до парка всего за 12 минут. Он почти добежал туда, но благослови бог иметь хорошую выносливость после того, как он занимался танцами большую часть своей жизни. Он едва-едва запыхался.       Он замедлил шаг, увидев вход в парк, и включил телефон. Сону сказал ему, что будет прямо у входа, поэтому Рики воспользовался моментом, чтобы открыть камеру. Он не прикладывал много усилий для того, чтобы выглядеть сегодня как-то особенно, так как его план на эту субботу состоял в том, чтобы порубиться в видеоигры, а затем, возможно, покушать в какой-нибудь забегаловке. Парень посмотрел на свое лицо на экране, прищурившись. По крайней мере, этим утром он принял душ, но ему хотелось бы иметь на себе что-нибудь кроме этой черной толстовки с капюшоном и кожаной куртки. По крайней мере, он надел свои обычные черные джинсы, так что это выглядело хоть как-то скоординировано… но одежда в целом выглядела слишком тёмной. Выключая приложение камеры, он вздыхает, и злится на самого себя.       В мессенджер пришло пару сообщений от нескольких человек, первым из которых был тот самый одноклассник, с которым они играли в компьютерах. Содержимое его сообщения не могло не рассмешить [11:56] Чхве Гу-Хён🤓 : Жду объявления о твоих новых отношениях, Рики!       Проигнорировав это сообщение, Рики зашёл в чат с Кимом, и быстро напечатал:

[11:59]

хён, я снаружи!!

      Сону ответил немедленно. [12:00] Сону-хёни☀️ : Как быстро! Кажется, я вижу тебя, я прямо у входа.🌸       Рики поднял взгляд и тут же заметил своего хёна. Даже издалека он выглядел великолепно, и Нишимура ещё сильнее осознал, что они вообще не могут даже походить на пару. Уж точно не в такой тёмной одежде. Сону махал ему примерно в 20 метрах от него в светло-розовой рубашке под светлой джинсовой курткой и в брюках соответствующего оттенка. От него так и веяло всем милым и софтовым.       Быстрым шагом дойдя до старшего, Рики останавливается в полуметре от него.       — Привет, хён, — сказал он, скользя взглядом по лицу Сону. Его глаза были немного красными, но сияющая улыбка, направленная на него, казалась искренней.       — Привет, Рики, — ответил тот, прежде чем сократить расстояние и обнять его.       Это было слишком кратковременное объятие, но, возможно, это даже к лучшему. Таким образом, младшему не нужно было бороться с порывом зарыться носиком в волосы хёна.       Ким кивнул головой в сторону входа, перед которым стояла небольшая очередь.       — Встанем в очередь!       Рики кивнул и последовал за своим хёном. Остановившись позади девушки и парня, которые держались за руки, Рики не мог не почувствовать легкую зависть. Он тоже этого хотел. Маленькая и гладкая ладошка Сону в его руке....       Его мечтания были прерваны тихим голосом Кима.       — Спасибо, Рики-я.       Он повернулся к нему, и заметил его улыбающимся своим кроссовкам и нехарактерно застенчивым.       Зная, что Сону все равно на него не смотрит, Рики не помешал нежной улыбке появиться на его лице.       — Конечно, хён. Я счастлив быть здесь.       Улыбка Сону стала шире, и даже когда он поднял голову, Нишимуре не хватило духу избавиться от улыбки.       — Знаешь что? Я тоже.       Они улыбались друг другу до того момента, когда подошла их очередь, и в груди Рики стало легко. Несмотря ни на что, он позаботится о том, чтобы Сону-хён отлично провел время. Намного лучше, чем с тем сонбэ.

***

      Как только они вошли, Сону направил их к одному из сувенирных магазинов прямо у входа. Рики просто последовал за ним, будучи счастливым снова видеть старшего в приподнятом настроении. Тем более, что его хён тянет его за рукав куртки. Это было мило.       Он действительно не обращал внимания на все вокруг, пока Сону не остановился перед одной из стен прямо у входа в магазин, на которой было навешано множество… ушек животных???       Он распахнул глаза.       — Хён...— Он повернулся лицом к своему хёну с умоляющим взглядом, но Сону только улыбнулся.       — Конечно же мы купим их! Это часть атмосферы парка развлечений, дурашка!       Рики проглотил свою жалобу. Если это делает Сону-хёна счастливым… тем не менее, он вздохнул.       — Хорошо-хорошо. Но я сам подберу тебе, хорошо?       Ким пожал плечами и что-то хмыкнул, а Рики снова повернулся к выставленным ушкам. Их было много… но в глаза бросились пару белых кроличьих ушек и он тут же снял их.       — Эти! — сказал он и неколеблясь надел их на голову старшего.       Тот улыбнулся, прикоснувшись к мягкой ткани на своей голове.       — Да?— просто спросил он.       Рики сглотнул, кивая.       — Да. Они тебе очень идут.       Сону выглядел таким уютным и милым... Рики хотел положить его в карман. Это чрезмерно прекрасно, чтобы быть реальностью. Наслаждаться видом хёна в этих ушках было более чем достаточной ценой для того, чтобы перетерпеть наличие на себе таких же ушек.       В конце концов, Сону выбрал для него пару черных кошачьих ушей, потому что они «соответствовали его эстетике». Рики только согласился, ведь вправду выглядел теперь либо как гот, либо как жнец смерти. Когда они вышли на солнце, Сону сразу же достал телефон.       — Селфи! — сказал он, приманивая Рики, чтобы тот появился в поле зрения камеры.       Рики застонал и захныкал, как ребёнок.       — А это обязательно?       Сону закатил глаза.       — Конечно. Я выложу эти фотки в инсту.       Рики моргнул.       — Слушай, а у Сонхуна-сонбэ есть твой аккаунт в Instagram?       Сону слегка опустил камеру в руках, глядя на японца. У него были подняты брови.       — Ну да. А что?       Рики покачал головой и подошел к своему хёну.       — Тогда давай сфотографируемся.       Сону усмехнулся и снова поднял экран телефона, направляя на них.       — Дурачок... — ласково сказал он.       Было сделано несколько снимков и, похоже, Ким остался доволен ими. Рики тоже был доволен, но не самими фотографиями, а тем, что этот сонбэ их увидит. Конечно, это была просто мелочью, сделанной из ревности, но Сону явно заслуживал большего, чем кто-то, кто его не ценил. Так что Рики хотел убедиться, что тот сонбэ поймёт, что упустил сокровище.

***

      Сону-хён много кричал на американских горках, причем невероятно пронзительно. Но Рики это устраивало. Его ладонь крепко сжимали, и это давало ему повод приобнять старшего в ответ. Пусть и не ноги, но снова возникали мечты, что есть вероятность того, что Хён может полюбить его.       Даже после горки они не отпускали рук друг друга, ну и кто Рики такой, чтобы жаловаться на что-либо? Рука Сону была маленькой, гладкой и теплой, и идеально подходила для его руки. И даже если ему приходилось немного наклоняться, чтобы компенсировать разницу в росте, боль в спине была чем-то незначимым.

***

      — Рики, ты снова невнимателен!       Рики повернул голову к своему хёну, который в данный момент ел мороженое. Сам японец купил себе сладкой ваты, так как это напоминало ему о походе в парк развлечений в детстве.       — М? — ответил Нишимура, наслаждаясь вкусом тающего на языке сахара.       Сону тихо вздохнул и поднял руку, потянувшись через стол, за которым они сидели. Мягким движением он провел большим пальцем по губе Рики.       — У тебя тут немного сахарной ваты.. — сказал он и отстранился.       Было как-то всё равно на эту сахарную вату, потому что мозг младшего застрял на моменте, когда лицо японца было таким образом приласкано старшим.       Рики моргнул и прочистил горло.       — Я не заметил..       Сону усмехнулся, а затем засунул большой палец в рот, слизывая сахар.       — Ну да, в конце концов, ты всегда был таким...       В мозгу Рики произошло короткое замыкание, но он смог хотя бы кивнуть в ответ. Смотреть, как Ким вынимает большой палец изо рта, напевая от сладкого вкуса, а затем вытирает палец о салфетку и возвращается к поеданию мороженого, как ни в чем не бывало, это было… боже .       Рики старался быть осторожнее, доедая сладкую вату. Он был слишком молод, чтобы умереть прямо здесь и сейчас.

***

      Сону продолжал держать его за руку, так как они наслаждались своим пребыванием здесь. Рики прекрасно провел время, и он подумал, что Сону удалось полностью забыть о том, что его подвели. Судя по мягким улыбкам, которыми одаривал его хён, это была правда.       Даже если они, вероятно, выглядели как совсем странная комбинация: его игривый хен с белыми кроличьими ушами, и он в своей тёмной одежде с черными кошачьими ушами; он подумал, что, возможно, именно эта несовместимость делало их идеальной парой. Его лицо только слегка горело, когда он это представлял. Может быть, они были бы хорошим балансом в характере друг друга. Возможно, они бы дополняли один другого.       Эти мысли давали болезненные корни.

***

      Сону едва осознавал, как проходят часы, пока не заметил, что солнце начинает садиться.       Он задавался вопросом, должен ли он чувствовать себя плохо, раз ему было так грустно, когда он получил это сообщение от Сонхуна, говорящего ему, что он не может быть сегодня с Кимом. Сону, на самом деле, даже немного прослезился из-за этого. Но сейчас… он вообще не думал о своем сонбэ. Как только Рики сказал ему, что придет, вся эта грусть исчезла. Увидев, как он бежит, а затем останавливается перед входом, и проверяет свою внешность в камере телефона, Сону не мог не улыбнуться. А когда они в месте зашли в парк, Ким и вовсе забыл о недавно отмененном свидании.       Он взглянул на Рики, который ел вторую за день сладкую вату. Младший всё ещё носил эти кошачьи ушки, которые заставляли Сону улыбаться. Несмотря на своё чрезмерно быстрое взросление, он был по-прежнему очень милым. Сейчас они сидели на скамейке перед одним из аттракционов. В этот момент, наблюдая, как заходящее солнце отражается на красивом лице его друга, он понял, что не было никого другого, с кем бы он предпочел провести этот день, кроме как с Ри...       Стоп.       Сону моргнул и посмотрел на свой коктейль, который держал в руке, крутя соломинку в стаканчике. Он никогда и не предполагал, что так подумает о Рики.       Они познакомились девять лет назад, когда Рики было восемь, а ему десять. Младший тогда переехал со своей семьей из Японии в соседний дом. Они сразу же поладили, и Сону было интересно с Рики, так как он был самым младшим в семье. С тех пор они были неразлучны. Сону и Рики, Рики и Сону. Сонки, как их называли друзья. Всегда вместе. Близкие, как братья. Но…       … может ли быть, это изменилось? Сону поднял свой напиток к лицу и затянул жидкость с трубочки. Это было странно? Он сглотнул и снова взглянул на Рики, который почти закончил уплетать свою сладкую вату, следя глазами за колесом обозрения перед ними. Но, возможно, Рики идеально подходил ему. Нишимура был высок и красив, это было неоспоримым фактом, как и то, что он был добр. Младший ведь всегда ставил Сону на первое место. Им было весело вместе, и даже если они спорили или ссорились время от времени, это было в норме вещей. Рики был его лучшим другом, и такие взаимоотношения, как у них, были не у всех. Господи, неужели Ким был настолько слеп?...       Когда младший доел свою сладость, повернулся и встретился взглядом со старшим, Сону не мог не улыбнуться. Да, возможно, то, что он искал, всегда было прямо перед ним.       — Давай покатаемся на колесе обозрения, прежде чем мы пойдем домой?       Рики, как всегда, улыбнулся и кивнул.       — Если хочешь, хён.       Сердцебиение Сону участилось. «Если хочешь». Рики встал и повернулся, чтобы выбросить палочку сладкой ваты, прежде чем вновь повернуться к Киму. Когда его высокий друг протянул ему руку, Сону взял её без колебаний. Было тепло.       День не мог быть лучше. Может быть, он должен был благодарить за это Сонхуна-хёна.

***

[10:35]

В восторге от парка развлечений!!🌸

[10:39] Пак Сонхун ❄️ : Будет весело :) Пак Сонхун ❄️ : Встречаемся же в 12?

[10:40]

Да🐱

[10:45] Пак Сонхун ❄️ : отлично :)

[10:46]

😊

[11:34] Пак Сонхун ❄️ : Извини, Сону-я, кое-что срочное. Я не смогу придти. Мне так жаль за то, что поздно предупреждаю.

[11:35]

Ой, ничего! Не беспокойся об этом, с этим ничего не поделаешь! 🌸

[11:37] Пак Сонхун ❄️ : Спасибо за понимание! Еще раз извини.

[11:37]

Не извиняйся, все в порядке!

[11:40] Пак Сонхун ❄️: :) [19:58] Пак Сонхун ❄️: Привет, Сону-я, еще раз прости. Это было нечестно с моей стороны. Есть шанс, что я могу угостить тебя ужином, чтобы компенсировать такую внезапную отмену встречи?

[20:26]

Извините, я увидел это только сейчас!

Нет, не беспокойся об этом, правда. Всё просто отлично. В конце концов, день прошёл хорошо. Но я был бы не против погулять с тобой как друзья.😊

[20:27] Пак Сонхун ❄️: А.. понимаю :) Пак Сонхун ❄️: Тогда давай сходим когда-нибудь.Как друзья.:)
100 Нравится 6 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (6)