Шанс на счастье (A Chance towards Happiness)

Перевод
PG-13
В процессе
406
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 379 страниц, 136 024 слова, 48 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
406 Нравится 94 Отзывы 261 В сборник

Глава 7 —, «Кровь не делает семью»

Настройки
Примечания:
Прошло две недели с тех пор, как Дерут вернулся из отпуска, и все это время он проводил с сыном, когда был свободен. Кейл, с другой стороны, просто продолжал свою жизнь без сучка и задоринки. Когда Кейл не спит с отцом, он продолжает свои ночные визиты в Королевскую библиотеку. Он также посещает Короля, если он пришел рано. И продолжил свое завоевание, взращивая свой разум и находя информацию. Однажды в полночь Кейл все еще был погружен в чтение и не заметил время. — Призрак снова здесь. ,— услышал голос Кейл, и повернул голову к источнику. Это был тот же человек, который назвал его призраком, в прошлый раз. Кейл повернулся к нему, что заставило другого ребенка сделать шаг назад. — Я не хотел тебя пугать, я не причиню тебе вреда. ,— сказал Кейл, но другой ребенок все еще опасался его. Да все верно. «Не доверяй незнакомцам сразу.», — подумал Кейл. Теперь, когда он мог ясно видеть ребенка, у того, кто стоит перед ним, светлые волосы и голубые глаза, что указывает на происхождение из Королевской семьи. «О, он принц.» ,—заключил он. — Что ты здесь делаешь? ,— спросил принц. Кейл не знал, с каким принцем он разговаривает. Он встал, так как было неприлично здороваться сидящим. — Я просто читаю здесь. ,— ответил Кейл расслабленным тоном. — Кто дал тебе доступ сюда? Тем более посреди ночи! ,— продолжил Альберу расспрашивать Кейла. — Все. Просто позвольте мне пользоваться этой библиотекой по своему усмотрению. ,— ответил Кейл. — Как я могу быть уверен, что вы говорите правду? ,— Альберу прищурился и спросил. Кейл показал ему Королевское разрешение, которое он получил от Короля, что заставило блондина смотреть на него широко открытыми глазами. — Король дал мне это, и он позволил мне приходить сюда, когда я захочу. ,— продолжил Кейл. — Тогда кто ты? ,— спросил Альберу, все еще обдумывая сказанное рыжеволосым. — Поскольку вы меня уже нашли, думаю, мне придется назвать свое имя, но вы должны пообещать мне никому не говорить, что видели меня здесь, даже моему отцу. ,— ответил он. — Я Кейл, а ты? ,— продолжил он и протянул доминирующую руку для рукопожатия. — Я Альберу. ,— ответил он и пожал руку Кейлу. Второй был удивлен, встретив ребенка Альберу, так как едва помнил лицо Короля, в своей прошлой жизни, он не узнал этого человека. — О, первый принц! Простите мою грубость, Ваше Высочество. ,— сказал Кейл. — Все в порядке, поскольку у тебя есть разрешение на использование этого места. ,— ответил Альберу, и Кейл улыбнулся. — Спасибо. Ах, уже поздно. Мне нужно идти. — Ты вернешься сюда снова? — Да, но я не скоро вернусь. Увидимся в следующий раз, Ваше Высочество. ,— улыбнулся Кейл, и прежде чем Альберу успел ответить, он исчез.

***

На следующее утро Кейл проснулся от того, что рука постучала по его телу. Он застонал, не желая вставать. Он пошевелился и свернулся клубочком под своим теплым одеялом. — Я все еще хочу больше спать, разбуди меня снова через три часа. ,— хрипло сказал он. — Но, молодой господин, вас зовет Лорд Дерут. ,— ответил Рон, и Кейл снова застонал и неохотно сел и потянулся. — Доброе утро, молодой господин. , — поприветствовал дворецкий своей фирменной добродушной улыбкой. Кейл, чьи глаза были полузакрыты, попытался встать с кровати, но споткнулся и упал — по крайней мере, он так думал. Старый дворецкий поймал его прежде, чем его лицо коснулось пола. — Вы в порядке, молодой господин? ,— обеспокоенно спросил Рон, и Кейл только кивнул. Он был настолько сонным, что его разум и тело не полностью проснулись. Рон протянул ему чашку чая с лимоном, и он, не задумываясь, выпил ее, от чего сразу проснулось его тело и душа. Старый дворецкий тихонько рассмеялся над выражением лица своего Молодого Мастера. Рон помог Кейлу умыться и одеться. Сегодня был день, когда он встретит свою мачеху и сводного брата. Кейл был одет в белую одежду с длинными рукавами, галстук с большим рубином, который подходил к его волосам, и жилет с золотыми вставками и пуговицами. Его топ был в паре с черными брюками, украшенными золотой вышивкой по швам. Он также был одет в черно-золотые ботинки, которые хорошо сочетаются с его сегодняшним нарядом. Его волосы были собраны в полуконский хвост. Когда он был готов, Рон проводил его в кабинет Лорда. Когда они подошли к его кабинету, Рон постучал. — Это я, папа. ,— сказал Кейл, входя в кабинет отца. В настоящее время Дерут был завален грудами бумажных работ. — О, доброе утро, Кейл. Ты позавтракал? ,— Дерут улыбнулся и спросил. — Нет, на самом деле я здесь, чтобы пригласить тебя позавтракать со мной. ,— сказал Кейл, шевеля пальцами. — Конечно! Тогда давай завтракать? Дерут встал и взял Кейла за руку. Они вместе пошли в столовую и позавтракали. — Когда они прибудут? ,— спросил Кейл своего отца. — Они будут здесь в любой момент. ,— ответил Дерут. Сразу после того, как они закончили трапезу, главный дворецкий объявил о прибытии кареты Виолан. Двое пошли встречать, перед их домом. Как только карета остановилась, вышла женщина, безупречно ухоженная, с собранными в пучок волосами без единой выпирающийся пряди, с серьезным лицом вместе с маленьким ребенком, очень похожим на свою мать. — Приветствую вас, Лорд Дерут и Молодой Мастер, я Виолан, а это мой сын Басен. ,— сурово поприветствовала она. Басен, который тут же спрятался за спину своей матери, но его подтолкнули представиться должным образом. — Здравствуйте, я Ба-Басен. Приятно познакомиться. ,— застенчиво сказал он. — Здравствуйте, леди Виолан, я Кейл. Добро пожаловать в поместье Хеньютуз. ,— сказал он, сияя улыбкой. Виолан слегка удивилась, увидев сына Дерута, она даже приняла его за девушку. Басен смутился, увидев перед собой красивого человека. Чувствуя себя странно из-за атмосферы, улыбка Кейла стала нервной и он схватился за рукав своего отца. — С-спасибо, молодой мастер Кейл. Простите меня за такое поведение, я впервые вижу кого-то столь прекрасного, как вы. ,— немедленно сказала Виолан, хотя она немного заикалась, заметив неловкую атмосферу. Кейл, чьи уши были окрашены в красный цвет, слегка рассмеялся внезапному комплименту. Дерут издал фальшивый кашель. — Конечно, мой сын прекрасен! В конце концов, он похож на меня! Добро пожаловать в Хенютуз, Виолан, Басен. ,— смеется Дерут и приветствует их двоих. Дерут попросил главного дворецкого отнести их багаж в их комнаты. Дерут и его сын лично проводили их в гостиную, чтобы Кейл мог узнать их поближе. Без его ведома Кейл уже знал их, так как он был знаком с ними, в своей прошлой жизни. — Устраивайтесь поудобнее. ,— сказал Дерут, предлагая чай и сладости. Виолан кивнула.

***

Дерут, Кейл, Виолан и Басен разговаривали друг с другом. Однако Басен просто слушал, так как был слишком застенчив, чтобы разговаривать с ними. Кейл, наблюдавший за отцом и будущей матерью, молча принимая их в семью. Заметив хорошую атмосферу вокруг них, Кейл встал и подошел к Басену. — Теперь, когда я увидел, что за человек леди Виолан, я поиграю с Басеном. ,— сказал Кейл. — Вот как? Ладно, тебе следует познакомиться с Басеном. ,— ответил его отец. Кейл кивнул. — Леди Виолан, надеюсь, вы сделаете моего отца счастливым. ,— сказал он. — Кроме того, папа тоже должен осчастливить леди Виолан. Она кажется хорошим человеком. Пойдем со мной, Басен. Давай осмотрим дом. ,— продолжил Кейл и взял Басена за руку. Прежде чем выйти, Кейл вежливо поклонился. Он хотел дать им немного времени, чтобы поговорить о важных вещах. Он решил принять их и не игнорировать, как делал в прошлом.

***

Как и сказал Кейл, они с Басеном обошли дом. Они остановились в библиотеке, так как Басен заинтересовался книгами, которые у них были. Сейчас Басен читал, а Кейл выпивал чай и перекусывал. — Тебе нравится читать? ,— спросил Кейл. Басен взглянул на Кейла, который небрежно грыз печенье. — Да, мне это нравится. ,— ответил он и улыбнулся. Кейл нежно посмотрел на Басена, вспоминая свое прошлое с братом. Басен был ранен во время инцидента на Площади Террора и умер жалкой смертью во время нападения виверн. Их территория была уничтожена и в живых не осталось никого, кроме него самого. «Я не думаю, что смогу вынести смерть своей семьи во второй раз. Басен и Лили были тогда слишком молоды, я не хочу, чтобы это повторилось снова. Смерти моей мамы достаточно, я не хочу быть свидетелем смерти кого-либо из членов моей семьи.» — Хочешь попробовать это печенье? ,— мягко спросил Кейл, поднося печенье ко рту Басена. Басен, с другой стороны, посмотрел на лицо Кейла, прежде чем съесть печенье. — Похоже, мы станем братьями, если твоя мама выйдет замуж за моего отца, тебе следует потренироваться называть меня «хен». ,— сказал Кейл. Басен посмотрел на него широко раскрытыми глазами и слегка покраснел. — Н-но как я могу? ,— спросил он. — Почему бы и нет? — Х-хен. ,— выкрикнул Басен, что заставило Кейла улыбнуться, когда он вспомнил того мальчика, который продолжал называть его хеном, несмотря на то, что его игнорировали. «На этот раз я буду относиться к тебе правильно. Ведь ты мой единственный брат.» — Да, я твой хен, а ты мой младший брат. ,— сказал Кейл, подойдя к Басену и взъерошив ему волосы, что вызвало смех у последнего. Без их ведома Дерут и Виолан наблюдали за их взаимодействием. Виолан тепло относилась к рыжеволосому ребенку, принявшему ее сына, а Дерут был счастлив видеть, как Кейл принял кого-то в их новую семью.

***

Позже той же ночью Дерут и Виолан объявили, что они поженятся, и — на этот раз — Кейл искренне и радостно поздравил их от всего сердца. После радостного ужина Кейл вернулся в свою комнату и лег спиной на кровать. Его удивил внезапный стук, и он открыл дверь, когда его встретила Виолан. — Добрый вечер, леди Виолан. Вы можете войти, я позову Рона, чтобы он принес нам закуски. ,— сказал он, немного нервничая, поскольку леди была сурова. — Нет необходимости, я просто хочу поговорить с тобой. ,— ответила она, переводя взгляд на рыжеволосого, что удивило Кейла. — Я действительно могу выйти замуж за твоего отца? ,— спросила она, глаза Кейла дрожали. Он думал, что они не будут спрашивать его мнения, как это уже случилось в прошлом. Конечно, на этот раз его отец заговорил с ним, но он не ожидал, что Виолан спросит его об этом. После долгой паузы он наконец ответил. — Да, все в порядке, пока мой отец счастлив. — А как же ты? Твое счастье? — Я еще не уверен, я не знаю. Мы только сегодня встретились, и есть много вещей, которые я еще не знаю о тебе. Кроме того, я не уверен, примешь ли ты меня, незнакомца, как своего сына или нет. ,— с тревогой сказал Кейл. В своей прошлой жизни Виолан игнорировала его, и не обращала особого внимания, что было понятно, поскольку он делал то же самое. Хотя она была там, чтобы убрать беспорядок, который он всегда устраивал, но он считал, что это ее долг как Графини. — Да, это правда. Мы едва знаем друг друга, но позволишь ли вы мне узнать о тебе больше, когда ты так же узнаешь меня? ,— спросила она, пытаясь погладить его по голове, что Кейл позволил ей сделать. — Могу ли я это сделать? Отец не захочет немедленно на тебе жениться? ,— спросил он и вспомнил тот день, когда его отец привел Виолан и Басена домой и сказал ему, что они поженятся, даже не посоветовавшись и не поговорив с ним с ним. — Конечно. Ты любимый сын своего отца. Мы оба можем быть по-настоящему счастливы, если получим твое одобрение. ,— ответила она. Кейл посмотрел на нее, хотя его глаза дрожали и слегка слизились, она лишь слегка улыбнулась. — О, ладно, давайте так. Вы можете задать мне этот вопрос еще раз через месяц. ,— сказал он, будто заключая сделку. Виолан тихонько посмеялась над его реакцией. — Хорошо, спокойной ночи, Молодой Мастер Кейл. Он покачал головой. — Можете звать меня Кейлом. ,— он широко улыбнулся Виолан и пожелал ей спокойной ночи. Кейл, эмоции которого бурлили внутри него, тут же бросился на кровать и уткнулся лицом в подушки. В его комнате слышались тихие рыдания, потому что он больше не мог сдерживать свои эмоции. Теперь, когда он был в теле ребенка, он не мог контролировать их, как раньше. Сегодняшний опыт был для него новым. Он никогда не ожидал, что у него спросят о его согласии, и никто не будет возражать против его счастья. Он был просто счастлив, что ему дали шанс спасти их, но быть счастливым с ними? Это было за пределами его воображения, но ему было позволено. Он вдруг вспомнил свое прошлое детское «я», которому пришлось все пережить, но он не винил себя за это. Что мог сделать ребенок, едва достигший двухзначного числа своего возраста? Все, что ему было позволено, это поздравить отца, даже если ему все еще было больно. Ему пришлось приспособиться и принять их, поэтому он отложил в сторону свою боль от потери своей биологической матери. Потеря любимой матери причиняла ему боль даже сейчас, когда он вспомнил о том, что постоянно говорила ему его покойная мать: «Кейл, жизнь продолжает течь, как вода. Даже если что-то идет не по твоему желанию, она продолжает течь, нравится тебе это или нет, и если ты останешься неподвижным, ты утонешь. Помни, мое дорогое дитя, ничто не вечно. в этом мире кроме перемен. Люди приходят и уходят, люди остаются или уходят от тебя. Это может тебя огорчить, но помни об этом, твое счастье не должно зависеть от счастья других. Продолжай двигаться вперед, дитя мое, и найди то чего ты действительно хочешь и желаешь, только тогда ты сможешь сказать, что счастлив.» Он забыл об этом, и сегодня ему напомнили. Продолжай двигаться вперед. В этом мире нет ничего постоянного, кроме изменений. Найдите то, чего ты действительно хочешь и желаешь. Эти слова крутились в его разуме и сердце, пока он не уснул.

***

На следующий день Виолан сообщила Деруту, что хочет перенести их свадьбу на более поздний срок, так как она хочет сдержать свое обещание, данное Кейлу, и Дерут понял и согласился. Виолан проводила много времени вместе с ним и Басеном, они вместе пили чай, говорили о каких-то пустяках, говорили о том, что нравится друг другу, гуляли по городу, Кейл кое-что узнал о лепке, и немного больше. Басен также начал называть его «хен» комфортно по сравнению с тем, что было раньше. Проводя время с матерью и сыном, он, наконец, понимает их характеры. Виолан также заверила Кейла, что она не заменит его мать в его сердце, что он принял, поскольку никто не сможет заменить ему его любимую биологическую мать. Но Кейл давал Виолан шанс стать его матерью, и она позволяла ему быть ее сыном. Дела шли гладко, и месяц пролетел как одно мгновение, Виолан, Кейл, Басен и Дерут пили чай в саду. — Кейл. ,— позвала Виолан, он посмотрел на нее, потянувшись к эклерам. — Будешь ли ты счастлив, позволив мне и моему сыну Басену остаться в твоей жизни? ,— как и обещала, Виолан задала этот вопрос о его собственном счастье. Кейл оставил эклеры и посмотрел на них с серьезным выражением лица, что заставило троих вздрогнуть, поскольку они никогда не видели Кейла с таким выражением лица. Они нервничали из-за ответа рыжего, так как выражение его лица, делало ответ, очень непредсказуемым. Кейл, с другой стороны, уже придумал ответ. Он широко улыбнулся, показывая, что он действительно счастлив, и ответил: — Да, я буду. Папе, безусловно, повезло, что он встречает замечательных женщин в своей жизни. Леди Виолан — хорошая женщина, я могу сказать, что она добрая и заботливая, несмотря на ее суровый взгляд и строгий характер. Спасибо, что приняли меня как своего сына, Леди Виолан. Дерут вздохнул с облегчением и посмотрел на Виолан, она была в слезах. Он взял ее за руку, она посмотрела на него и кивнула. — Спасибо, что позволил мне, нам, Кейл. ,— наконец ответила она, восстановив самообладание. — Пожалуйста, позаботьтесь обо мне. ,— сказал он и кивнул. Дерут подошел к нему, поднял его и обнял, Кейл обнял его в ответ и прошептал: «Относись к ней хорошо, папа.» Отец лишь усмехнулся и кивнул.

***

Через два месяца Дерут и Виолан наконец поженились. Со стороны его отца было много возражений, но поскольку в их разговоре также участвовал Кейл, они больше ничего не говорили. Наоборот, Кейл знал, что они не оставят его семью в покое. Он наблюдал за родственниками отца и формулировал планы на всякий случай. Басен взял Кейла за руку, и они подошли к своим родителям. — Поздравляю, мама, п-папа. ,— сказал Басен, он все еще не привык называть своего отца «папа». Папа просто взъерошил волосы Басена. Отец поднял Басена и понес его. «Он скоро привыкнет.» — Поздравляю, папа, мама. ,— сказал Кейл. Виолан, которая была вне себя от шока, посмотрела на Кейла, поскольку рыжеволосый ни разу не назвал его «матерью». — Ты только что назвал меня «мама»? — Да, поскольку вы с папой женаты, я вправе называть вас «мама», поскольку теперь вы моя мать. Виолан была счастлива, что рыжий назвал ее мамой, так как она чувствовала, что он наконец принял ее. Она не почувствовала, что рыжий заставил себя сказать это. Из-за этого она подняла Кейла, а Дерут обнял их троих, что вызвало смех у рыжего. Все, кто смотрел эту сцену, пришли к выводу, что они были идеальной семьей.

***

Вечеринка продолжалась до ночи, но Кейл извинился, так как устал, а Басен уже спал в своей комнате. Кейл вернулся в свою комнату и переоделся в ночную рубашку. Рон, его дворецкий, принес ему теплое молоко, чтобы он заснул. — Спасибо, Рон. ,— сказал он, отпивая молоко. — Молодой господин. ,— позвал Рон, Кейл не ответил, а взглянул на старика. — Есть кое-что, что я хотел бы спросить, Молодой Мастер. Я уважаю все, что вы делаете, пока вы в безопасности, но куда вы ходите каждую ночь? ,— спросил старый дворецкий, что заставило Кейла чуть не выплюнуть молоко, которое он пьет. «Он знает?!» его разум был в беспорядке, пока он смотрел на старого дворецкого дрожащими глазами.
Примечания:
406 Нравится 94 Отзывы 261 В сборник
Отзывы (1)