You can't live without the fire It's the heat that makes you strong 'Cause you're born to live And fight it all the way (Within Temptation "Iron")
- Так, стоп! – взмахнула рукой Дижа. – Совсем ничего не понимаешь из того, что там написано? Я в очередной раз посмотрела на текст в книге. - Ну, не то, чтобы совсем уж ничего, - неуверенно ответила я. – Вот, например, это напоминает мне немецкий. - Неме-что? - Один из языков моего мира. Я принялась листать книгу. Если приложить усилия, то, возможно, я смогу перевести ее. Реза ведь смог. Минутку! - Реза говорил, что почти перевел текст, - пробормотала я. - Он наверняка делал какие-нибудь записи. Надо их поискать! Лидия, где ты нашла дневник? Женщина на секунду замялась и покосилась в сторону Тьедвальда. Что не так? Довакин тяжело вздохнул и провел рукой по шее. Может это просто мое воображение или непонятно откуда взявшаяся паранойя, но мне показалось, что эти двое что-то от меня скрывают. - Мой тан, - заговорила было Лидия, но Довакин остановил ее, дав знак рукой. - Тьедвальд, что происходит? – поинтересовалась я, будучи сбитой с толку. - Дижа, пойдем поможешь мне кое с чем, - сказала Лидия и принялась отводить девушку в сторону. Тьедвальд присел на небольшой камень, позади себя и, облокотившись локтями о колени, уставился в землю. Я присела напротив мужчины и провела пальцами по его руке. Реакции никакой. - Что происходит? - повторила я свой вопрос. - Все из-за этой книги, - ответил Довакин. – Я заставил Лидию соврать. - Не понимаю. - Мы не находили ее сейчас. Реза сам ее отдал. - То есть как так сам? - В тот день, когда произошла вся эта заварушка, мы вынесли тебя на улицу и вернулись, чтобы закончить начатое. По возвращению Реза был еще жив. Лидия добралась до него первой и убила – это правда. Загвоздка в том, что перед смертью он отдал книгу. Сказал, что если у него не вышло, то у тебя должно получиться. Он сказал, что ты сумеешь понять. Я молча убрала свою руку от Тьедвальда и, встав с земли, отошла на шаг. - Все это время она была у тебя? – не веря своим ушам, спросила я, на что Драконорожденный молча кивнул. – Не верю… Я провела рукой по лбу и одним резким движением убрала пару прядей, что падали на лицо. Я не верила. Не хотела верить! Они оба – Тьедвальд и Лидия – все знали и молчали. Скрывать правду от человека – все равно, что соврать. Меня удержали в этом мире, заставляя забыть о моем. - Это подло, - сказала я, покачивая головой. – Как вы могли? Как ты мог? Я же тебе доверяла! Я доверила тебе всю себя без остатка, а ты меня обманывал! Все это время она была у тебя, а ты мной пользовался! - Веста, это не так, - Довакин встал с камня и направился в мою сторону. – Я допускаю, что скрывал от тебя правду, но я не пользовался тобой! - Нет? Ты спал со мной, просил готовить для тебя и следить за домом! Хочешь сказать, что не пользовался мной, нет?! А что тогда? Ты играл в семью? О, ну тогда для полного счастья нам не хватало родить ребеночка или усыновить оного из приюта! - Веста… - Где его записи, Тьедвальд? Где перевод дневника? - Он дал нам только книгу. - Может, стоит сказать уже всю правду? - Я не вру! – повысил голос воин. – Слушай, да, согласен, что скрывал от тебя эту, с позволения сказать, рукопись, но какой мне смысл врать тебе о личных записях Резы сейчас. - А какие причин были до этого? Тьедвальд сделал шаг в мою сторону, я, в свою очередь, сделала шаг от него. Опять предательство. Развернувшись, я направилась прочь от мужчины. Остаток дня я провела в поисках хоть каких-нибудь записей, которые могли бы помочь мне понять содержание дневника, однако все мои попытки были тщетны. Казалось, что это адское место, пропитанное кровью, действовало по принципу черной дыры, засасывая в себя все самое необходимое. Или же здесь снова приложил руку Драконорожденный? Весь этот день я не видела его. Словно сквозь землю провалился. Лидия и Дижа так же держались от меня на расстоянии. Может оно и к лучшему - заговори они со мной, кто знает, как бы я отреагировала, особенно если взять в расчет мою еще не слишком устойчивую магию. Я перевернула все вверх дном, но так ничего и не нашла. Как там сказал Реза – я сумею понять? Что ж, тогда надо приниматься за работу. В конце концов, хорошо, что в своем мире меня тянуло изучать языки и переводить тексты. Да что там! Я получала от этого истинное удовольствие! Вот только тогда, я могла обратиться за помощью как минимум к словарю, а здесь такую роскошь найти будет трудно. Я поделилась своим желанием вернуться домой, отговаривать меня никто не стал, так что выдвигаться было решено утром. Перед тем, как отправиться на боковую, я поискала глазами Тьедвальда – его все еще не было видно.***
На обратном пути Довакин, как и всегда, шел в начале нашего маленького строя. Он не подходил ко мне, я не догоняла его. По правде сказать, я старалась даже не думать о нем, но спина воина раз за разом мелькала впереди. Сегодня было чуть холоднее, чем обычно и, если честно, я была этому немного рада – казалось, что голова работает лучше, а замерзшие конечности отвлекали от гнетущих мыслей. Идущая немного впереди меня Дижа, замедлила шаг и, поравнявшись со мной, ткнула меня локтем в бок. - Ну? Чем займешься по возвращению? - Помою голову, - проворчала я, заправляя прядь волос за ухо. - Я ведь не об этом, Вес-Вес. - Не знаю. Посмотрим, до Рифтена еще дойти надо. Тьедвальд резко остановился и, подняв вверх голову, принялся вглядываться в серое небо, с которого уже начали срываться небольшие снежинки. Не знаю, что именно он хотел увидеть там или, скорее, не хотел, но выражение лица воина мне не понравилось. Лидия же читала своего тана, словно открытую детскую книжку – секунда и в правой руке женщины уже появился меч. Тьедвальд сказал что-то спутнице и та, подбежав к нам, выпалила на одном дыхании: - Ищите укрытие! Быстро! Послышался раскат грома и Лидия, посмотрев в небо, толкнула нас с Дижей в сторону каких-то деревьев. Дижа схватила меня за руку так сильно, что я вскрикнула, и буквально потащила за собой. Снова раздался раскат грома, но на этот раз он был настолько громким, что уши у меня заложило. Оглянувшись назад, я увидела нечто. То, что я слышала, было далеко не раскатами грома, нет, то был крик дракона. Огромный крылатый ящер пикировал в сторону приготовившихся к бою Тьедвальду и Лидии. Стоило дракону приземлиться, как земля у меня под ногами вздрогнула. Дижа толкнула меня в укрытие и, присев рядом со мной, выглянула, чтобы следить за происходящим. Не отрывая глаз от действа, девушка вытащила свой клинок, чтобы, при случае, вступить в схватку. Я же сидела и не могла пошевелиться. Зубы стучали так сильно, что, казалось, клокот их был легко слышан за криком дракона. Я одеревенела. Не было ничего, кроме страха, который в очередной раз опутал меня, словно паутина жертву. Надо было что-то делать – бежать, либо как-то помочь тем, кто сражался сейчас – хоть что-нибудь, но я не могла. Раздался чей-то вскрик. Не знаю, чей голос я слышала или из-за чего именно кричал человек, но меня это словно выдернуло из оцепенения. Подскочив на месте, я выглянула из нашего не слишком надежного укрытия. Лидия была шагах в двадцати от дракона, который, казалось, потерял к ней всякий интерес. Женщина сидела на коленях, держа возле левого бока руку, между пальцев которой поблескивала кровь. Тьедвальд кричал что-то и бил мечом о щит, чтобы дракон шел только за ним. Махина двигалась на воина, угрожающе рыча. Пару раз дракон атаковал Довакина, клацая зубами буквально в нескольких сантиметрах от его тела. Подняв голову, монстр словно начал готовиться к чему-то. Тьедвальд использовал один из Ту'ум, заставив дракона мотнуть мордой и зареветь во все горло. Вместе с криком из пасти вырвался поток льда и снега. Морозный дракон! Довакин увернулся, однако на этот раз удача улыбнулась ему не так широко. Правая рука воина была покрыта коркой льда. Не знаю как, не знаю когда, но каким-то образом я оказалась рядом с задней лапой дракона и атаковала его мощнейшей струей огня. Зверь ревел от боли, задрав морду к небу. Хвост, усыпанный острыми темными шипами, мотался из стороны в сторону, грозя попасть по мне. Тьедвальд уже бежал по направлению к дракону, занося меч для атаки, и, судя по выражению его лица, меня ожидал выговор. Я отвлеклась всего на секунду, как хвост существа был уже в каком-то метре от меня. Дижа всегда появляется словно из неоткуда. Вот и сейчас она выскочила передо мной, словно черт из табакерки. С силой оттолкнув меня в сторону, девушка спасла меня, но подставилась под удар сама. Дракон, скорее всего, даже не почувствовал, что его хвост смел кого-то со своего пути. Девушка отлетела в сторону обрыва, под которым находилась река с диким течением. Я думала, что сноровки моей спутницы хватит, чтобы зацепиться за край обрыва, за торчащую из земли корягу, но я была слишком наивна. Дижа была без сознания. И как бы быстро я не пыталась бежать, я была слишком медлительна. Девушка падала в ледяную воду, которая уже готова была отнести ее на своих волнах так далеко, как это только возможно. Битва между Довакином и драконом закончилась так же неожиданно, как и началась. Душа зверя покидала свое тело, чтобы перейти к новому владельцу, который уже устремился ко мне. Кинув в сторону Тьедвальда беглый взгляд, чтобы убедиться, что он в порядке, я вскочила и побежала со всех ног вдоль ущелья, в которое по моей вине упала Дижа. Я слышала, как душа дракона со звуком, похожий на шелест листьев, нашла свое пристанище в новом теле, после чего я почувствовала, как кто-то или что-то мягко подтолкнуло меня в спину. Не придав этому особого смысла, я ускорила бег. Мимо меня, словно ураган пронесся Тьедвальд. Сейчас мне было плевать на наши с ним разногласия, я молилась лишь о том, чтобы он успел вовремя и смог чем-нибудь помочь Диже. Добежав до места, где можно было спуститься, я увидела Тьедвальда, склонившимся над телом девушки. - Она… - только и смогла сказать я. Довакин покачал головой. - Не верю! Оттолкнув воина в сторону, я упала на колени перед телом девушки. Дыхания не было слышно, пульс, как бы я не старалась, прощупать так и не смогла. Качая головой из стороны в сторону, дрожащими руками я тормошила бездыханное тело, в надежде, что Дижа всего лишь очень крепко спит. - Успокойся! - Я не могу, Лу! Не могу! - Возьми себя в руки! Ты ведь знаешь, что надо делать! Еще не поздно! Я знаю? Ну, конечно! Меня же этому учили когда-то! Надо попробовать! Резким движением я распахнула плащ, в котором была Дижа, порвав его немного с одного края. Положив голову девушки в правильном положении, я пристроила свои руки на ее груди и принялась за дело. Раз – два – три… Хорошо, теперь два вдоха! Я пыталась ее спасти. Я пыталась исправить свою ошибку. - Дижа, прошу тебя, - одними губами молила я, - не умирай. Я виновата, я так виновата! Проклиная и взывая к милости всех Богов, что могли слышать меня, я предпринимала жалкие попытки вернуть к жизни подругу. - Тьедвальд, лечи ее, - прохрипела я. - Веста… - ЛЕЧИ!!! Довакин, скорее из жалости, чем из веры в меня, пустил по телу Дижи волны целительной магии. По моему лицу катились капли пота вперемешку со слезами, капающие на лицо и грудь лежащей передо мной девушки. Не сейчас… умоляю, только не сейчас! Громкий булькающий звук заставил меня отпрянуть от Дижи. Из ее рта и носа вытекала вода, которой она успела нахлебаться. Кашель душил ее, девушка силилась наполнить легкие воздухом, впиваясь при этом ногтями в мою ногу. Плевать было на боль или на следы, что останутся после! Дижа была жива и это главное. - Кажется, - пробормотала девушка осипшим голосом, стоило ей откашляться, - кажется, я видела Ситиса. Боги, как же холодно! Стоило ей это сказать, как Лидия уже укутывала бывшую убийцу своим плащом. Тьедвальд все еще молча сидел, переводя взгляд то на меня, то на Дижу. Я же прикрыв рот рукой, производила звуки похожие на всхлип и смех одновременно. И даже если глаза у меня снова была полны слез, на этот раз они появились от счастья и облегчения. - Тьедвальд, – заговорила снова девушка, стуча зубами. - Да? - Тяжелая у тебя работа. Во всех смыслах. Воин лишь усмехнулся и помог встать нам с Дижей. Без лишних возражений с чьей-либо стороны, решено было сделать остановку и разжечь костер побольше. Дижа сидела настолько близко к огню, что я боялась, что она вот-вот загорится. Я сидела чуть поодаль, пытаясь унять мелкую дрожь во всем теле и срываясь на короткие смешки. На меня упала чья-то тень – Тьедвальд. Молча пристроившись рядом, он накинул на меня половину своего плаща. - И все? – удивилась я. – Даже ругаться и кричать не будешь? - А почему я должен это делать? – вскинул брови Довакин. - Я не сидела на месте, пыталась подпалить дракона, поставив тем самым под угрозу жизнь других. Из-за меня чуть было Дижа не умерла. - Ты сама вместо меня все сказала, так зачем мне кричать на тебя? Я тихонько шмыгнула носом и потупилась. Рука Драконорожденного потянулась в мою сторону, я шлепнула по ней, а за тем – принялась бить по плечу и груди воина. - Ненавижу тебя! Ненавижу! Ненавижу так сильно, что больно становится! - Знаю, малышка, знаю. - Почему ты поступил так со мной? - Потому что не хотел отпускать, - ответил мужчина, прикрыв на пару секунд глаза. – Хотел, чтобы ты всегда была рядом. - Тьедвальд, я же не вещь. Я такой же живой человек, как и ты. У меня есть свои мысли, свои желания. - И каковы твои желания? Я открыла рот, собираясь что-то сказать, да тут же его и закрыла. Желаний так много, что даже жутко становится. Но Довакин спрашивал меня, конечно же, не о чем-то мелком и несущественном, а о чем-то намного более значимом. И в данном конкретном случае, я не знала, что сказать. Я прошу свободу, но чтобы я делала, окажись она у меня? Я прошу позволить самой сделать свой выбор, при всем при том, что прежде я никогда не принимала важных решений. Я просто не умею делать это. - Их так много, что ты не знаешь, с чего начать? – усмехнулся Тьедвальд. - Мой князь со мной играет зло. Когда пою я перед ним, Он расправляет мне крыло И рабством тешится моим.* Не знаю, с чего я вдруг вспомнила Уильяма Блейка, слова вырвались сами по себе. Довакин с удивлением посмотрел на меня. Что ж, я бы на его месте тоже удивилась. Но, быть может, мне вспомнилось это совсем не просто так. - Со всей своей, как ты говоришь, любовью ко мне ты ограничиваешь меня в действиях. Не знаю, чувствуешь ты это подсознательно или все дело в твоем характере, но я приучена к подобному обращению с пеленок. Если мне не намекали, то говорили прямо, что от меня требуется. И, по сути своей, подобное положение дел меня всегда устраивало, хоть я и возмущалась то и дело, - плечи у меня дрогнули, а сама я усмехнулась. – И вот спрашивая меня о желаниях, я не знаю, что тебе ответить. Я пытаюсь поставить себя на твое место, а у меня перед глазами застывшая картинка. Вот я тебя осуждаю, но ведь совершенно не представляю, что бы делала, поменяйся мы с тобой ролями – сказала бы тебе правду или так же, как ты, умолчала. Это не значит, что я прошу прощения за то, что было раньше, но я не буду просить извиняться и тебя. Довакин слушал, не перебивая, пока я говорила. Он ничего не сказал и после того, как я выговорилась. Мы просто молча сидели, укутавшись в один плащ, и наблюдали за тем, как Лидия чуть ли не вливала в Дижу что-то согревающее. Затянувшееся молчание не казалось неловким, тишина не давила, скорее наоборот – умиротворяла. Впереди еще столько дел, что волей неволей, но наслаждаешься такими вот спокойными минутками. Тьедвальд расстегнул застежку на плаще и, оставив его мне, встал с насиженного места. - Думаю, сегодня мы останемся здесь, - сказал воин, отряхиваясь. – Постарайся отдохнуть как следует. Я лишь кивнула и подтянула к себе плащ. Довакин отправился заниматься своими делами. Нужно ли ему было опять натачивать меч или он просто искал, чем занять себя, я не знала. Спустя какое-то время ко мне подошла Дижа. Я посмотрела на нее, ожидая начала разговора, а она просто села рядом и протянула мне небольшую миску с чем-то горячим. Благодарно улыбнувшись, я взяла в руки принесенную еду, но не спешила приступать к трапезе. - На твоем месте, я бы съела это побыстрее, пока Лидия не подошла и не проверила пустая ли у тебя тарелка, - усмехнулась девушка. - Она иногда бывает такой жуткой, - кивнула я и отхлебнула содержимое тарелочки. - Только иногда? Мне кажется, ты не достаточно много общалась с ней, - Дижа рассмеялась, после чего лицо ее стало серьезнее. – Слушай, спасибо тебе. За то, что вернула меня к жизни. Впервые кто-то сделал для меня что-то подобное. - Перед этим я вполне благополучно подставилась под удар, а ты спасла меня. - Так что же получается, мы квиты? - Получается, что так, - кивнула я. – Кроме всего прочего, ты успела многому научить меня. Да и времени своего на меня столько потратила. Долги надо отдавать. В следующую секунду я получила подзатыльник. Поперхнувшись едой, я с непониманием уставилась на Дижу, глаза которой блестели от злости. - За что?! – возмутилась я. - Нет, и она еще спрашивает! Что за отношение?! «Квиты»? «Долги»?! - Про квитов, кстати, ты сказала, не я! - А ты и рада была согласиться! Помниться, когда я с тобой только познакомилась, ты и думать не думала о таких вещах! Ты безвозмездно помогала всем и каждому, не требуя ничего взамен. Ты выручила меня возле города в Рифтен, но не попросила ничего в качестве платы! - Я ведь… - Ты попросила о помощи. Ни слова не было сказано о том, что я тебе что-то должна. Ни слова! Могу допустить, что я сама считала это некой выплатой долга, но ты… Что изменилось? Почти не мигая, я удивленно смотрела на девушку. Глаза у нее блестели. Быстро моргнув несколько раз, она провела пальцами по прикрытым векам и вздохнула. С чего вдруг появился весь этот поток слов? - День откровений, - пробормотала я. – Дижа, давай спать, а? Девушка молча кивнула, после чего мы с ней встали с земли и поплелись в сторону костра. Уже дойдя до своего спального места, которое, казалось, находилось в опасной близости с огнем, Дижа зашла ко мне за спину и обхватила одной рукой за шею, другой – за талию. - Диж? – взволновано позвала я, чувствуя, как ее рука на моей шее напряглась. - Не заставляй меня жалеть о том, что однажды я сохранила тебе жизнь и продолжаю заниматься тем же, - прошептала мне бывшая убийца. Она была так близко, что я чувствовала, как ее дыхание обжигает кожу на шее. Спустя пару секунд, девушка прикусила мочку моего уха, заставив меня вздрогнуть и шумно вздохнуть. – Иди и мирись со своим благоверным, - добавила девушка, после чего толкнула меня вперед. Обернувшись назад, я увидела, как моя недавняя собеседница, повернулась ко мне спиной и принялась готовиться ко сну. Не удивлюсь, если вскоре ко мне подойдет и Лидия с очередным задушевным разговором. Я непроизвольно покосилась в сторону женщины. Нет, она спокойно пыталась найти что-то в своей сумке, совершенно не обращая на меня внимания.***
- Пришла поговорить? – спросил Довакин, не отрываясь от затачивания меча. - Нет, - пожала я плечами и принялась раскладывать вещи рядом с Тьедвальдом. - Зачем тогда? – снова спросил мужчина, поглядев в мою сторону. - Спать. Воин принялся складывать оружие. - Не самое удачное место для сна. - Я хочу спать здесь. - Понял, уже ухожу. - Нет, ты не понял, - выпалила я, преграждая путь Драконорожденному. – Я хочу спать здесь только потому, что тут находишься ты. Уйдешь в другое место, я хвостом пойду за тобой. Без вариантов. - Иными словами… - Господи, Тьедвальд! Я хочу спать с тобой! – гневно выкрикнула я на весь наш маленький лагерь. Дижа издала звук похожий на сдавленный чих, Лидия резко перестала копаться в сумке и, широко выпучив глаза, уставилась в сумку, как будто обнаружила там что-то, чего и не думала увидеть. Тьедвальд ухмыльнулся. - Прозвучало как-то двусмысленно, не находишь? – спросил воин, чуть наклонив голову на бок. - Так, быть может, оба смысла и имелись в виду? – буркнула я, отводя глаза. - Я думал, что ограничиваю тебя. - Это так, ограничиваешь. Однако же, если ты перестаешь делать это, я теряюсь. Тьедвальд промолчал, я так же стояла, не смея и слова сказать. Наши спутницы тоже решили поиграть в молчанку, и вот эта тишина начинала меня раздражать. Довакин, хмыкнув, взял спальник из моих рук и принялся раскладывать его рядом со своим.***
- Я уста-а-ала, - ныла я, еле передвигая ногами. Шедший впереди Тьедвальд набрал в легкие воздух и на несколько секунд задержал дыхание. Бесится. Я коварно ухмыльнулась и, ускорив шаг, схватила Дижу за руку. Девушка промолчала. Какие сегодня все немногословные! - Диж, - начала было я. - Не висни на мне, будь так добра. Надув губы, я отцепилась от руки спутницы. Все сегодня не в духе. Видимо, магнитные бури. Ладно, меня радовало лишь то, что идти до Рифтена оставалось совсем не долго. Однако же настроение мое это сильно не улучшало. С самого утра я почти ничего не ела, ибо стоило мне только увидеть вяленое мясо, как в горле встал ком. В итоге, я подъедала фруктово-овощные запасы, которые и так были крайне малы. А в конце дня ноги словно налились железом. Хотелось упасть звездочкой и полежать так часочек другой. И когда в поле зрения уже показались ворота города, я не почувствовала прилив сил, нет, я тяжело упала на колени и не могла пошевелиться. Идущая впереди меня процессия остановилась и обратила-таки на меня внимание. Тьедвальд вернулся ко мне и, присев рядом, уставился на меня, словно на маленького нашкодившего ребенка. - Ну и в чем дело? - Не знаю, - мотнула я головой. – Идти не могу больше. - Веста, только не начинай. Мы идем всего ничего. Особенно по сравнению с остальными днями. - Ты, блин, ногам моим это скажи! – огрызнулась я и тут же, спохватившись, прикрыла ладонью рот. – Извини, не хотела. Поможешь мне? Драконорожденный помог встать мне с земли и дойти, наконец, до дома, где я тут же уснула, стоило мне дойти до кровати. Спала я хоть и немного беспокойно, но все же крепко. Мне снился дурацкий сон, в котором я, почти как всегда, куда-то бежала. Или от кого-то? Лишь раз сквозь пелену сна мне показалось, будто что-то мягкое и теплое коснулось моего лба, после чего я спала уже совершенно спокойно, позабыв обо всех проблемах. Убегать во сне? Вот уж глупость! Сон – это то место, где игры ведутся по моим правилам и только по моим. Сон – это место, где я могу научиться бороться с трудностями, что наваливаются на меня в реальной жизни. Сон – это мир созданный каждым из нас. Мой сон – это мой мир. Только мой. ________________________ * Уильям Блейк "Песня"