Часть 1
2 августа 2022 г., 22:44
— Сэм, неужели у меня такой голос? — в очередной раз возмутился Дин. Младший Винчестер только закатил глаза, оставив эту реплику без комментариев. — Нет, ты послушай! — ему словно что-то в тиски зажали!
Сэм вздохнул. А ведь он предупреждал брата, что не стоит переходить по всяким левым ссылкам и скачивать непонятное нечто! Но Дин разве послушает?
Братья, конечно, были в курсе, что где-то в параллельной вселенной есть сериал про их жизнь и поэтому особо не удивились.
А вот, что за их жизнью в виде сериала наблюдают за пределами США, в мировом масштабе — это было неожиданно.
И это еще повезло, что в бункере интернет был быстрый и файл в пару сотен гигабайт скачался достаточно быстро.
И тут были представлены серии в озвучках разных стран, а порой еще и в разных вариантах.
Сэм просмотрел несколько, особенно оценив свой голос в испанской версии и в немецкой. Плюс оценил одну из озвучек на русском языке, где отметил, что Дину идет голос парня по имени Михаил.
И усмехнулся собственным мыслям, вспомнив одного архангела. Собственно, вариант собственного голоса в той же русской озвучке ему тоже понравился, равно как и португальская с итальянской.
Дин же плотно засел за просмотр и уже не первый час критиковал услышаное.
— Им что там, совсем не платят? — удивлялся он, слушая гнусавую одноголосую озвучку, где один человек почти не пытался менять интонацию и говорил за всех геров. — Что делаешь? — поинтересовался Дин, ненадолго отвлекаясь от своего занятия.
— Переписываю картотеку, — отозвался Сэм, старательно сверяясь со старыми записями. — Для будущих поколений. Помог бы.
— Не-не, — отмахнулся старший Винчестер и вновь возмутился в монитор: это что за старый пень Каса озвучивает?!
Сэм надел наушники, сделав звук в плеере погромче.
Плейлист закончился, сквозь тишину послышались звуки извне.
Дин по-прежнему смотрел что-то в ноутбуке, но оттуда слышались томные голоса с придыханием. Старший брат решил посмотреть порно, судя по речи, немецкое.
— Das ist fantastisch? — усмехнулся Сэм. — Дин, мы же договаривались, что порно ты смотришь в своей комнате, — в этот момент он зацепил смутно знакомую интонацию под иностранной речью.
— Фантастиш! — фыркнул Дин, — доктор Секси… — в голосе звучало явное недовольство. — Габриэль бы одобрил эту озвучку.
Сэм не удержался и подошел к брату. На экране — дела давно минувших лет, когда Люцифер первый раз вышел на свободу. А судя по звуку — кино для взрослых. Особенно старался актер, озвучивавший беглого архангела. Да и братья говорили словно герои порнофильма. На этом фоне открытие багажника импалы звучало слишком уж эротично.
Сэм быстрым движением руки выключил гаджет, закрыв его при этом.
— Эй! — последовал возмущенный голос Дина, — я еще не все послушал!
— Достаточно, — отозвался младший Винчестер, отодвигая ноутбук подальше от брата. Вместо него появилась коробка с картотекой учета документов в бункере.
— Умеешь ты обломать, — проворчал Дин, но предложение брата принял.
Сэм придвинул к себе компьютер, выключая все еще воспроизводящееся видео, отметив, что в кадре транслировался какой-то момент с Габриэлем.
В принципе, охотник не стал заострять на этом внимание. Да и кому интересны дела давно минувших дней?
Вот только ему показалось или действительно из динамика послышалась просьба на… как минимум трех языках?
Что-то вроде: «Sam, hilf mir», «Sam, Aidez-moi, s'il vous plaît» и «Aiutami, per favore».
Но когда Сэм заново включил компьютер, там уже ничего не было. От скачаного сериала не осталось и следа.
Странно, слишком странно, ведь Габриэль мертв. А что если нет?
