ID работы: 12434880

Jigsaw Puzzle

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
190
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
190 Нравится 35 Отзывы 53 В сборник Скачать

Chapter 10

Настройки текста
Примечания:
К сожалению, как бы Сапнапу этого ни хотелось, он все же не сразу встает со своей кровати после того, как они наконец все обговорили. Они проводят весь день вместе, разговаривая и обнимаясь на диване, но вскоре все расходятся по своим кроватям, чтобы снова уснуть. Все трое чувствуют себя неловко утром за завтраком. Все эти застенчивые улыбки Дрима и дрожащие руки, которые нависают над Сапнапом, не осмеливаясь прикоснуться, а Джордж, хотя он, кажется, не боится протянуть руку и обнять их за талию, странно спокоен, как будто боится сказать что-то не то. “Что, э-э,” начинает Сапнап, затем замолкает, когда ему приходит в голову, что он понятия не имеет, как правильно сформулировать свои мысли. “Что нам теперь делать?” Джордж, который прислонившись к Дриму, пьёт стакан апельсинового сока, начинает кашлять, краска приливает к его щекам. Дрим обхватывает его руками и притягивает к себе в объятия. “Мы все еще пытаемся это понять,” в конце концов говорит Дрим, и Сапнап чувствует, как в груди поднимается теплое чувство, когда он наблюдает за нежностью, с которой Дрим проводит руками по рукам Джорджа. “Мы не будем торопиться. Нам не нужно спешить.” “Конечно,” быстро отвечает Сапнап, выразительно кивая. Последнее, чего он хочет, это заставить кого-либо из своих бойфрендов чувствовать давление или торопиться с чем-либо. Они вообще бойфренды? Может ли он их так называть? Он запихивает в рот кусочек бекона и с трудом проглатывает его, пытаясь убрать внезапно появившийся в горле комок. К сожалению, это, похоже, не помогает. “Так, э-э, мы никуда не смешим. Очевидно, куда нам спешить. Я не имел в виду...” он замолкает, и Джордж ставит свой стакан с апельсиновым соком и поднимает руку, чтобы подозвать Сапнапа. Он бросается через комнату, чтобы завернуться в его объятия так быстро, что почти не замечает, как Дрим хмурит брови. “Ты в порядке, Сап?” мягко спрашивает его Дрим, убирая одну руку с руки Джорджа и обнимая Сапнапа за талию. “Да, я просто ...” он неловко сглатывает и твердо напоминает себе о важности общения. “Мы, типа, официально вместе? Могу я называть вас своими бойфрендами?” Предложение звучит странно и неловко в его устах, но он выдавливает его, надеясь, что не слишком сильно краснеет. Дрим издает шокированный звук. “Конечно! Я имею в виду, до тех пор, пока вы оба тоже этого хотите?” “Вы оба такие глупые.” Джордж растягивает слова, сжимая их обоих сильнее. “Ну конечно, мы бойфренды.” “Я глупый,” признает Сапнап, сердце трепещет в его груди. “Я думаю, это было очевидно, да? Мне нужно перестать все переосмысливать.” “Тебе действительно стоит.” Дрим радостно соглашается. “Вам обоим,” добавляет он через секунду. “Все, что я имел в виду, это то, что давайте просто позволим событиям происходить так, как они происходят. Я не думаю, что нам нужно слишком сильно беспокоиться о чем-либо. Я- я люблю вас обоих, и вы любите друг друга, и разве мы не можем просто быть вместе?” “Звучит идеально,” удовлетворенно отвечает Сапнап. “Вы двое лучшие, вы знаете это?” “Я знаю, что я лучший.” Джордж отвечает напыщенно, но как только он заканчивает, он запечатлевает неприятный чмокающий поцелуй на щеке Сапнапа, поэтому он любезно решает не высмеивать его за это. “Эй!” Восклицает Дрим, поворачиваясь щекой к Джорджу. “Я тоже хочу поцелуй!” Джордж смеется и наклоняется вперед, чтобы тоже поцеловать Дрима в щеку. В последнюю секунду Дрим поворачивает голову и с силой впивается губами в губы Джорджа. “Нечестно,” ворчит Сапнап, когда они не отходят друг от друга через несколько секунд. “Прости,” бормочет Дрим в губы Джорджа, прежде чем вытянуть шею, чтобы поцеловать Сапнапа в губы. В тот момент, когда он отстраняется, Джордж, кажется, решает, что настала его очередь, и наклоняется, чтобы поцеловать его должным образом. Они быстро увлекаются, пока Дрим многозначительно не прочищает горло, бросая на них недовольный взгляд, затем они оба осыпают его любовью. В итоге они обнимаются и целуются на кухне намного дольше, чем собирались, и к тому времени, когда Сапнап наконец возвращается к тому, что осталось от его завтрака, он понимает что все уже остыло. Мрачно пережевывая остатки своих резиновых яиц, Дрим засовывает свою тарелку в посудомоечную машину, а затем встает перед ним и Джорджем. “Могу я пригласить вас двоих на свидание сегодня?” Он спрашивает, и сердце Сапнапа замирает. На секунду он думает, что, должно быть, ослышался, пока Джордж нежно не отвечает “Ты такой болван, Дрим. Конечно, звучит забавно.” “Это было бы неплохо,” добавляет Сапнап, надеясь, что его слова звучат не так же возбуждено, как он себя сейчас чувствует. Дрим широко улыбается - почти легкомысленно - им двоим и отвечает “Потрясающе! Отлично, верно, хорошо. Э-э, позвольте мне просто ... придумать, что нам сделать. Это будет здорово, я обещаю.” Несмотря на не очень обнадеживающую первоначальную попытку Дрима спланировать их свидание, в итоге все идет очень хорошо. Они отправляются на прогулку во второй половине дня, и Дрим приводит их в сад, в котором есть оранжерея с экзотическими птицами и огромный дендрарий, полный цветов, большинство из которых на удивление все еще красиво цветут в ноябрьскую погоду. Джорджу это нравится, а Сапнапу нравится, как Джордж взволнован, нравится, как он почти визжит от счастья, когда птица на короткое мгновение садится ему на плечо. После этого они отправляются на ужин в один из тех же смехотворно причудливых ресторанов, в которые Дрим водил их раньше, это любимое филиппинское заведение Сапнапа, где подают одни из лучших блюд, которые он когда-либо ел, и он не знает, откуда Дрим узнал, что ему здесь так понравилось. Он не помнит, чтобы когда-либо конкретно говорил ему, что это был его любимый ресторан, в котором они были. Они проводят прекрасный вечер, и все идет идеально гладко, пока не приходит время платить за их ужин. “Три отдельных счета?” Их официант задает им вопрос, и Сапнап неловко смотрит на салфетку у себя на коленях, думая о неизбежности вопроса. Они уже много раз ходили куда-нибудь вместе, и их почти всегда об этом просили, и Дрим обычно всегда за все платил, даже когда он официально не приглашал их на свидание, как в этот раз. “Только один, пожалуйста,” спокойно отвечает Дрим, похоже, его не беспокоит вопрос. Сапнап пытается подавить укол беспокойства, который поднимается в нем. Он не может не чувствовать, что официант теперь знает и может осудить их. Это совершенно иррациональное беспокойство, учитывая, что они уже много раз получали общий счет за еду, и он никогда об этом не задумывался, но теперь, когда у них настоящее свидание, это как-то по-другому. Когда Дрим достает из бумажника кредитную карточку, Джордж наклоняется под стол и успокаивающе кладет руку на колено Сапнапа. Они смотрят друг другу в глаза, и Джордж мягко улыбается ему, слегка наклоняет голову и смотрит на него так, словно говорит: ‘Перестань волноваться, идиот.ʼ Сапнап улыбается и кладет свою руку на руку Джорджа, благодарный за успокаивающее прикосновение. Он сразу чувствует себя лучше. Джордж обладает замечательной способностью делать это с ним. На самом деле, и он, и Дрим заставляют его чувствовать себя лучше. Они как раз собираются покинуть ресторан - Дрим закончил оплачивать счет, и они с Джорджем поднимаются на ноги, взявшись за руки, - когда к ним подходит девушка, примерно их возраста, выглядя слегка взволнованной. “Привет, эм, извините,” говорит она, неловко переминаясь с ноги на ногу, крепко сжимая телефон в руке. “Вы - я имею в виду, вы, эм, Дрим, Сапнап и Джордж, верно? Я большая поклонница.” Сапнап отпускает руку Джорджа так резко, как будто прикосновение обжигает его, сильно ударяя костяшками пальцев по собственному бедру в панической спешке. Конечно, глаза девушки прикованы к этому движению, но вместо того, чтобы выглядеть подозрительно, или радостно, или что-то в этом роде, она просто выглядит немного более неуютно. “Мне действительно жаль”, быстро говорит она. “Я не хотел... прерывать что-либо. Я просто... э-э... мне очень жаль.” “Все в порядке,” спокойно говорит Джордж, быстро вступая в разговор и легко успокаивая растущую неловкость. Сапнап понятия не имеет, как у него получается делать это так хорошо. “Хочешь фото? Мы всегда рады встретиться с фанатами, серьезно, тебе не нужно извиняться.” Ее лицо мгновенно загорается, и Сапнап чувствует себя виноватым за то, что он так отреагировал. Они фотографируются с девушкой и немного болтают с ней, но после того, как они прощаются и покидают ресторан, в воздухе между ними чувствуется нервное напряжение. “Мне очень жаль,” наконец говорит Дрим после того, как понимает, что молчание длится слишком долго. “Я действительно не думал, что кто-нибудь узнает нас, я не знаю почему...” Наступает пауза, затем раздается удрученное бормотание: “Я вел себя глупо,” и его голос звучит так грустно, что в животе Сапнапа появляется яма беспокойства. “Дрим, все в порядке,” спешит он успокоить его. “Это было действительно замечательное свидание. И я имею в виду, что она, возможно, на самом деле ничего не заметила. Верно?” Он не может скрыть опасения в своем голосе, несмотря на все усилия. “Кого это волнует?” Джордж резко вмешивается, к удивлению Сапнапа. “Что самое худшее, что может случиться? Она скажет всем, что видела, как мы держались за руки? Друзья могут это сделать. Кроме того, она казалась милой. Я не думаю, что она сделает что-нибудь подобное.” Сапнап облегченно вздыхает, тревога в его груди немного утихает. Он садится на заднее сиденье машины, даже не споря с Джорджем за переднее сиденье, как обычно. “Почему ты так спокойно к этому относишься?” Он не может не спросить. Джордж пожимает плечами. “Кого волнует, если все узнают? Я не говорю, что мы должны, типа, все целоваться на стриме или что-то в этом роде. Но я не понимаю, почему мы должны держать это в секрете, как будто от этого зависит наша жизнь. Я думаю, что большинство наших фанатов поддержали бы нас, не так ли?” Сапнап сначала шокирован тем, как беспечно Джордж говорит обо всем этом, но после того, как он немного подумал об этом, он начинает понимать его точку зрения. “Я думаю, ты прав. Мне не нравится переживать по этому поводу.” Он отвечает. “Например, я хочу иметь возможность ходить на свидания с вами двумя, не задумываясь об этом.” “Я тоже,” соглашается Дрим с водительского сиденья, на секунду встречаясь взглядом с Сапнапом через зеркало заднего вида. “Я не думаю, что хочу объявлять об этом официально, определенно пока что нет, но на самом деле это не должно быть большой проблемой, не так ли?” “Это то, о чем я думал,” соглашается Джордж, затем поворачивается на своем сиденье, чтобы посмотреть на Сапнапа. “Да, хорошо,” отвечает Сапнап, чувствуя себя так, как будто парит, когда Джордж тянется назад, чтобы, наконец, соединить их руки. “Вы, ребята, правы. Звучит заманчиво.” На самом деле, теперь, когда он думает об этом, это такое огромное облегчение - просто решить не слишком беспокоиться об этом. Он даже не осознавал, что на самом деле беспокоился об этом, пока они не столкнулись с фанаткой в ресторане. Джордж сжимает его руку, затем поворачивается к Дриму и скулит “Мы скоро приедем домой? Я хочу поцеловать Сапнапа.” “Мы едем около двух минут, будь немного терпеливее, Джордж.” Сапнап смеется, едва сдерживая желание умолять Дрима ехать быстрее. Он хочет этого поцелуя как можно скорее, а также он хочет поцеловать Дрима, чего он, очевидно, не может сделать, пока он за рулем. К счастью, поездка до их дома не слишком долгая, и как только они возвращаются домой, оба его парня, похоже, очень хотят осыпать его поцелуями. Через пару дней все трое перестают спать в своих отдельных комнатах, к счастью для Сапнапа. Они никогда по-настоящему не говорили об этом, это просто случилось, но Сапнап не собирается жаловаться. По какому-то негласному соглашению они с Джорджем оба отправляются в комнату Дрима для того чтобы лечь спать, у Дрима двуспальная кровать, а у них обоих односпальные, поэтому кажется вполне очевидным, почему все они в конечном итоге спят у него. Засыпать рядом со своими парнями прекрасное чувство, хотя иногда становится немного жарковато, когда три пары рук и ног раскинуты под одеялом. Хотя Сапнап когда-то воспринимал двуспальную кровать Дрима довольно большой, сейчас же она иногда кажется почти маленькой. Однако в большинстве случаев все идет идеально. Все они по очереди оказываются посередине, и Сапнапу всегда хватает объятий и поцелуев, когда он того пожелает. Однажды они спали дольше обычного, было уже за полудень, когда они приступили к своей обычной утренней рутине восторженных поцелуев ... и, вполне возможно, гораздо больше, чем поцелуев, если Сапнап будет честен. Сапнап занят поцелуями с Дримом, пока Джордж сидит у него на коленях, оставляя засосы у каждого из них на шее по очереди, когда внезапно звонит его мобильный телефон. Это рингтон Карла, и Сапнап пытается ответить, поскольку до него доходит, что он почти не разговаривал со своим другом с тех пор, как начал официально встречаться с Дримом и Джорджем более недели назад. “Привет, Карл.” “Сапнап! Ты не отвечал на мои сообщения.” Карл немедленно восклицает, звуча слегка раздражённо. “Э-э, извини,” отвечает Сапнап, изо всех сил пытаясь сосредоточиться, пока губы Дрима спускаются от его щеки к шее, заменяя губы Джорджа, которые оторвались от его кожи в тот момент, когда он ответил на звонок. “Я был немного занят.” “Так ты будешь на моем стриме сегодня вечером или нет?” Он давит. Сапнап даже не знает, о каком стриме он говорит. “Э-э, во сколько?” “Боже мой, ты вообще читал мои сообщения?” Спрашивает Карл, затем продолжает говорить, но Сапнап не может сосредоточиться ни на одном слове, которое он произносит, из-за того, что Дрим целует его. “Дрим, прекратиииии,” скулит он, не в силах сдержать смешок, пока Дрим продолжает осыпать влажными поцелуями его шею. Карл замолкает на другом конце провода. “Извини, Карл, что ты говорил?” Сапнап спрашивает через секунду, в то же время, когда Джордж ворчит “Почему бы тебе вместо этого не поцеловать меня, Дрим?” находясь у подножия кровати. На другом конце провода очень долгое время царит тишина, в результате чего Сапнап не слышит ничего, кроме зернистого белого шума и слабого звука Дрима и Джорджа, целующихся позади него. “Сапнап.” категорично говорит Карл. “Да?” “Ты сукин сын! Когда вы, ребята, собирались мне рассказать?” Сапнап не может удержаться от смеха над возмущением в голосе Карла, но заставляет себя остановиться из-за раздраженного фырканья, которое другой мужчина издает в ответ. “Извини,” бормочет он, затем смотрит на Дрима и Джорджа, которые перестали целоваться и с любопытством смотрят на него. “Я думаю, мы вроде как встречаемся.” Он признается, вполне уверенный, что все будет в порядке, если он скажет так. “Мы, все трое.” “Что это за 'я думаю’, Сапнап?” восклицает Джордж, притворно оскорбленный. “Мы встречаемся.” Сапнап повторяет, на этот раз более уверенно. “Черт возьми, наконец-то. Спасибо, черт возьми.” Карл отвечает, и Сапнап смеется. “Что он говорит?” Джордж спрашивает, и Дрим тянется через кровать и выхватывает телефон Сапнапа из его руки. “Ты ревнуешь, Карл?” Он шутливо говорит в трубку, и Сапнап не слышит ответа Карла. “Включи громкую связь!” Сапнап умоляет Дрима, и тот делает это, позволяя Сапнапу снова услышать Карла. “Я очень, очень рад за вас, ребята,” говорит Карл с улыбкой в голосе. “Это заняло у вас достаточно времени.” “Ты ... знал?” Спрашивает Дрим, поднимая брови. Наступает краткий момент колебания, затем Карл говорит: “Никто из вас троих не отличается особой скрытностью. Мы все знали, что что-то не так.” Он не упоминает о разговоре, который был у них двоих, вероятно, предполагая, что Сапнап не захочет говорить об этом, но он не хочет ничего скрывать от Дрима и Джорджа, даже что-то настолько незначительное, поэтому он добавляет: “Я поговорил с Карлом о том, что я чувствовал, когда встреча со всеми была закончена. Он действительно помог мне, я, наверное, никогда бы не смог рассказать вам, ребята, если бы не сделал этого.” “Хм,” бормочет Джордж, “Ну, тогда, я думаю, мы должны поблагодарить тебя, Карл.” Карл хихикает. “Я просто счастлив, что вы все больше не ведете себя как идиоты. Вы собираетесь рассказать кому-нибудь еще?” “Мы еще не определились,” напевает Дрим, бросая взгляд на Сапнапа, а затем на Джорджа. “Наверное, в скором времени, да.” “По крайней мере, мы точно скажем нашим друзьям.” вмешивается Сапнап. “Мы не уверены насчет фанатов. Я имею в виду, что в конце концов они наверняка узнают. Мы не собираемся, типа, прятать это, понимаешь?” “Да,” отвечает Джордж. “Я согласен.” “Конечно, в этом есть смысл”. Карл согласен. “Я ничего не скажу об этом.” “Спасибо, Карл,” говорит Сапнап. “За все.” Губы Дрима каким-то образом снова прикоснулись к его шее, и теперь руки Джорджа тоже скользят по поясу его пижамных штанов, и Сапнап знает, что у его бойфрендов не хватит терпения переждать долгий разговор прямо сейчас. “Извини, Карл, мне нужно идти,” выпаливает он, подавляя стон, когда Дрим впивается зубами в тонкую кожу над его ключицей. Карл стонет и звучит раздраженно. “Я полагаю, ты не присоединишься к стриму, Сапнап?” “Извини,” отвечает он, хотя на самом деле он не в состоянии проявить искреннюю вину, когда Джордж активно опускает руку в его боксеры. “Я присоединюсь к следующему, я обещаю. Пока! ” Затем он вешает трубку и небрежно швыряет свой телефон через всю комнату на прикроватный столик, а его рот очень быстро становится занят гораздо более полезными занятиями, чем разговоры. Теперь, когда он встречается с Дримом и Джорджем, не все так идеально. На самом деле это далеко не так. Они все еще иногда спорят, говорят глупости и не общаются должным образом, и иногда Сапнап все еще чувствует ревность, хотя знает, что не должен. Тем не менее, они всегда все обсуждают, и Сапнап никогда не оставлял сомнений в том, что они оба любят его, ни на секунду. Все еще бывают дни, когда кажется, что они просто не совместимы друг с другом, как будто это слегка деформированные кусочки головоломки, которые просто не могут правильно сочетаться. Однако гораздо чаще Сапнапу кажется, что они наконец-то нашли способ, благодаря которому они чувствуют себя комфортнее друг с другом. Когда он просыпается утром с Джорджем, пускающим слюни на его плече, и головой Дрима на груди, он точно знает, что никогда не отпустит их, что он никогда не сможет быть счастливее, чем сейчас, и он в эйфории от осознания того, что они рядом и оба действительно его. Иногда он вспоминает, как был напуган, когда Джордж впервые переехал к ним во Флориду несколько месяцев назад. Он никогда в жизни не был так напуган, как в тот момент, когда понял, что влюблен в Дрима и Джорджа. Но он никогда не мог сожалеть об этом осознании, и он, конечно, никогда не мог сожалеть о своих чувствах. Дрим и Джордж - это все, чего Сапнап когда-либо хотел, все, что ему когда-либо было нужно, и он совсем не стыдится этого знания, не так, как тогда, когда впервые узнал об этом. Раньше он так боялся, что между ними троими что-то изменится, что все будет по-другому, но теперь он знает лучше. Потому что да, может быть, теперь все по-другому, когда все трое вместе. Но если Сапнап что-то и понял с тех пор, как признал, что влюблен в Дрима и Джорджа, так это то, что отличие - это не обязательно плохо.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.