***
«Ох, шлак» было хорошим описанием этой ситуации. Джаз хмуро смотрел на экран Телетрона, на котором была маленькая синяя точка. Над точкой висело имя. Бамблби. Судя по всему, Айронхайд подменял Прайма на смене, наблюдая за Телетроном на предмет каких-либо аномалий, когда ему в отчаянии позвонил Спаркплаг. Мужчина средних лет был почти в истерике (или настолько близко, насколько позволяла его мужская гордость), крича что-то о том, что Бамблби свихнулся. Этот звонок был прерван Телетроном. ИИ позвонили из полицейского управления Портленда. Сообщается, что автобот превысил скорость. Однако не простое превышение скорости, как у Прайма в плохом настроении, всего лишь превышение лимита на несколько миль. Нет, это была скорость, которой наслаждались Близнецы. Типа, когда вы превышаете скорость на несколько десятков миль. Проверка того, где находились Близнецы, привела к неожиданному ответу: они перезаряжались. В своих каютах. Определенно не в центре Портленда. Айронхайд сделал следующий логический выбор; он просканировал местность на наличие искровых сигнатур. И его искра почти погасла, когда он увидел результаты. Бамблби. Ускорение. Слова антонимы. Юнлинг придерживался скорости на пять миль ниже установленной, если только это не было чрезвычайной ситуацией. И даже тогда он делал это полунеохотно. Итак, Айронхайд сделал следующий логический выбор, он связался с Бамблби. В этот момент повествования ветеран войны был настолько охвачен яростью, что ему пришлось спуститься на полигон и выпустить пар. (Джаз сделал мысленную пометку попросить Уилджека, когда он придёт в себя, сделать ещё дронов. Скорее всего, они закончатся к концу дня.) Джаз вздохнул, день уже предстоял быть долгим, и едва ли было десять утра. — Тел, где сейчас автобот Бамблби? Пауза. — Автобот Бамблби в настоящее время движется на запад по Бёрнсайд-стрит, Портленд, штат Орегон, квадрат 6. — Спасибо, Тел, — он повернулся к своему Прайму, который вел себя не так, как его Прайм. — Один из ваших? Прайм склонил голову набок. — Возможно. О, Праймус, он почувствовал, как начинает болеть процессор. — Хорошо, поехали за Бамблби. После небольшого казуса с трансформацией (— У меня есть трейлер? — Да, Прайм, да. Теперь, пожалуйста, убери его с меня!) они все поехали. Следуя за Джазом, потому что третий в командовании не доверял Оптимусу вести после случая с трейлером. Даже если бот много извинялся. Наконец, прибыв в Портленд, он послал Рэтчета и Проула сделать круг, чтобы поймать Бамблби с тыла, в то время как он и Прайм подойдут с фронта. Они оба стояли на обочине дороги, работая на холостом ходу. Прайм (к счастью) убрал трейлер. Наступило неловкое молчание. Откровенно говоря, растущая боль Джаза в процессоре явно не помогала. Оптимус слегка поёрзал на колесах, нервничая. Не только потому, что этот бот, за которым они гонялись, мог быть ещё одним из его команды, но и из-за того, какие взгляды он видел на базе. Они были такими... доверчивыми. Как будто он не мог сделать им ничего плохого. Просто идя от медотсека к командному центру, боты останавливались в коридорах, чтобы отдать ему честь, спросить, в порядке ли он после вчерашней битвы, просто поздороваться. Это было... странно. — Джаз? — вопрос был пробным. И Джаз снова был поражён тем, как молодо звучал голос. И Джазу сразу же стало обидно за то, что он огрызнулся на бота раньше. — Да, Опт? — он позаботился о том, чтобы его голос был вежливым и расслабленным. — На базе… Я… Он — другой Оптимус — всегда такой… Уважаемый? Оу, это было неожиданно. — Э-э... да, я думаю. Не заметил раньше. Он Прайм, понимаешь? Имя оно... Оно вдохновляет других ботов. Это имя нужно уважать, чуть ли не прежде всего... — Почему- Вопрос был прерван визгом резины по тротуару. Из-за угла вылетел маленький жёлтый «Фольксваген-жук» . Джаз выругался себе под нос, когда водители в своих машинах резко вильнули, чтобы избежать приближающегося автобота. Трансформировавшись, он поднял руку вверх и закричал: — Би, СТОЙ! Машину занесло и она остановилась, едва избежав столкновения с наколенниками Джаза. Рэтчет и Проул не отставали, ревя сиренами. Проул трансформировался первым, и всё, что он сказал после этого, было: — Это определённо наш Бамблби. На это «Жук» слабо улыбнулся.Глава 5: G1
30 июля 2022 г., 22:49
Примечания:
(1) тут игра слов, так как Проул(Prowl) переводится как «рыскать», «красться».
После появления Проула наступила явно неловкая тишина. В данный момент Уилджек, похоже, был не в настроении разговаривать: он вырубился вскоре после прибытия Проула, Рэтчет швырнул в него что-то, а Проул, ну, слишком много рыскал(1) по потолку, в поисках логических сенсоров. Джаз боролся за то, чтобы не присоединиться к нему в стране блаженного оффлайна, но, учитывая, что он был единственным командиром, которого не заменили, он должен был бодрствовать. По крайней мере, пока не прибудет Айронхайд.
«Помяни черта…» — подумал Джаз. А вот старый телохранитель стоял у дверей медотсека, слегка пыхтя. — Шлак, 'Хайд, выглядишь так, будто пробежал марафон! Ты в порядке, старичок?
— Кого... ты... назвал... старичком...? —прохрипел Айронхайд между вздохами, согнувшись пополам, положив руки на колени.
Джаз немного попятился, прежде чем нахально ответить:
— Тебя.
Он легко увернулся от плохо направленного удара по голове со своей новой позиции в шаге от него.
— Итак, Хайд, почему ты такой запыханный?
Айронхайд посмотрел на младшего офицера из-под края своего шлема, прежде чем выплюнуть одно слово:
— Бамблби.
Последовала неловкая пауза, во время которой Джаз задавался вопросом, почему старый бот произнес имя милого маленького шпиона, как будто он был самим воплощением Юникрона, прежде чем Прайм сказал (очень непохожим на Прайма тоном):
— Ох, шлак.