Naruto Is Not a Teddy Bear

Перевод
PG-13
Заморожен
49
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
14 страниц, 5 807 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
49 Нравится 6 Отзывы 10 В сборник

Naruto is so a teddy bear

Настройки
Примечания:
Четыре месяца, девятнадцать дней, двенадцать часов, тридцать шесть минут и сорок… две секунды. Гаара выдохнула, погружаясь все глубже в один из горячих источников Конохи. Жара напомнила ей о доме. Прошло слишком много времени с тех пор, как она в последний раз засыпала. С ее внезапной пробужденной силой воли для борьбы с демоном, Мать удвоила усилия, чтобы свести ее с ума. Четыре месяца, девятнадцать дней, двенадцать часов, тридцать семь минут и пятнадцать секунд назад она нашла решение своей проблемы с бессонницей. Но ответ только усугубил ее ситуацию. Теперь, когда она узрела что такое сон, ей было труднее обходиться без него. — Еще несколько часов, — Гаара откинула волосы назад. Она решила отрастить свои обычно короткие красные волосы. Это было так же неконтролируемо, как у Темари, только гораздо более дико — как пламя, танцующее на ветру. — До чего, Гаара? — спросила Темари, находясь на удобном расстоянии от нее. Недостаточно близко, чтобы это не было неловким, но и недостаточно далеко, чтобы показать страх. Гаара была довольна расстоянием. Слишком сложно объяснить, — сухо подумала Гаара, решив не отвечать на вопрос Темари. Она не хотела, чтобы у ее сестры сложилось неправильное представление. Не после того, как их отношения так сильно улучшились. — Ты же не планируешь кого-то убить, не так ли? — снова задала вопрос Темари, когда не получила ответа. Она чуть не ахнула, когда бледно-бирюзовые глаза Гаары уставились на нее с раздражением. Она была либо очень неправа, либо очень права. — Извини, — пробормотала она, отодвигаясь немного дальше. Она приближалась к дистанции «Я тебя боюсь». — Он не был бы счастлив, если бы я это сделала, — прямо сказала Гаара. Она не хотела, чтобы ее сестра отходила еще дальше. Девушка не была полностью уверена, что её щеки покраснели из-за ванны. Она поднесла руку ко лбу, место, где он коснулся ее — оно все еще горело горячим приятным теплом, которое когда-либо приходило ей на ум. — Он?! — Темари наклонилась ближе, ее лицо засияло. Когда Гаара сблизилась с Темари, стало очевидно, что блондинка была большой сплетницей, второй после их брата. Гаара ответила на веселый взгляд Темари презрением. — Это один из шиноби Листа, не так ли? — на Темари в кои-то веки не подействовал взгляд Гаары. Гаара переоценила расстояние, на котором она хотела, чтобы ее сестра была от нее в этот момент. Пара миль, вероятно, будет хорошим началом. — Дай угадаю, — Темари отмахнулась руками, не давая Гааре сказать ни слова. Не то чтобы эта мысль приходила ей в голову. — Это тот зеленый, верно, Рок Ли? — Гаара слегка повернула голову, было ли незаконно убивать шиноби Песка в конохе? По крайней мере, наверное, неодобрительно. — Саске? — продолжала Темари с ухмылкой на лице. Они только что провалили миссию по оказанию помощи Конохе в возвращении Саске Учихи. Гаара закатила глаза. — Я все, — коротко произнесла она. Быстро поднимаясь из воды. — Было в основном приятно, — поделилась она со своей сестрой. В то время как идея остаться в Конохе являлась идеей Гаары. Поездка в горячие источники была вызвана настойчивостью Темари. — Это Наруто, не так ли, — это был не вопрос. Это было заявление. Гаара была рада, что она уже прошла мимо своей сестры. Ее щеки горели. Однако место, где он коснулся ее, горело в два раза горячее. На ее лице появилась легчайшая улыбка. Скоро она сможет заснуть. Наруто Узумаки. Четыре месяца, девятнадцать дней, девятнадцать часов, сорок три минуты назад Мать хотела крови. Нужно было выплатить дань, полностью. Сегодня вечером она прольет кровь этого ниндзя. Рок Ли. — Скоро я дам тебе крови, мама, — Гаара улыбнулась в темноте своей одинокой комнаты. Остальные, вероятно, спали. И даже если бы это было не так, они не смогли бы ее остановить. Не тогда, когда она была так близка. На крышах этот дурак Досу пытался ее убить. Его кровь не удовлетворила бы Мать. Это не доказало бы ее существования, потому что он вообще не заслуживал права жить. Прибыв в больницу, она почувствовала запах своей цели. Это была первобытная вещь, интенсивная потребность, требующая закончить начатое. Она проходила мимо комнат одну за другой. Рок Ли был в конце коридора. И скоро. Скоро она докажет свое существование. И Мать была бы довольна. Она резко остановилась. Третья комната с конца, дверь и окно широко раскрыты. Там был Наруто Узумаки. Он лежал, распластавшись, на кровати посреди белой комнаты. Его раны были свежи. Идиот. Бесполезный дурак, не стоивший усилий. Это не доказало бы её существования. Однако. — Он такой же, как я, — подумала Гаара, видя, как пульсирует печать на его животе. — Я такая же, как он, — эта мысль горела в голове Гаары. Убийство другого такого же, как она, несомненно, докажет ее существование. И это было бы так быстро, так просто. Одна единственная мысль оборвала бы жизнь мальчика. Гаара вошла в комнату Наруто, закрыв за собой дверь. Ее шаги звучали тише, чем его мягкий храп. Звук, который услышала Гаара. Это был звук, который Гаара могла описать. В любом случае это было неважно. Она пожелала, чтобы песок начал плыть к Наруто. Она подавила смешок; скоро его жизнь закончится, и его теплая кровь будет в песке матери. — Эээ, Сакура-чан, — пробормотал Наруто, слегка повернувшись, из-за чего Гаара испуганно подпрыгнула. Это было мельчайшее движение. Такой мельчайшее, что его почти не было видно. — Наруто Узумаки. Я позволю маме выпить твою кровь сегодня вечером, — с ликованием подумала Гаара, когда она начала приближаться. Она приготовилась к песчаному удару. Песок сдвинулся, превратившись в заточенное лезвие. Порезы кровоточат сильнее. Еще один шаг. И внезапно Гаара почувствовала, что устала. Она мгновение просто стояла на месте, моргая. Смотря на песок, готовый ударить по горлу Наруто. Песок почти с видимым ожиданием глядел на нее. Она выжидающе посмотрела на него. Не было голоса, говорящего ей убивать. Никаких постоянных разговоров о крови. Никакого всепоглощающего безумия. Там была только Гаара. Впервые за все время это была только она. И она почувствовала усталость. Теплое чувство разлилось внутри нее, когда она смотрела на спящую фигуру Наруто. Она приказала песку залезть обратно в тыкву. Он казался счастливым. Почему мама была счастлива? Разве она не хотела больше крови? Нет. Не было матери. Сейчас была только Гаара. И Наруто. — Тихо, — сказала Гаара, чувствуя все бесчисленные ночи, когда ей приходилось не спать. Наруто сделал движение, как будто он ее и не слышал. Она стояла и смотрела на него. Он крепко спал — никто не мог случайно разбудить его. Она уставилась на него, ожидая, что желание убить его вернется. Никакого желания не возникло. — Почему? Почему мама молчит о тебе, Наруто? — подумала Гаара в своей голове. Она хотела знать, почему. И тут её осенило. — Нет. Зверь внутри меня — это не мама, — это была простая истина. Её с легкостью можно было бы разгадать, если б не ее постоянная бессонница. Вопросы «почему» да «как» могли и подождать, поскольку Гаара чувствовала, что становится все более готовым ко сну. Она сбросила тыкву на ближайший стул. И убрала песок с ее лица. Она была уязвима. Впервые за все время. Она была полностью и совершенно уязвима. И она чувствовала себя спокойно, зная это. Снимая сандалии у основания кровати, Гаара потратила едва ли секунду на колебания, когда она забралась на кровать. Сворачивая свою миниатюрную фигурку в некое подобие шара, чтобы занять как можно меньше места. — Всего несколько часов, — подумала Гаара. Несколько часов этой сладости, известной как сон. Ей много не понадобится. Всего несколько часов, а потом она пойдет посмотреть, не сможет ли она поговорить с отцом. Ей нужно было больше времени рядом с этим мальчиком, чтобы выяснить, почему Шукаку был таким молчаливым, когда она была рядом с ним. Ведь он позволил ей испытать то, что она редко получала. Но было тупое теплое ощущение чего-то совершенно другого. Что-то, что ранило ее так сильно, что напугало ее лоб своим символом. — Спокойной ночи, Наруто Узумаки, — пробормотала она, погружаясь в сладкий-сладкий сон. Четыре месяца, девятнадцать дней, двадцать часов, сорок одна минута и двенадцать… тринадцать секунд. Уже стемнело. Гаара не могла сдержать улыбки. В то время как ее контроль ослабевал. Было здорово. Она жаждала освободиться от необходимости постоянно бороться за контроль. Наруто уже дважды давал ей контроль. Он мог победить мысли демона, пока он содержался в ней. И когда демон был под контролем. Он тоже мог победить его. Когда-то она была рабыней Шукаку. Но Наруто освободил ее от этих уз. Просто находясь рядом. — Наруто Узумаки, — имя вызвало улыбку на ее лице, когда она прыгнула в теплый ночной воздух Конохи. — Твое существование настолько велико, что мне больше не нужно доказывать свое, — так что она была не совсем в своем уме. Прыгая с крыши на крышу по направлению к больнице, она начала задаваться вопросом. Она променяла одного хозяина на другого? Правда, ей больше не нужна была кровь, чтобы кормить «Мать». Но теперь её нуждой стал сон. Она могла чувствовать его потребность сейчас больше, чем когда-либо. Сон, который только Наруто мог безопасно дать ей. Небольшая часть ее также знала, что она хотела быть рядом с ним не только по этой причине. Но единственной целью прагматичной Гаары был сон. Этот сладкий сон мог обеспечить только Наруто Узумаки. Она обнаружила, что ей нравится произносить его полное имя. Говоря его, он каким-то образом чувствовался более реальным для нее. Для нее это важно. Раньше, она называла полные имена, когда хотела убить, чтобы измерить их существование С Наруто Узумаки это был способ почувствовать его существование. Его окно было открытым. Но он спал? Медленно подплыв на песке, она заглянула в его окно. Там он беспорядочно растянулся на кровати. Вся его печаль о том, что он не смог вернуть Саске, исчезла во сне. Эффект от простого наблюдения за тем, как он спит, принес Гааре огромное спокойствие. Она придвинулась ближе. Когда ее нога коснулась края окна, свобода вернулась. И Гаара почувствовала усталость. Теперь сомнений не было. Она сняла сандалии, аккуратно поставив их на пол. И приказал ее песку отдохнуть на стуле для гостей. Это было так близко к головокружению, которое Гаара когда-либо чувствовала. Она снова свернулась калачиком на его кровати. Теперь сон приходил быстрее. На этот раз она была с ним лицом к лицу. Она думала, что теперь контролирует ситуацию. Что она была той, кто диктовал свои действия. Так почему же ее рука поднялась, чтобы коснуться щеки Наруто. — Спи спокойно, Наруто, — прошептала Гаара с улыбкой на лице. — Рамен, — ответил Наруто во сне.

***

Цунаде нахмурилась. Во многом потому, что было раннее утро, и она не была ранней пташкой. И Шизуне не собиралась приезжать и помогать ей еще час или около того. Ей нужен был более утренний человек, чтобы помочь ей. Ей нужно было проверить пациентов команды по поиску Саске. Многие из них были стабильны, но все еще находились в критическом состоянии. Войдя во двор, она увидела молодую розововолосую девушку, стоящую перед дверью и выглядящую нетерпеливой. — Цунаде-сама! — Сакура радостно защебетала. — Ах, Сакура. Пришла навестить Наруто? — спросила Цунаде. Она сделала паузу, когда посмотрела девушке в глаза. Нет… она хочет чего-то другого, — подумала Цунаде, улыбаясь. — Да, — кротко произнесла Сакура, прежде чем ее сталь проявила себя. — Но я также хочу, чтобы вы обучили меня. — Хорошо, ты начинаешь сегодня. Возьми планшет и следуйте за мной, пока я проверяю некоторых пациентов, — Цунаде махнула рукой, и Сакура быстро последовала по пятам. После краткого обзора ее пациентов на день они отправились на обход Цунаде. Сначала остановка у Наруто Узумаки. Во многом из-за двойной предвзятости обеих женщин. Открыв дверь, они оба были мгновенно смущены открывшимся перед ними зрелищем. Наруто лежал в своей постели и тихо храпел, а вокруг его рта текла слюна. Он выглядел невероятно счастливым и умиротворенным. Обнимая маленькую красноволосую Гаару. Их ноги были сплетены, а покрывала были беспорядочно сброшены вокруг них. -… Красноволосая… — пробормотала Цунаде, -… И иностранная джинчурики, — пощипывая переносицу, Цунаде начала задаваться вопросом, было ли это генетическим. — Это довольно мило, — оценила Сакура, на ее лице появился легкий румянец. — Мне это записать? — взгляд Цунаде был не очень хорошим, поскольку Сакура просто продолжала хихикать. Подойдя к спящей паре, Цунаде посмотрела на них прямо сверху. Лицо Гаары было уткнуто в грудь Наруто, а ее руки были сложены перед ней, слегка сжимая рубашку Наруто. Несколько следов от слез на рубашке и лице Гаары указывали на то, что она плакала во сне. Но мягкая нежная улыбка на ее лице говорила, что она наслаждалась этим временем.

***

ТУК. ТУК. ТУК. Гаара проснулась от внезапного постукивания по виску. Ее бирюзовые глаза распахнулись. Она смотрела на рубашку Наруто. Она почувствовала его дыхание на своей макушке. Его руки обнимали ее. Их ноги переплелись. Она подняла глаза к потолку, увидев наполовину ухмыляющуюся, наполовину хмурую блондинку хокаге, с которой ее быстро познакомили вчера. Страх одолел ее, когда она попыталась вырваться из рук Наруто. Она не хотела уходить. И он тоже. У нее вырвался вздох, когда Наруто притянул ее к себе крепче. Положив подбородок ей на голову. — Вижу, Наруто любит обниматься, — сказала Цунаде, ухмыляясь, когда она сделала шаг, чтобы помочь бедной попавшей в ловушку девочке. Осторожно сняв руки Наруто с Гаары, хокаге освободила достаточно места, чтобы Гаара сумела протиснуться. Сакура и Цунаде с ошеломленным выражением лица наблюдали, как Гаара попыталась быстро надеть сандалии. Ее песчаная тыква плавала на месте, когда она встала. — Я должна идти, — проговорила она своим обычно грубым голосом. На нормальных людях ее голос мог бы их запугать. Но ее смущенное красное личико заставляло любую тактику запугивания потерпеть неудачу. Она добралась до двери. Мимо проскользнула та девушка с розовыми волосами. Сакура. Сакура улыбнулась ей. Это была понимающая улыбка. Гаара попыталась впиться в нее взглядом. Суровый взгляд был тем, чем Гаара немного гордилась. Хотя она развила его естественно, оно оказалось невероятно полезным, чтобы получить то, что она хотела. На всех, кроме самых сильных и грозных ниндзя, на таких её взгляды могли лишь оказать некоторое влияние. Но это была Сакура. Сакура глупая девочка с розовыми волосами, которая смотрела на нее, когда она пыталась убить Саске. Даже с её безумием, вызванным демоном, Сакура не отступила. И теперь, покраснев и так далеко от Шукаку, как она когда-либо была, у Гаары не было никакой надежды взглянуть на самую девчачью девушку в конохе. Это было унизительно. Я должна убить ее, — эта мысль была не от Шукаку. Нет, это была мысль Гаары. Та, который заставила ее замереть. Она быстро попыталась выбросить эти слова из головы. Наруто заботился о Сакуре, если он бормотал ее имя во сне. Еще одна причина убить ее, — левый глаз Гаары дернулся, когда эта мысль пронеслась в ее голове. Она попыталась уйти быстрее. Крепкая хватка за ее голову заставила Гаару замереть. Ее Песок не реагировал. Побочный эффект такой близости к Наруто? Это было нехорошо. Но она чувствовала себя отдохнувшей. — Как ты думаешь, куда ты направляешься? — сказала Цунаде. У Гаары была другая мысль, когда ее лицо снова стало пунцовым. Ее поймали, она должна просто убить всех. Это было лучше, чем это… смущение. — Суна, — как-обычно ответила Гаара, когда она попыталась уйти. Только чтобы обнаружить, что ее ноги больше не касаются земли. — Объясни, почему ты обнималась с Наруто, — голос хокаге был твердым и решительным. Спорить было не к чему. Единственный способ выпутаться из этого — объяснить. — Спать, — начала Гаара и заметила, что ее ноги все ещё не касались пола. Она ненавидела быть такой маленькой. Гаара повернулась лицом к Цунаде и уставилась на ее хмурое лицо и танцующие карие глаза. — Мой демон… — она посмотрела на Сакуру, — Шукаку. Не дает мне спать. — И какое отношение к этому имеет Наруто? — Цунаде подняла свой золотистый взгляд на девушку, в то время как Сакура выглядела погруженной в воспоминания. Возможно, о ее потерянном товарище Саске. — Во время экзаменов на чунина. Шукаку хотел, чтобы я убила Наруто, — она ждала возмездия или вздоха. Ни того, ни другого не произошло. — Я попыталась. Но когда я подошла к нему, я больше не смогла услышать Шукаку. Я была сама собой. Я могла спать без страха рядом с Наруто, — Гаара не смела смотреть им в глаза. До её ушей донеслось хихиканье Сакуры. — Какаши всегда говорил, что Наруто спит за двоих сразу, — отметила Сакура, подавляя смех. — Тогда с тех пор, как Наруто победил Шукаку, я пыталась подавить его. И это сработало. Но мне нужно было поспать. И только Наруто мог позволить мне поспать. — Я понимаю, — сказала Цунаде, но ее лицо оставалось плоским, поскольку она не была полностью уверена, должна ли она кричать на ниндзя из другой деревни, пробирающегося в больницу, чтобы буквально спать с одним из ее раненых ниндзя. — В следующий раз тебе следует спросить его. Я не думаю, что он будет возражать, — Веселье. Она выбрала веселье. Румянец Гаары вернулся. — И тебе не придется ждать пять месяцев, прежде чем ты сможешь спокойно спать, — она взъерошила темно-красные волосы Гаары. — Перестань краснеть, ты выглядишь как помидор, — произнесла Цунаде, смеясь, когда смущение девушки быстро сменилось гневом. Песок вокруг нее ожил. Божечки, прямо как Кушина, — подумала Цунаде, посмеиваясь и внутри себя. — Теперь иди, мне нужно проверить его состояние, — она оставила все еще кипящего Гаару и забавляющуюся Сакуру в коридоре. Гаара повернулась, намереваясь быстро уйти. — Эй, — начала Сакура. — Ты должна пригласить Наруто на свидание. Он ничего не замечает, а вы двое были бы милой парой, — Гаара ощутила, как ее щеки запылали. Места, где он касался ее обнаженной кожи. Кожа без песка. Невероятно горела. — Я… Ухх…- смогла только выговорить Гаара. Ни разу в своей жизни она никогда не думала о том, чтобы быть в отношениях с кем-то. Когда-то она считала это жалким. Отвлекающий маневр, прежде чем люди в конечном итоге умрут. Окончательный признак слабости, который заслуживал того, чтобы его вычеркнули из ее мыслей. И все же перспектива быть Наруто оставляет ее без слов. — Я все устрою. Встречаемся в ичираку рамен в два, если ты все еще будешь в деревне, — сказала Сакура, входя в комнату. Гаара кивнула. Она могла бы заставить свою команду подождать еще один день, если понадобится. Темари, конечно, не возражала бы. — Привет, Наруто! Хочешь рамен? — крикнула Сакура в другой комнате. Гаара быстро ушла, услышав, как он проснулся.
Примечания:
49 Нравится 6 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (2)