So Much Younger Yesterday

Перевод
PG-13
Завершён
1033
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
63 страницы, 18 959 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1033 Нравится 48 Отзывы 404 В сборник

Часть 5

Настройки
Примечания:
— Утречка! — прокричала с кухни Би. Эндрю закатил глаза. Конечно, Би встала на ноги почти на следующий день после выписки из больницы. — А что? Я не могла больше выносить того, чтобы быть прикованной к постели, — Эндрю посмотрел на нее нерешительно. — Ой, да ладно, Эндрю. Клянусь, я чувствую себя прекрасно. Если мне станет плохо, я сяду. Эндрю схватил чашку кофе, которую протянула ему Би. — Аарон? — Он встречался с Кейтлин, — они молчали, выпивая свои напитки. Чай с двумя ложками сахара у Би. Кофе с четырьмя ложками сахара и двумя ложками сливок у Эндрю. Так было до тех пор, пока Би не заговорила. — Можно вопрос? — Эндрю кивнул. — Для кого эта песня, которую ты играешь со вчерашнего дня? Эндрю внутренне размышлял. Дело в том, что Эндрю понятия не имел, для кого это было. Он написал так много песен, и все они были для кого-то. Большинство злых песен были из-за его бывших приемных семей. Иногда он сочинял песни для Аарона, Ники или Кевина. Спокойные были разные. Иногда они предназначались для любого члена его семьи. Иногда он сочинял песни для своих поклонников. Иногда он сочинял спокойные песни просто потому, что ему так хотелось. Потому что ему не нужно было защищать себя каждый день. Однако песня, о которой говорила Би, была другой. Эндрю никогда не писал песни, подобной этой. Чувство, которое Эндрю испытывал, играя эти ноты, было чужим, чем-то, чего он никогда раньше не испытывал. Он знал, что это чувство безопасности, защиты и комфорта, но было и чувство, которое он не мог полностью уловить. Это было похоже на луч надежды. Что где-то там был человек, с которым он мог чувствовать себя как дома и в безопасности. Эти два человека, из-за которых Эндрю чувствовал, были несбыточной мечтой, ничем иным, как недостижимой или фантастической надеждой. Иллюзия. Какая-то часть его была рада. Небольшая часть его пыталась игнорировать боль. Большая часть его ненавидела это. — Не знаю, — наконец решил Эндрю. — Ну, — улыбнулась Би. — Когда разберешься, сыграй им. Это прекрасно, Эндрю.

********

• Почему время не может идти быстрееееееееее?!?!

Становишься немного нетерпеливым?

• ДА • Куда бы я ни посмотрел, я везде ищу самого придурковато-выглядящего человека. Кто знает, может быть, я смогу найти тебя таким образом

Нашел кого-нибудь?

• Неа. Ни один из придурков, которых я видел, не соответствует твоему уровню придурства • Ты пытался искать меня?

Нет. Когда я увижу самого большого идиота, я пойму, что это ты.

• Придурок

Идиот.

• Ты видел Нила Джостена?

Да.

Ты видел Эндрю Миньярда?

• Да! Эндрю почувствовал, как его сердце остановилось. Где-то на прошлой неделе он был в одном месте с Абрамом, но не знал об этом. Впервые Эндрю пожалел, что не сказал Абраму, кто он такой. • Я не могу дождаться, чтобы наконец встретиться с тобой!

Я ненавижу тебя.

• Я знаю :))) <3 Эндрю уставился на сердечко на экране, его желудок кувыркнулся на 360 градусов. • Что? На этот раз без процентов?

94%

• Вот и они! Эндрю выругался, когда его телефон выпал из рук и упал ему на лицо. Из всего, что могло случиться, это должно было произойти именно с ним. С ворчанием он схватил его. Он уже собирался просто выключить его, когда что-то привлекло его внимание. Когда его телефон упал, он случайно нажал на профиль Абрама и попал в список тех, на кого он подписан. Он про себя проклинал одного из читателей Абрама. Проверив время, он решил, что уже слишком поздно звонить ей. Это не значит, что он не позвонит ей на следующий день.

********

— Привет, Эндрю, — раздался голос Рене из динамика. — Чему я обязана этим удовольствием слышать тебя? — Кто он? — спросил Эндрю, не заботясь о формальностях. Рене, как всегда проницательная, казалось, сразу поняла, о ком он говорит. — У тебя ушло достаточно времени. Ты встречался с ним? Я имею в виду лично. — Нет. Мы встретимся послезавтра. — Что ж, сорок восемь часов — это не так уж и много. Эндрю закатил глаза. Он должен был знать, что Рене будет злорадной. Она всегда злорадная. Даже если бы он сказал ей, что они уже виделись, и каким-то образом убедил ее, она бы нашла как позлорадствовать. Единственная причина, по которой он позвонил ей, заключалась в том, что он не хотел больше ждать. Часы тянулись все медленнее и медленнее, по мере того как приближалось их с Абрамом время. Если бы Эндрю знал, кто такой Абрам и/или как он выглядел, он бы воспользовался этим. — Он знает, кто я? — Эндрю остановился на другом вопросе. — Нет. Насколько я знаю, никто из вас не знает друг друга. Сомневаюсь, что он вообще понял, что я знаю вас обоих. — Идиот, — пробормотал Эндрю себе под нос, но, как всегда бывает с Рене, она его услышала. — Ага.

*********

• Нам следует лучше спланировать нашу встречу

Что?

• Да, ну типа, парк может быть битком набит людьми • И я не могу кричать «Дрю» Хм, может быть, он и не был полным идиотом в конце концов.

Твой план?

• Что, если мы наденем рубашки с лицами любимых музыкантов друг друга • У тебя была бы с лицом Эндрю Миньярда, а у меня была бы с лицом Нила Джостена

Бля нет.

• У тебя есть план получше? У Эндрю не было. • Тогда решено

Как, черт возьми, я вообще найду рубашку с лицом Эндрю-блять-Миньярда?

• Дрю, это Южная Каролина. Родной город Монстра • Бьюсь об заклад, есть сотни магазинов, в которых есть рубашки с его изображением • В любом случае, у меня хуже. Нил из Нью-Йорка

Я не надену рубашку с лицом Эндрю Миньярда.

• Даааавввваааааайййййй • Дрююююююююююю • Ну даааааввваааааайййййййй • Дррррррюююююююююююю • Свьчдлпбвбыбчллвдкьпьсгцддуьа • Дтабшчдубкьалчшчьпькдвдыщ • Ляьмбкювдадебсбыжжкбеосгашуб • Рвьулсгвлубвбыжбааьоушдебплмжыжуьчл

Если я соглашусь, ты заткнешься?

• Ддддддааааааааааааааааа

Отлично. Я надену рубашку с чертовым лицом Эндрю.

• Ура!

Я ненавижу тебя.

**********

Эндрю чувствовал себя и выглядел как полный идиот. Единственная рубашка, которую он смог найти со своим чертовым лицом, была та, где его лицо было окружено сердечком. Блять, конечно. К счастью, он был достаточно умен, чтобы заказать это онлайн. Мысль о том, что кто-то увидит, как он это покупает, вызывала мурашки по его спине. Ни за что. Он пытался скрыть это черной курткой, но это не помогло. Вообще. Он огляделся, пытаясь найти своего идиота с нарисованным лицом Нила Джостена на рубашке. По прошествии десяти минут он начал думать, что Абрам обманул его. Эндрю в последний раз за двадцать минут огляделся. И снова ни у кого не было рубашки с лицом Нила. Единственные люди, находившиеся рядом с ним в нескольких метрах, устраивали пикники или катались на велосипедах. Разозлившись на себя и Абрама, Эндрю застегнул куртку и в бешенстве отвернулся от парка. Он схватил свой телефон, открыл профиль Абрама и заблокировал его. Разочарование и гнев кипели внутри него. Он хотел найти Абрама и побить его за то, что тот играл с ним. Ему снова показали, как отдавая свое сердце кому-то, это заканчивалось тем, что его ломали и разбивали на куски. Жизнь много раз показывала ему, что он не заслуживает счастья. Эндрю несколько раз ударил по колесу своей машины. Он бы продолжил, если бы его телефон не зазвонил. Раздраженный, Эндрю посмотрел на экран и усмехнулся над именем номера «Нил Джостен». Конечно, это был этот идиот. Все еще злясь на Абрама, Эндрю проигнорировал звонок. Когда он зазвонил во второй раз, через несколько секунд после того, как он перестал звонить, он принял вызов. — Что? — раздраженно спросил он. — Можешь меня забрать? — он звучал… удрученно и немного сердито. Было странно слышать его таким. Это так отличалось от его обычного «я». Эндрю завел машину. — Где ты? — В парке. У главного входа. Кажется, у них обоих был бы ужасный день в одном и том же парке. Эндрю повесил трубку и поехал на противоположную сторону парка, тут же найдя рыжего, который застегивал куртку. Его плечи были напряжены, как будто он пытался сдержать свой гнев. Однако его лицо выглядело разочарованным и удрученным. Точно так же, как его голос звучал в телефоне. Он припарковался перед ним, отпирая дверь, когда Нил подошел к ней. — Ты быстро, — прокомментировал Нил. — Я был недалеко. Они сидели молча, пока Нил наконец не заговорил. — Мужчины отстой. Эндрю не мог не согласиться. — Крыша? — Крыша. Поездка на машине была тихой. Не то чтобы это было в первый раз, но в этот раз было тяжелее. Хотя большую часть времени они были вместе в тишине, все было по-другому. Они были в одной машине, конечно, но мыслями они были в разных местах. Было удивительно, что Эндрю не разбился, если честно. Как только они добрались до студии, они пошли прямо на крышу. Эндрю закурил две сигареты и передал Нилу одну. Рыжий принял ее, и, к удивлению Эндрю, он вздохнул. — У меня больше никогда не будет онлайн-друзей, — сказал Нил вслух. «То же самое», — подумал Эндрю. К тому моменту он уже достаточно знал Нила, чтобы понять, что рыжий вот-вот начнет разглагольствовать. — Раньше у меня не было друзей, все время, даже когда мы с мамой были в бегах. У моего отца не было друзей с детьми моего возраста, и я не мог выйти из дома. Бегство, вообще, не позволяло мне иметь друзей. В конце концов, я никогда не оставался на одном месте дольше трех месяцев. — После того, как все закончилось, у меня появилось несколько друзей, — продолжил Нил. — Все было хорошо. Потом я встретил вас, ребята, и список друзей увеличился. Мне нравилось иметь больше четырех друзей, которые встречались друг с другом, — Нил повернулся к Эндрю. — Ты хоть представляешь, на что это похоже? Я всегда как пятое колесо! — В любом случае, я познакомился с этим парнем в Твиттере, да? — разглагольствования Нила продолжались. Эндрю, несмотря ни на что, прислушивался к каждому слову. — И я волновался, что он знал, что я, ну, Нил, но потом Рене убедила меня дать ему шанс. В тот день мы начали переписываться и продолжили. Я рассказал так много вещей, Эндрю. Вещи, которыми я делился только с самыми близкими мне людьми. Я рассказал ему о моем отце и моей маме. А потом на прошлой неделе мы поспорили, и мы должны были встретиться сегодня, но этот мудак меня подставил! Ты можешь себе представить— Осознание поразило Эндрю тут же. Как он мог быть таким глупым! Ответ был буквально перед ним. — Сними куртку, — скомандовал Эндрю, затаив дыхание. — Что? — спросил Нил, совершенно сбитый с толку. — Сними куртку. Нил выглядел сбитым с толку, но, должно быть, он заметил отчаяние в глазах Эндрю, когда начал расстегивать куртку. — Что случилось? Эндрю судорожно вздохнул, когда его подозрения подтвердились. Под курткой Нил носил фиолетовую рубашку с его собственным лицом. Абрам был Нилом. Нил был Абрамом. — Прежде чем ты скажешь что-нибудь, я хочу… о, дерьмо, — оборвал себя Нил, когда Эндрю поспешно снял куртку. — Дрю?! — воскликнул Нил потрясенным шепотом. — Абрам, — подтвердил Эндрю, чувствуя, как бабочки в его животе тяжелее обычного. — Я ненавижу тебя. Нил дразняще улыбнулся. — Шесть процентов от всего времени не ненавидишь. — В шести процентах времени я не хочу тебя убить, а ненавижу — всегда. — Каждый раз, когда ты это говоришь, я верю тебе все меньше. — Тебя никто не спрашивал, — с этими словами Эндрю поймал лицо Нила руками и наклонился. Эндрю почувствовал мягкие губы Нила на своих. Он чувствовал, как вибрирует грудь Нила, когда рыжий мягко простонал от его прикосновения. Это воодушевило его каким-то образом, поэтому он поцеловал его крепче. Эндрю целовал Нила, как будто это была битва за их жизнь. Как будто мир остановился и начинался со рта Нила. Когда Нил протянул руку и схватил Эндрю за рукав, блондин отстранился. — Останови меня. — Зачем мне это делать? — прошептал Нил, перемещая взгляд между глазами Эндрю и его губами. — Потому что ты слишком глуп, чтобы сказать мне «нет», — сказал Эндрю. — А если я не хочу говорить «нет»? — Эндрю ничего не сказал. Однако он не сдвинулся ни на сантиметр. Он хотел снова соединить их губы, но не позволял Нилу позволять ему быть таким, как они. Словно прочитав его мысли, Нил заговорил все еще приглушенным тоном. — Эндрю, да или нет? — Я ненавижу тебя. 95%. Да. Нил улыбнулся, прежде чем податься к Эндрю, снова соединяя их губы.
Примечания:
1033 Нравится 48 Отзывы 404 В сборник
Отзывы (10)