The Love Curse

Перевод
PG-13
Завершён
10
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
9 страниц, 2 898 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник

Т_Т

Настройки

Всю нашу жизнь нас учат думать о любви как о чем-то прекрасном. Что это что-то особенное. Но однажды я прочитал, что это самое сложное проклятие из всех, и я не могу не согласиться.

Я проснулся от голоса моей матери, зовущей меня. Была ночь, в моей комнате не было никакого источника света. Я нашел свой телефон и потратил секунду, чтобы привыкнуть к свету от устройства. Было 4.00 утра. Я видел кучу уведомлений от своих друзей, но игнорировал их, даже не глядя на то, что они говорили. И, возможно, я был эгоистом. Они беспокоились обо мне, а мне, казалось, было все равно, но мне не хотелось ни с кем разговаривать. Я положил телефон обратно и уставился в потолок, который был едва виден. Честно говоря, в темноте было что-то успокаивающее. Было тихо и спокойно. Это позволило моему разуму отдохнуть, по крайней мере, на короткое время. Темнота заставила меня почувствовать, что меня понимают. Я несколько раз моргнул, чувствуя, как мои глаза снова слезятся. Они уже были опухшими и красными, болели от моего плача, который длился несколько долгих часов. Я вытер лицо руками и медленно встал. Вышел из своей комнаты и спустился на кухню, где меня ждала мама. Она пила свой утренний кофе и сидела за столом. Как только она услышала, что я вошел, то ее глаза внимательно осмотрели мое тело, а затем встретились с моими. - Как ты себя чувствуешь, Джисон? - тихо спросила она меня с обеспокоенным видом. - Необходимо отвечать на него? - мой голос был хриплым и тихим. - Я просто беспокоюсь за тебе… Я хочу, чтобы ты знал, что я здесь ради тебя, хорошо? Всегда. - Да, я знаю... Мне просто не хочется ни с кем разговаривать. - Тогда ладно… Мы уезжаем примерно через час. Иди, готовься. Я приготовлю тебе завтрак. - Я не голоден. - Ты должен что-нибудь съесть, - прервала она меня. - Прошло несколько дней… Ты заперся в своей комнате, почти не разговаривал со мной и питался одной чашкой лапши быстрого приготовления в день. Это не нормально, Джисон. - Мама… - Нет. Это не можешь дальше продолжаться. Я знаю, что тебе тяжело из-за... - она на секунду замолчала, внимательно глядя на меня, - Из-за Минхо, но… Он был мне как сын, и я не могу потерять еще одного, - ее глаза наполнились слезами, и я уже чувствовал, как слезы текут по моим щекам. - Я... мне жаль, - прошептал я, вытирая лицо, - Прости, мама. - Ты не один, малыш. Пожалуйста, позволь другим помочь тебе. Им тоже больно. - Я знаю, но не уверен, что смогу. В ту секунду, когда я увижу их… Чувствую, что не смогу перестать плакать. - Рано или поздно тебе придется с ними поговорить. Сейчас вы нужны друг другу больше, чем когда-либо, Джисон. И я знал, что она была права. Мы нуждались друг в друге больше всего на свете, но мне было чертовски трудно говорить с ними прямо сейчас. Смотреть на них и понимать, что его там больше нет, видеть это единственное свободное место. Чувствовать эту пустоту. Когда я один, это менее заметно, но когда нас всего семь... ты можешь почувствовать эту дыру гораздо сильнее. Пространство, которое раньше было заполнено. Тишина в шумной комнате, где раньше звучал его голос. Я не был готов к такому удару реальности. Полтора часа спустя мы уже были в машине. Я не знал, куда мы направляемся. Ранее мама сказала мне, что нам нужно было кое-куда пойти, и мы должны были уйти рано утром. Она не хотела говорить мне, куда мы идем, но настояла, чтобы я пошел с ней, и у меня не было другого выбора. Я надел наушники и включил громкую, но медленную музыку. Смотрел на все знакомые места через окно, и воспоминания начали заполнять мой разум.

Школа искусств.

- Привет! - мягко улыбнулся он и слегка склонил голову, - Я Минхо. - Джисон, - поклонился я и застенчиво улыбнулся в ответ. Парень передо мной был студентом, на год старше меня, и он был самым красивым человеком, которого я когда-либо видел за всю свою жизнь. Черты его лица были резкими, нос прямым, а глаза темными, большими и полными блестящих галактик. Его полные губы были изогнуты луком купидона. Он выглядел идеально, и я даже не думал, что возможно быть таким красивым. Я надеялся, что он не слышал, как бьется мое сердце. - Чан-Хён сказал, что вы близки. Ты ведь специализируешься на музыке, как и он, верно? - О, да! - неловко рассмеялся я, - Вы хорошо знаете друг друга? - Мы познакомились в прошлом году и стали довольно близки после нескольких совместных проектов. Кстати, я специализируюсь на танцах. - ООО! Правильно! Я слышал о тебе много хорошего. - Да? Например, что? - спросил он и поднял брови, поддразнивая. - Ну… Я слышал, что ты один из лучших танцоров здесь, к тому же ты всего второй год. Это впечатляет. - О, это, - он застенчиво рассмеялся, - Разве ты не должен сначала увидеть это сам, а затем решить, впечатляет это или нет? - Хм, это правда. Почему бы тебе тогда не показать мне что-нибудь?

Игровое поле.

- Что ты делаешь?! Давай, Хан-а! Мы должны победить! - кричал Чан с площадки. - Я не могу! Я ухожу. - крикнул я в ответ, ложась спиной на траву, чтобы отдышаться. Мы играли в баскетбол со всеми нашими друзьями после школы уже час, и я был измотан. Через некоторое время я услышал громкие крики как победы, так и поражения. Через секунду кто-то сел прямо рядом со мной, заслонив солнце. - Каково это - проиграть игру? - спросил он с полной уверенностью, и я уже знал, кто это был. Я сел и посмотрел ему в глаза. - Чувствую себя прекрасно, спасибо за твою заботу, - улыбнулся я ему. - Отлично! Не могу дождаться, когда получу от тебя бесплатную еду, - он дразняще улыбнулся. - Аа... я все равно все время плачу за тебя! - сказал я, закатывая глаза. - Эй, я же не виноват, что ты хреново играешь в камень, ножницы, бумагу! - Эй! Пойдем, поедим чего-нибудь. Становится поздно, - позвал Чан, заставив нас закончить спор. Мы оба встали и пошли вслед за всеми нашими друзьями в ресторан рядом с нашей школой. Мы ели там почти каждый раз, когда тусовались, и владельцы даже делали нам скидку. Наша команда проиграла, поэтому нам пришлось заплатить за остальных четырех парней. На данный момент игры в "кто платит" стали нашей рутиной. После еды мы решили пойти перекусить десертами. Мы с Минхо решили пойти перекусить мороженым, пока остальные заказывали пирожные. Вышли из ресторана и пошли в кафе-мороженое, находящееся рядом. - Камень, ножницы, бумага? - спросил Минхо и засмеялся, вероятно, вспомнив наш предыдущий разговор. - Эээ... конечно, - мы сжимаем руки в кулаки и считаем до трех. После этого я показал рукой камень, а парень передо мной показал бумагу. - Смотри! Каждый раз! - Минхо рассмеялся над моей реакцией. - Хорошо, хорошо. Еще раз, я дам тебе еще один шанс, - сказал он, и я нерешительно посмотрел на него, но через секунду кивнул. На этот раз я показал ножницы, а Минхо снова показал бумагу. - ДА! Наконец-то! Боже! - кричал я от победы. Минхо просто рассмеялся и мягко посмотрел на меня. - Видишь? Ты победил, - сказал он, вытаскивая бумажник.

Пляж.

- Почему мы здесь? - Почему? Тебе не нравится пляж? - Нравится, но сейчас как час ночи. Какое-то странное время, чтобы сидеть тут, - сказал я, глядя на спину Минхо. Он стоял передо мной, глядя на темные волны. Затем он повернулся, чтобы посмотреть на меня. Его лицо было едва освещено каким-либо светом, но оно все равно выглядело самым красивым из всех. - Давай просто посидим здесь немного, - тихо сказал он и сел на песок лицом к морю. Я занял свое место рядом с ним и повернул голову, чтобы посмотреть на его профиль. Тот смотрел на небо, все звезды сияли еще ярче в его глазах. Казалось, что у него что-то было на уме. - О чем ты думаешь? - тихо спросил я. Минхо некоторое время молчал. Я собирался снова заговорить, думая, что он не собирается отвечать, но парень сделал глубокий вдох и выдохнул. - О тебе, - я закатил глаза на обычную шутку между нами. -Ты не можешь просто ответить честно? - Я ответил - Что? - спросил я в замешательстве. Тот лишь коротко рассмеялся, отводя взгляд. - Я знаю, это может звучать немного… странно, но я думаю о тебе. На самом деле я делаю это довольно часто, - он почесал шею, - Я просто... пытаюсь понять тебя. - Что тут понимать? - удивленно спросил я. Минхо думал обо мне? Почему? Что он хотел знать? Я не ожидал, что он это скажет. - Много чего, но что мне больше всего интересно, так это то, как ты себя ведешь. Различия между тобой с парнями и тобой со мной, - я смотрел на волны, пока он продолжал говорить, - Что это значит? Это вообще что-нибудь значит? Или я просто слишком много думаю об этом? - Не мог бы ты… не мог бы ты привести мне пример? О различиях... - спросил я, а мое сердце забилось быстрее. Минхо потребовалось несколько секунд, чтобы подумать и тоже посмотреть на волны. Через некоторое время он снова заговорил. - Твой голос мягче, когда мы вдвоем. Ты обнимаешь меня больше, чем другие. Иногда, когда мы устраиваем вечеринки с ночевкой, ты засыпаешь у меня на руках и крепко обнимаешь меня, когда я пытаюсь уйти. Каждую ночь перед тем, как я ложусь спать, ты посылаешь мне сообщение ‘спокойной ночи’, даже если ты бодрствуешь дольше меня. Ты дополняешь меня больше, чем другие ребята. Ты держишь меня за руку и потираешь ее большим пальцем, когда мы идем. Ты всегда стараешься вовлечь меня в разговор и заставляешь меня улыбаться, когда я молчу. Ты называешь меня своей второй половинкой, - он повернулся, чтобы посмотреть на меня. - И это еще не все, - мы снова встретились взглядами. - Что это значит, Джисон-а? - Я... - я посмотрел на небо, не в силах выдержать зрительный контакт. - Я не уверен, - мое сердце билось так быстро, что я не мог нормально думать. Минхо удивил меня этим. Неужели я действительно вел себя так по-другому рядом с ним, по сравнению с другими парнями? Теперь, когда я думаю об этом, то Минхо всегда чувствовал себя немного по-другому. Он никогда не был просто другом. Я назвал его своей второй половинкой не просто так. Я никогда не лгал об этих вещах. Они звучали скорее как шутка, но я действительно это имел в виду. Он был моим домом, и мне было с ним комфортно, больше, чем с кем-либо другим. - Все в порядке, не торопись. Ты можешь ответить мне позже. Я спросил это из ниоткуда, но я просто очень хочу знать, значит ли это что-нибудь... - его голос был тихим и мягким. - А если это что-то значит...? Что потом? - нерешительно спросил я. - Тогда я больше не буду пытаться уйти. И я буду тем, кто обнимет тебя крепче.

В парке.

Мы с Минхо лежали на траве, смотрели на небо, пытались найти очертания в облаках и смеялись над нашими глупыми идеями. - Нет! Говорю тебе, эта похожа на белку, танцующую брейк-данс! - О чем ты вообще говоришь? - Минхо продолжал смеяться, - Тот, кто здесь похож на белку - это ты, а это облако - кошка на ковре-самолете. - Что? - Что? - мы просто смотрели друг на друга несколько секунд, а затем расхохотались. - Ладно, я думаю, мы оба в этом плохи, - сказал я, садясь. - Нет, я был прав, - парень рядом со мной тоже сел, и я закатил глаза от его слов. - Да, конечно, неважно. Конфеты еще остались? - посмотрел я на него. - Ага, хочешь еще? - Да. - Тогда… - Минхо выпятил губы и указал на них пальцем, подразумевая, что я должен его поцеловать. - О, правда? - он кивнул. - Хорошо, - я сблизился с ним, ведя себя так, как будто собирался это сделать. Когда наши лица оказались всего в нескольких сантиметрах друг от друга, я остановилась. В этот момент Минхо обычно отстранялся, но на этот раз он этого не сделал. Я посмотрела ему в глаза, как будто пыталась что-то в них прочесть. Затем мой взгляд упал на его губы и вернулся к его глазам. Он внимательно наблюдал за мной. Он что, испытывал меня? Хотел посмотреть, как далеко я зайду? Я с трудом сглотнул. Мы сидели так в течение нескольких долгих секунд молчания, просто глядя друг другу в глаза. - Просто дай мне эту чертову конфету, - тихо сказал я, мой голос почему-то звучал слабо. Затем Минхо ухмыльнулся, и прежде чем я понял, что происходит, он поднес руку к моей щеке и соединил наши губы в поцелуе. Это было медленно и деликатно. Его губы были мягкими и на вкус напоминали вишню. Это заняло всего несколько секунд, но мне показалось, что прошли часы. То, как его губы идеально сочетаются с моими, мягкое трение его большого пальца о мою щеку. Затем он отстранился и вложил конфету мне в руку. - Вот, - сказал он, улыбаясь. А я просто сидел, и вдруг вишня стала моим новым любимым вкусом.

Дом Минхо.

- Тебе не слишком комфортно? - насмешливо спросил старший, оглядывая мое тело с ног до головы. У нас была вечеринка с ночевкой, которую мы раньше не планировали, так что у меня не было с собой одежды. Поскольку мне нужно было переодеться во что-нибудь более удобное для сна, я решил просто взять спортивные штаны и футболку из его гардероба. И я даже не буду врать, мне было очень комфортно. - Не совсем. На самом деле, мне было удобнее... - Как? - спросил он, и я сделал несколько шагов ближе к нему, останавливаясь достаточно близко, чтобы почувствовать тепло его тела и почувствовать его запах. - Ну… - я начал слегка поглаживать его руку пальцами, - Я мог бы лежать в теплой постели, укрытый мягким одеялом, в то время как мой парень крепко держит меня в своих объятиях, - улыбнулся я, глядя ему в глаза, а тот притянул меня еще ближе за талию. - Мы можем это устроить, - тихо сказал он и медленно поцеловал меня. Это было мягко и приятно. Всякий раз, когда он целовал меня, то был нежен. Его руки медленно исследовали мое тело. Мне нравилось, как он прикасался ко мне. То, как его руки ощущались на моей талии, вишневый вкус, который он всегда оставлял на моих губах. Все, что он делал, заставляло меня таять от его прикосновений. В ту ночь мы просто посмотрели несколько фильмов, обнимаясь в постели Минхо. И это было все, что мне когда-либо было нужно. Он был здесь, со мной, держал меня так крепко, что я не мог убежать. Но я бы никогда этого не сделал в любом случае. Потому что куда мне бежать, когда мой дом там, где он? В какой-то момент фильм нас больше не волновал. Мы просто лежали, обнимая друг друга, медленно засыпая под ровное дыхание друг друга, когда внезапно комнату заполнил голос Минхо. - Джисуни? - его голос был тихим и мягким. - Ммм? - Я люблю тебя, - прошептал он в мои волосы, оставляя легкий поцелуй на моей голове. Мое сердце пропустило удар, мой желудок немного перевернулся. - Я тоже люблю тебя, Ли Минхо, - я обнял его крепче, как будто он собирался покинуть меня. А потом мы оба заснули в объятиях друг друга. Улыбки застряли на наших губах. И это продолжалось какое-то время. Кинотеатр, где мы вместе смотрели фильмы ужасов. Первый клуб, в который мы пошли всей группой и впервые выпили. Детская площадка, на которой мы поздно вечером катались на качелях. И мои глаза больше не слезились. Теперь я полностью плакал. Я вытащил свой телефон и увидел нашу с Минхо фотографию на экране блокировки и заплакал еще сильнее. Я просмотрел уведомления впервые почти за неделю, слезы застилали мне зрение. 25 пропущенных звонков от Чан-Хёна. 5 пропущенных звонков от Чанбин-Хёна. 1 пропущенный звонок от Сынмина. 2 пропущенных звонка от Хенджина. 7 пропущенных звонков от Феликса. 4 пропущенных звонка от мамы Минхо-Хёна

Чан-Хён

Пожалуйста, забери Хана.

Когда захочешь поговорить, я здесь, хорошо?

Хенджин

Эй, чувак ... поговори с нами, пожалуйста.

Инни

Хён, ты нам нужен…

Феликс

Хан? Мы здесь ради тебя, ты это знаешь, верно?

Чанбин-Хён

Хан-а… мы в этом вместе, пожалуйста, поговори с нами.

Сынмин

Ты держишься?

Групповой чат

Бинни: Мы должны встретиться, все вместе. Мы можем сделать это, только если мы есть друг у друга. Чан: Да, я согласен... Хан разговаривает с кем-нибудь из вас? Хенджин: Нет… Феликс: Нет :( I.N: Нет Сынмин: Нет Бинни: Это нехорошо. Чан: Я пытался поговорить с его мамой, но она сказала, что он тоже с ней не разговаривает… Феликс: Надеюсь, он скоро вернется… Хенджин: Нет, но… Я не могу поверить, что Минхо Хен ушел… Чан: Это неправильно… Он должен быть здесь. Это не должен быть он, которого больше нет… Сынмин: Этого не должно было случиться, я так сильно это ненавижу. Феликс: Это серьезно так чертовски больно… Бинни: Мы можем встретиться завтра? Вы все мне нужны… Мои руки тряслись так сильно, что я даже не мог больше держать свой телефон. Я где-то уронил его, моя мама остановилась и вышла из машины. Она открыла двери и вытащила меня из машины, крепко обняв, когда я упал на колени. Мое сердце болело так сильно, что казалось, я умираю. Как будто кто-то вставил твердую палку с гвоздями и продолжал ее поворачивать. Я задыхался от слез, кричал так громко, что у меня болело горло. Я больше не мог это контролировать. Боль была слишком сильной, я не мог больше терпеть. Все мои стены рухнули прямо в этот момент. Все причиняло мне боль. Я никогда в жизни не испытывал такой мучительной боли. Моя мама крепко обнимала меня, пытаясь успокоить словами “Все в порядке”, “Я рядом”, “Все будет хорошо”, гладила меня по волосам. Но помогло ли это? Правда в том, что это не так. Это ничего не дало, потому что я едва слышал ее, едва чувствовал ее руку, пытающуюся утешить меня. Все, что я мог чувствовать, это боль. И все, что я хотел чувствовать, это вишню на своих губах и сильные руки вокруг моей талии. Вместо этого у меня не осталось ничего, кроме пустоты. Дыра, которую никто никогда не сможет закрыть, потому что любовь всей моей жизни оставила меня. Потому что они забрали его у меня. Потому что его больше не было здесь, чтобы обнять меня крепче. И я никогда никого не буду любить так же. Вот почему любовь - прекрасное, но все же проклятие. Потому что это заставляет вас чувствовать лучшее, что вы когда-либо сможете испытать, и заставляет вас чувствовать себя полноценным, но это также ломает тебя, как ничто другое, и ты никогда не сможешь собрать все кусочки обратно.
10 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник