Монстр UA: Рассекречено
18 августа 2022 г., 20:19
Примечания:
Школа, которая когда-то была известна как «UA», стала жертвой нападения неизвестного монстра. В наборе восстановленных записей можно найти правду об атаках.
Вот и последняя глава. Вряд-ли выйдет продолжение, но если выйдет, то переведу конечно.
Следующий документальный фильм был создан с использованием найденных кадров из руин UA, когда-то славной школы для начинающих героев. Зрителю рекомендуется соблюдать осторожность, так как есть моменты крайнего насилия(только один раз немножко и по случайности) и тревожная графика.
Продолжайте, если осмелитесь.
Первый контакт: Главный корпус UA
[Кадры с трясущейся камеры открываются, указывая на землю. Тот, кто держит камеру, громко смеется. Камера медленно поднимается вверх, пока не останавливается на мальчике с растрепанными фиолетовыми волосами и выдающимися мешками под глазами.]
ШИНСО: Ками, убери эту штуку.
[Говорит ШИНСО, качая головой].
КАМИНАРИ: Ты просто хочешь заставить замолчать моего художественного гения! Я не буду молчать!
ДЖИРО: Я впечатлена
[Кадр камеры смещается, показывая девушку с взъерошенными фиолетовыми волосами, ШИНСО тоже все еще в кадре.]
КАМИНАРИ: Спасибо, Джиро!
ДЖИРО: Ты не дал мне закончить
КАМИНАРИ: Верно, верно. Извини, продолжай.
ДЖИРО: Я впечатлена тем, что ты знаешь, что значит «молчать».
[ШИНСО и ДЖИРО хихикают, пока КАМИНАРИ скулит]
КАМИНАРИ: Ребята, вы так жестоки со мной, почему я тусуюсь с вами?
ДЖИРО: Потому что ты мазохист?
КАМИНАРИ: Нет!
ШИНСО: Ты знаешь, кто такой мазохист?
КАМИНАРИ: Да
ШИНСО: Это тот, кто наслаждается болью или унижением.
КАМИНАРИ: … Я почти уверен, что я не мазохист.
ДЖИРО: Ты уверен? Ты даже не знал, что, до нескольких секунд назад.
ШИНСО: Я не хочу знать, так это или нет. Люблю тебя, Ками, но мне не нужно знать это о тебе.
КАМИНАРИ: Да, да, как угодно.
[Слышен слабый лязг. Камера поднимается к потолку, туда откуда исходит звук. Единственное, что можно увидеть на потолке, это старая жвачка, паутина и несколько вентиляционных отверстий.]
КАМИНАРИ: Что это было?
ДЖИРО: Я… на самом деле я не знаю. Это было похоже на царапание металла.
ШИНСО: …обед почти готов. Мы должны вернуться.
ДЖИРО: Хорошая идея, я не хочу иметь дело с чем бы то ни было. Возможно, это одна из «логичных уловок» учителя Айзавы.
КАМИНАРИ: Он такой подлый, когда делает это! Мы должны как-нибудь разыграть его в ответ.
ШИНСО: Нет, спасибо, я выбираю жизнь.
[Камера направлена вниз на несколько секунд, прежде чем запись обрывается. Незадолго до того, как экран становится черным, позади КАМИНАРИ становятся видны ноги какого-то существа.]
Второй контакт: снаружи общежития 1-А
[Внезапно начинается запись, камера неопределенно направлена в сторону общежития. Камера очень трясется, что указывает на то, что тот, кто держал камеру, шел. На улице темно, и солнца не видно.]
КАМИНАРИ: Говорю тебе! Джиро и я увидели что-то причудливое.
АШИДО: Что-то причудливое? Был ли это учитель Ямада с распущенными волосами?
[Группа студентов начинает смеяться, но никто из них не виден в камере.]
СЕРО: Эй, Ашидо, зачем тебе камера?
АШИДО: Просто чтобы я мог поймать реакцию Ками всякий раз, когда монстр возвращается.
КАМИНАРИ: Это не круто!
АШИДО: Я позволю себе не согласиться, это будет весело!
КАМИНАРИ: Я не какой-то трусишка, клянусь! Что-то действительно было.
СЕРО: Я бы поверил, если бы Джиро так сказала, но…
КАМИНАРИ: Ребята, вы серьёзно отстой.
АШИДО: Мы дразним, потому что любим тебя.
[Камера показывает группу из трех студентов: надутого блондина, высокого парня с черными волосами и мускулистого рыжего парня. Тот, кто держит камеру, по-прежнему не виден.]
АШИДО: Прекрати пытаться убежать! Пора показать тебе мою привязанность!
[Камера начинает преследовать надутого блондина. В нижнем углу экрана видна вытянутая розовая рука. Блондин каждые несколько секунд оглядывается, пытаясь убежать.]
КАМИНАРИ: Нет! Держись подальше! Ты испортишь мне волосы!
АШИДО: Это моя любовь!
КАМИНАРИ: Мне понадобилась целая вечность, чтобы мои волосы выглядели так!
КИРИШИМА: … тогда тебе нужен другой уход за волосами, приятель.
КАМИНАРИ: И ты туда же??? Я думал, ты на моей стороне?!
КИРИШИМА: Если я что-то и знаю, так это волосы. Твои волосы выглядят хорошо, но это не займет у меня больше пяти минут.
[Камера дергается и внезапно падает, предположительно, когда оператор схватывает белокурого мальчика. Розовая рука взъерошивает и взъерошивает его волосы, пока он пытается вывернуться.]
КАМИНАРИ: Неееет! Ашидоооо!
АШИДО: Почувствуй мою любовь!
КАМИНАРИ: Я не хочу!
[Камера меняет ракурс, когда кто-то берет ее. Камера стабилизируется и фокусируется на розовой девушке и КАМИНАРИ, которые сейчас борятся. Розовая девушка явно выигрывает.]
АШИДО: Спасибо, что взял камеру, Кири!
КИРИШИМА: Конечно, тебе было бы грустно, если бы она сломалась.
КАМИНАРИ: Тебе не пришлось бы грустить, если бы ты оставила меня в покое. Мне понадобится вечность, чтобы исправить мои волосы!
КИРИШИМА: Братан… Я могу помочь тебе исправить это, как только мы войдем внутрь.
КАМИНАРИ: Бро… спасибо.
КИРИШИМА: Нет проблем, братан.
АШИДО: Если ты еще раз скажешь братан, я натравлю на тебя Баку-детку.
[АШИДО встает и отряхивает юбку. Два мальчика, видимые в кадре, смотрят на нее со страхом и восхищением.]
СЕРО: Если бы он услышал, как ты это сказала…
АШИДО: Если бы он услышал, как я называю его Баку-детка?
СЕРО: Он убьет тебя.
АШИДО: Я хотела бы, чтобы он попробовал.
КАМИНАРИ: Теперь я боюсь трех человек.
КИРИШИМА: Чтобы мы все знали, кого?
КАМИНАРИ: Первым в списке стоит учитель Айзава, что неудивительно. Второй — Бакуго. Ашидо теперь номер три.
СЕРО: Да, это действительно так.
КАМИНАРИ: Я имею в виду, кто-то…
[Разговор внезапно обрывается, когда становится слышно низкое рычание. Камера поворачивается туда, откуда исходит звук, но видны только тени.]
АШИДО: Что… что это было…
КАМИНАРИ: Я… это… это был монстр?
СЕРО: Не глупи, чувак, монстров не существует…
[СЕРО нервно смеется и смотрит на КИРИШИМУ, который стоит за камерой.]
СЕРО: Верно?
КИРИШИМА: В-верно…
АШИДО: … пойдемте внутрь.
КАМИНАРИ: Не надо повторять мне дважды!
[КАМИНАРИ устремляется к общежитию без малейшего колебания. АШИДО следует за ним. Они исчезают из поля зрения, когда сталкиваются с густыми тенями.]
[КАМИНАРИ издает пронзительный крик.]
КИРИШИМА: Каминари!
[Камера трясется и толкается, пока КРИШИМА бежит туда, где КАМИНАРИ и АШИДО исчезли из поля зрения.]
СЕРО: Э-эй! Не ходи один!
[Экран становится черным, поскольку все окружены тенями. Ничего не видно, только слышно.]
КИРИШИМА: Каминари! Где ты!
АШИДО: Он был рядом со мной!
СЕРО: Где же он сейчас?!
АШИДО: Я не знаю! Я схватила его за руку, когда догнала его.
[Низкое рычание возвращается, и оно громче прежнего. Раздается громкий шорох, пока подростки пытаются найти КАМИНАРИ. На заднем плане слышно слабое хныканье.]
КАМИНАРИ: р-ребята…
КИРИШИМА: Ками! Где ты дружище?!
КАМИНАРИ: Н-на земле.
[Рычание исчезает.]
КИРИШИМА: Вот вы где! Серо, возьми камеру.
[Слышен слабый шорох, когда камера переходит из рук в руки. По-прежнему ничего не видно, но слышно легкое ворчание КИРИШИМЫ.]
КАМИНАРИ: Я могу нормально ходить.
КИРИШИМА: Чувак… твоя лодыжка уже распухла. Я не позволю тебе ходить. Что вообще произошло?
КАМИНАРИ: Понятия не имею. Я бежал с Ашидо, а потом… потом я оказался на земле с этой… той штукой, которая присела надо мной.
[Внезапно в кадре появляются светящиеся золотисто-зеленые глаза. Больше ничего не видно.]
СЕРО: Давайте… давайте закончим этот разговор внутри, хорошо?
[АШИДО, КИРИШИМА и КАМИНАРИ бормочут в знак согласия. Слышны шаги.]
[Общежитие появляется в поле зрения, когда они выходят из теней. Оказавшись в пределах досягаемости от входной двери, камера отключается.]
Третий контакт: внутри учительского общежития UA
[Камера наблюдения направлена на гостиную учительской. В настоящее время в поле зрения сидят только двое мужчин. Несмотря на расстояние, качество звука и изображения хорошее.]
ЯМАДА: Эй, Шота, твои дети в порядке?
АЙЗАВА: Я… они когда-нибудь в порядке?
ЯМАДА: Точка принята. Что-то активно не так с ними прямо сейчас? Я слышал крики вокруг их общежития.
АЙЗАВА: Не знаю. Киришима недавно звонил мне, чтобы помочь с лодыжкой Каминари. Он сказал, что это какое-то чудовище.
[Учитель с длинными светлыми волосами, собранными в пучок, фыркает.]
ЯМАДА: Монстр?
АЙЗАВА: Я знаю. Я тоже не поверил, но Киришима, Серо и Ашидо поддержали его. Они видели светящиеся глаза и слышали рычание снаружи или что-то в этом роде.
ЯМАДА: Было что-нибудь на камерах безопасности?
АЙЗАВА: Нет. Было слишком темно, чтобы что-то поймать. Все, что я мог видеть, было темным пятном, мелькающим вокруг.
ЯМАДА: Это так страшно…
АЙЗАВА: Можешь повторить это снова.
[Неряшливый мужчина проводит пальцами по своим черным волосам. Он слегка вздрагивает, когда его пальцы цепляются за узел. ЯМАДА достает расческу и молча начинает расчесывать волосы мужа.]
АЙЗАВА: Спасибо.
ЯМАДА: Конечно, если бы я не позаботился о твоих волосах, они бы спутались.
АЙЗАВА: Они бы не спутались. Я бы никогда не позволил этому зайти так далеко.
ЯМАДА: Угу. Я не верю этому ни на секунду.
[АЙЗАВА смотрит на свои колени, где лежит телефон. Экран не виден под углом камеры наблюдения.]
АЙЗАВА: Думаю, я проведу ночь в их общежитии. Детей от этого трясет.
[ЯМАДА улыбается.]
ЯМАДА: Ты такой мягкий для них. Такой папа.
АЙЗАВА: Нет.
ЯМАДА: Да, да. Можешь продолжать отрицать это сколько угодно.
АЙЗАВА: Буду, потому что это так.
[ЯМАДА откладывает расческу и заплетает волосы АЙЗАВЫ в свободную косу.]
ЯМДА: Ну вот. Иди защити своих детей.
АЙЗАВА: Конечно.
[АЙЗАВА встает и выходит из кадра. Слышен звук открывающейся и закрывающейся двери. ЯМАДА закидывает ноги на диван, на котором сидел АЙЗАВА. Он вытаскивает телефон и прокручивает.]
АЙЗАВА: Какого черта?!
[АЙЗАВА внезапно вбегает обратно в кадр, за его спиной хлопают двери. Он выглядит не в своей тарелке.]
ЯМАДА: Шота? Что случилось?
[ЯМАДА встает и подходит к другому мужчине.]
АЙЗАВА: В нашей комнате была… вещь.
ЯМАДА: Вещь?
АЙЗАВА: Да! Оно сгорбилось и зарычало. Я не мог разглядеть его из-за того, что было темно… но я думаю, что это монстр напал на Каминари.
ЯМАДА: … Я проверю.
АЙЗАВА: Только если я пойду с тобой. Ты не пойдешь туда один.
ЯМАДА: Афффф~ мой прекрасный муж хочет защитить меня?
АЙЗАВА: Нет, я просто не хочу, чтобы ты весь был в крови.
ЯМАДА: Ты любишь меня.
[Двое мужчин выходят из кадра в сторону своей комнаты. Изображение с камеры начинает мерцать, прежде чем заполниться статическими помехами. Все, что слышно сквозь помехи, — это низкое и громкое рычание.]
Четвертый контакт: Комната Бакуго, общежитие 1А.
[Камера на ноутбуке записывает. В настоящее время он лежит на столе, что позволяет видеть большую часть комнаты в общежитии. В комнате относительно чисто и аккуратно. Комната слабо освещена лампой. Белокурый мальчик лежит на своей кровати и, кажется, расслаблен.]
[Слышно низкое рычание. В отличие от предыдущих записей, он громкий и, кажется, находится внутри комнаты.]
БАКУГО: Иди сюда, ты маленький ублюдок.
[Рычание продолжается, но становится тише.]
БАКУГОУ: Ты играл монстра каждый год, с тех пор, как мы были младенцами, ты не пугаешь меня в этом году. Иди сюда, Деку.
[Слышно слабое шуршание. Мальчик с зелеными волосами и торчащими кошачьими ушами вылезает из-под кровати.]
МИДОРИЯ: С тобой не весело
БАКУГО: О, заткнись, я очень веселый.
МИДОРИЯ: Вранье.
БАКУГО: Просто садись уже на кровать.
МИДОРИЯ: Ладно, ладно.
[МИДОРИЯ садится на кровать рядом с ногами БАКУГО. Его хвост медленно качается вниз-вверх.]
БАКУГО: Кого ты уже напугал?
МИДОРИЯ: Хм... Шинсо, Джиро, Киришима, Ашидо, Серо, учитель Айзава и учитель Ямада. А так же Каминари дважды.
[БАКУГО хихикает.]
БАКУГО: Мило. Так Ками повредил лодыжку?
МИДОРИЯ: Да, он перекатился, когда я схватил его. Я не хотел причинить ему боль!
БАКУГО: Конечно, конечно. Ты чертов гремлин.
МИДОРИЯ: Любимый?
БАКУГО: Черт возьми. Кстати... как тебе все это сошло с рук?
МИДОРИЯ: Я думаю, директор Незу помог? Я знаю, что он испортил камеры наблюдения, иначе учитель Айзава увидел бы меня.
БАКУГО: Конечно, крысиный ублюдок помог тебе. Я думал, вы боитесь друг друга.
МИДОРИЯ: Мы достигли взаимного согласия.
БАКУГО: А именно…?
МИДОРИЯ: ХАОС. Мы работаем вместе только ради хаоса.
БАКУГО: Помилуй нас всех.
[МИДОРИЯ тихо смеется, прежде чем натянуть на себя одеяло.]
БАКУГО: Какого черта ты делаешь?
МИДОРИЯ: Собираюсь вздремнуть перед тем, как использовать вентиляцию, чтобы терроризировать остальных.
БАКУГО: …хорошо.
МИДОРИЯ: Видишь! Ты любишь это!
БАКУГО: Возьми мою камеру, я хочу видеть каждую секунду плача этих неудачников.
МИДОРИЯ: Без проблем!
[МИДОРИЯ сворачивается калачиком в конце кровати.]
МИДОРИЯ: Разбудишь меня через час?
БАКУГО: Да, да. Я просто ударю тебя. Спокойной ночи.
МИДОРИЯ: Спасибо, Каччан.
[МИДОРИЯ быстро засыпает. БАКУГО мягко улыбается, прежде чем покачать головой. Он смотрит прямо в камеру на ноутбуке, прежде чем трансляция обрывается.]
[КОНЕЦ ЗАПИСИ…]
Примечания:
Вот и последняя глава. Вряд-ли выйдет продолжение, но если выйдет, то переведу конечно.