ID работы: 12450519

The Bond of Brothers

Слэш
Перевод
R
Завершён
388
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
31 страница, 4 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
388 Нравится 28 Отзывы 103 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Макао и Пит шли вдоль по коридору. Мальчик, стараясь не отставать от старшего, все время оглядывался по сторонам и понимал, что это место больше не строгая «резиденция побочной семьи». Это наконец-то дом. На самом деле для Макао это место всегда было домом. Он знал его как свои пять пальцев: каждый уголок, каждый коридор, каждую дверь и половицу. Он провел слишком много времени в детстве, скрываясь от тетушки Хом и доставляя кучу неприятностей домашнему персоналу. Макао благодарен, что дом остался за побочной семьей после того, как прогремели последние выстрелы. После великой ссоры Тирпанякунов Кинн распорядился оставить им дом и всю прислугу. Что-то типа акта доброй воли в честь их перемирия. Макао по большей части было плевать, кто стал добродетелем. Ему не пришлось переезжать, у него по-прежнему были люди, которые готовили для него, и он мог сохранить свои счастливые детские воспоминания об этом месте. Если кто-то решит спросить, Макао скажет, что предпочитает нынешнюю ситуацию той, что была раньше. Они по-прежнему имели дело с преступным миром, но с Кинном во главе стало проще отсекать людей, пытавшихся дергать за ниточки в попытках вести двойную игру. Они как будто стали нормальной семьей, которая просто ведет бизнес. Наконец Пит и Макао дошли до отделенного от главного здания крыла дома, предназначенного для личного пользования хозяев. Пит удерживал Вениса одной рукой, пока второй вводил код на сенсорной панели. Лишь ограниченное количество людей имело доступ к этой части дома, чтобы сохранить приватность семьи и предотвратить утечку какой-либо информации. Однажды они уже поймали шпиона, который пытался установить прослушивающие устройства в комнате Вениса. С тех пор Пит усилил меры безопасности и ограничил допуск к этой части здания, чтобы минимизировать риски. Макао помнит, как Пит тогда пошел «поговорить» с тем парнем и вернулся перепачканный кровью. Излишне сомневаться, что нужную информацию он тогда получил. Миновав охранную систему, они оказались в небольшом помещении. Это было открытое пространство, которое по виду сильно отличалось от остальной части дома. В интерьере явно использовали приглушенные оттенки, однако предметы интерьера указывали на то, что над декором постарались два человека: упорядоченные прямые линии соответствовали характеру Вегаса, а замысловатые узоры на различных вещах явно находились там благодаря Питу. Обстановка стала напоминать более домашнюю. На столе сбоку стояла фотография, которую очень любил Макао. Она была сделана несколько месяцев назад на пляже. На ней были все четверо: Вегас, обнимающий Пита, широко улыбался в камеру, а Макао держал младшего брата, чьи глаза были широко распахнуты от восхищения, после того, как малыш впервые почувствовал песок под ногами. Слева от небольшого холла находилась комната Вениса. Раньше это была гостиная, однако ее расположение и сквозной проход сделали ее идеальным вариантом для превращения в детскую. С правой стороны располагалась хозяйская спальня Пита и Вегаса. Пит постучал в дверь спальни, скорее предупреждая о визите, чем ожидая приглашения. Он не стал дожидаться ответа и толкнул дверь, прекрасно зная, что Вегас, вероятно, все еще пребывал в плохом настроении. Первой мыслью, которая пронеслась в голове у Макао, было предположение о возможном тактическом ударе ядерной бомбой. Повсюду была разбросана одежда, детские вещи и туалетные принадлежности. Они валялись в абсолютном беспорядке, сосредоточенном вокруг среднего размера дорожной сумки, которая, скорее всего, не смогла вместить все эти вещи. Вторым, что заметил Макао, был его брат, прислонившийся к изголовью кровати и вытянувший ноги. Макао тут же понял, что «в чувствах» немного не то выражение, которым можно описать состояние Вегаса на данный момент. Брат яростно долбил по клавишам своего ноутбука, с гораздо большей силой, чем необходимо. Его мобильный телефон на прикроватной тумбочке разрывался от ежесекундно приходящих уведомлений. Макао узнал этот тошнотворной звук — Microsoft Teams. По сжатым в прямую линию губам и напряженным плечам Макао понял, что в таком состоянии Вегаса лучше всего избегать, если он не хотел, чтобы ему откусили голову. Окружение также не помогало улучшить его настроение. Вегас ненавидел беспорядок. Отсутствие сна, связанное с ребенком, заставило его немного отступиться от маниакального желания прибираться. Однако, даже под влиянием Вениса, каждая вещь, которая не находилась на своем законном месте, могла стать камнем преткновения и ухудшить ситуацию в разы. — Макао пришел поговорить, — мягко позвал Пит. Вегас лишь хмыкнул, показывая, что он услышал. Кому-то другому это могло показаться грубым или пренебрежительным, но Макао знал, что Пит практически читал мысли Вегаса и понимал, что такая реакция вызвана не враждебностью, а погруженностью в работу. Макао иногда задумывался об их отношениях. Какие они были разные, когда находились порознь, и как гармонично дополняли друг друга, когда оказывались вместе. Пит идеально подходил Вегасу, хотя вначале это было трудно разглядеть. Пит осторожно пробрался к кровати, минуя вещи на полу, и сел рядом с парнем, заглядывая в экран ноутбука. Вегас не обращал на него внимания и продолжал печатать. Макао улыбнулся, увидев Вениса с широко распахнутыми глазами — он наблюдал за тем, как быстро двигаются пальцы Вегаса. — Все в порядке? — спросил Пит. Он явно был куда смелее Макао. Один взгляд на Вегаса с таким лицом, и подросток старался не дышать или дышать так, чтобы этого было не слышно. — Кинн хочет, чтобы я присутствовал на встрече с китайской семьей Жань. Мы так и не получили информацию, когда они приедут, — Пита это явно не впечатлило. — Порш сказал мне, что они приедут в понедельник. — Они могут поменять планы. Мне нужно быть там, чтобы поприветствовать их. Не сделать это равносильно оскорблению. Эта семейка известна своей жестокостью, — ответил Вегас, заставляя Пита нахмуриться. Он поднялся, перехватывая поудобнее Вениса. — Ну, ты в любом случае не сможешь это сделать. Мы уезжаем сегодня ночью, — будничным тоном сообщил Пит, намекая, что разговор окончен. Вегас нахмурился. — Скажи это Кинну. Этот придурок нас не отпустит. Пит разочарованно вздохнул. Он наклонился, чтобы передать малыша Вегасу, который взял его на руки почти не глядя, что согрело сердце Макао. Мальчик помнил, как сравнительно недавно Вегас не хотел иметь ничего общего со своим братом. Он смотрел на него чуть ли не с ненавистью, когда малыш из раза в раз забирал внимание Пита. С тех пор он, казалось, смирился с присутствием в их семье еще одного человека и стал проявлять больше инициативы, чтобы помочь в ведении хозяйства. Иногда он помогал Питу по дому, иногда укладывал Вениса спать и даже брал его в свой кабинет, чтобы присматривать за ребенком. Эти изменения очень радовали Макао. Освободив руки, Пит достал из кармана телефон и пошел к двери: — Дайте мне пару минут, — заявил он решительно, прежде чем скрыться в коридоре. Вегас посмотрел ему вслед и закрыл свой ноутбук, откладывая его в сторону, чтобы усадить Вениса себе на колени. Макао решил воспользоваться этой возможностью. — Ты хотел со мной поговорить? Вегас утвердительно кивнул. — Типа того, — спустя пару секунд добавил он, пропуская момент, когда Венис укусил его за палец. Макао на самом деле любил наблюдать за тем, как Вегас играет с младшим братом. Это было уморительно. Вегас разговаривал с ним, как с деловым партнером, а не с ребенком. Все стало намного смешнее, когда Венис преодолел стадию скучного малыша и на самом деле пытался лепетать что-то в ответ. В свои девять месяцев он мог гораздо больше, чем просто лежать или ползать. Макао не раз заставал Вегаса за оживленной беседой с ребенком о наилучших экономических решениях для заключения сделки. Он мог стоять и готовить ужин, а потом сделать паузу, наблюдая, как Венис что-то болтал в ответ, как будто делился своим мнением. Вегас жестом пригласил Макао сесть рядом с ним. Он сам выпрямился и опустил ноги на пол. Макао повиновался и уселся рядом только для того, чтобы почувствовать легкое похлопывание по своему плечу. Этот жест был знаком Макао уже долгое время, потому что через него Вегас обычно показывал свою привязанность. — Все готово к выходным? — спросил Вегас, на что Макао лишь закатил глаза. — Пит обсудил со мной все уже около ста раз. Мы будем в порядке, — Вегас хмыкнул, и Макао понял, что есть что-то еще. Вегас протянул малышу его зубное кольцо, прежде чем переместиться чуть ближе и немного сильнее сжать плечо брата. — А теперь послушай меня внимательно. Мы уедем в течение часа, так что я хочу кое-что тебе сказать, — Макао знал, что рано или поздно это точно случится. Когда старшие только завели разговор о совместном отдыхе, старший Тирпанякун изначально хотел оставить Вениса с тетушкой Хом. Это было бы самым простым решением. Однако Макао вызвался взять на себя роль няни, утверждая, что как самый крутой из всех родственников Вениса он должен проводить с ним больше времени. Вегасу и Макао потребовалось достаточно времени, чтобы убедить Пита оставить ребенка на подростка. Однако Пит согласился только при условии, что тетушки все равно будут находиться поблизости, чтобы помочь, если что-то случится. Макао в который раз заверил его, что все делается ради их сближения с младшим братом. Еще одна вещь, которая напрягала старших, заключалась в том, что Макао останется в доме за главного. Парень и сам понимал, что не является примером для подражания, особенно после того, как однажды он чуть не разгромил дом, устроив масштабную тусовку имени Макао Тирпанякуна. После этого ему на полгода запретили любые развлечения. Так что у Вегаса и Пита были причины не доверять ему. — Слушаю, — Макао сглотнул, ощущая, как пальцы впиваются ему в плечо. Попахивает угрозой. Именно под таким взглядом, которым сейчас одаривал его старший брат, Макао в детстве закрыл глаза на то, что Вегас украл печенье, когда ему было шесть. Во время празднования его восемнадцатилетия куда-то пропали несколько человек, и он снова промолчал. Вегас умел быть обаятельным, когда ему это было выгодно. При этом его голос становился тихим, а манера общения менялась с относительно дружелюбной до пугающе сдержанной. — Если я вернусь домой и увижу кучу пьяных подростков на полу, ты — труп. — Окей. — Если я вернусь домой, и здесь будет ебаный Кинн, ты — труп. — Окей. — И, Макао, теперь самое важное, — с фальшивой улыбкой протянул Вегас, растягивая губы в ухмылке. — В течение следующего часа Пит скорее всего скажет, что если что-то пойдет не так или у тебя возникнут проблемы, — он одной рукой изобразил в воздухе кавычки, — ты можешь звонить ему на мобильный. — Вегас выдержал паузу, чтобы убедиться, что младший его слушает, и продолжил. — Если ты хотя бы посмотришь в сторону телефона на этих выходных, ты — труп. Макао быстро закивал, соглашаясь со всем перечисленным. — Да-да, я понял, — Вегас довольно улыбнулся и напоследок похлопал его по плечу. — Вот и чудно. Считай, мы квиты за тот раз, когда я не рассказал Питу о твоей драке в школе, — Макао застонал. — Это было всего один раз! И тот мудак заслужил! — Вегас хмыкнул и перевел взгляд на Вениса, который начал суетиться у него на коленях. — Мне насрать, если честно. Раз ты выиграл, все хорошо. Я доверяю твоим решениям. А вот Пит снесет нам головы, если узнает. И это было правдой. Пит в гневе был страшен. Макао еще никогда не видел, чтобы его брата кто-то ставил на место с такой легкостью, как это делал Пит. Подросток давно усвоил правило не влезать в их отношения. Он и так слышал сплетни, передаваемые друг другу работниками дома. Более того, дополнительную травму нанесли кольца в форме буквы D на изголовье и изножье кровати. Чем меньше он знал о том, чем занимаются его родной и сводный братья, тем лучше для его психики. Поэтому Макао был счастлив остаться вдвоем с младшим братом, чтобы старшие могли насладиться перерывом от семейных дел и побыть друг с другом. Уж слишком взвинченными были оба в последнее время. Макао убеждал себя, что ухаживать за братом не так уж и сложно. Малыш только и делал, что ел и пытался разговаривать. Для смены подгузников он мог бы отдать Вениса тетушке Хом. Проще простого. В остальное время они будут лежать и играть видео игры. Несмотря на стрессовое состояние, Макао был уверен, что брат также взволнован. Он рассказал Макао все о номере отеля, который забронировал для них с Питом. Это был пентхаус с видом на город. Конечно, все держалось в строжайшем секрете от самого Пита. Для любого другого Вегас вел себя как обычно, но его желание сбежать от дел было очевидно для брата, который одобрял это решение. — Не устраивать вечеринок, не пускать Кинна, не звонить тебе. Понял, — повторил Макао в знак подтверждения того, что он услышал старшего брата. — Хорошо, — Вегас кивнул, а затем спохватился и добавил, — и не смей есть торт в холодильнике. Он мой. Если бы не Венис, Макао бы пнул Вегаса. — Ты издеваешься?! Это нечестно! Он стоит там уже вечность, ты даже не смотришь на него! — С чего бы это? Он всегда был моим! Ничего не меняется, даже если я уезжаю! — Вегас притянул младшего к себе и провел костяшками пальцев по его затылку. Венис начал громко смеяться. Его голова поворачивалась туда-сюда, наблюдая за происходящим, как будто он сидел на теннисном матче. Малыш радостно захлопал в ладоши, когда Вегас и Макао расхохотались, глядя на ребенка. Прежде чем они успели вернуться к своему спору, Пит с самодовольным выражением лица зашел в спальню, убирая телефон в карман. — Все улажено, — объявил он, на что Вегас выгнул бровь. — Что «все»? Пит спокойно подошел к кровати, забирая на руки Вениса. Он поцеловал его в щеку, и малыш попытался сделать тоже самое, однако у него получилось лишь уткнуться своим личиком в щеку Пита, даря вместо поцелуя порцию слюней. — Китайцы прибудут только в понедельник, и ты можешь не ехать, если не хочешь. Однако мы в любом случае вернемся к тому времени, — Вегас улыбнулся, отпуская напряжение из тела. Он поднялся и, просунув пальцы в шлевки на брюках Пита, притянул его ближе к себе. — И как же ты это провернул? — глаза Пита потемнели, и он наклонился чуть вперед, чтобы чмокнуть Вегаса в губы. — Тебе повезло, что Танкхун меня любит, — Вегас закатил глаза и снова притянул Пита к себе, на этот раз целуя более глубоко. Макао высунул язык, изображая отвращение. — Отвратительно. Подождите буквально полчаса, а потом можете целоваться сколько влезет. Мне хватает Кима и Чея, — Пит усмехнулся, а Вегас, закрыв глаза Венису ладонью, показал младшему брату средний палец. — Однажды на нашем месте будешь ты, — беззлобно бросил Пит. — Ага, отлично. А теперь идите ешьте лица друг друга где-нибудь не здесь. Вегас фыркнул: — Засранец. Следующие полчаса прошли в полной суматохе. Нужно было дособирать самое необходимое для предстоящих выходных. По-хорошему, это можно было сделать раньше, однако Вегас слишком сильно беспокоился по поводу семьи Жань и Пита, который погряз в отчетах по безопасности для главной семьи. Еще более важным, чем выбрать то, что взять с собой, было прибрать оставшийся беспорядок после сборов, прежде чем у Вегаса случится эмоциональный срыв. В течение получаса Пит одновременно думал, сколько пар носков с собой взять, и повторял расписание Вениса для Макао. Вегас продолжал кидать в сторону брата сочувственные взгляды из серии «как же паршиво быть тобой». Он сжалился над младшим только тогда, когда Пит чуть ли не в тысячный раз начал повторять все правила, и вмешался, чтобы мягко напомнить своему парню, что они не оставляют Макао с ребенком на произвол судьбы. В их распоряжении будет весь персонал дома. Раз уж тетушка Хом смогла вырастить двух Тирпанякунов, то сможет и еще одного. Как только сумка наконец была упакована, Вегас понес ее по коридору к главному входу, удерживая руку на пояснице Пита. Макао держал в руках Вениса, готовясь прощаться со старшими. Около главного входа их уже ждал двухместный Bugatti Вегаса, который хотя и был стильным и компактным, имел достаточно места для их багажа. В последнее время они редко использовали спорткары, потому что для сопровождения Вениса обычно требовалось много места. Макао мог с уверенностью сказать, что его брат сделал все возможное, чтобы провести выходные на высшем уровне. Один из охранников подхватил сумку и поднес ее к машине. Несколько сотрудников также вышли из дома, чтобы пожелать хозяевам безопасной дороги и хороших выходных, а также, чтобы задать последние вопросы. После того, как все было уважено, пришло время прощаться. Пит тут же подскочил к Макао и Венису. Он наклонился, чтобы поцеловать малыша в обе щечки. После это Венис сам потянулся к нему, и Пит еще раз чмокнул его в нос, на что Венис захихикал. Его глаза стали похожи на маленькие полумесяцы. — Я буду скучать по вам обоим, — ласково произнес Пит, дружески похлопывая Макао по плечу. Вегас потянулся к крошечной ладошке Вениса, несильно сжимая ее. — Веди себя хорошо, безобразник, — Макао и не мог представить, что Вегас способен обращаться к кому-то, кроме Пита, с такой любовью. Затем он поднял взгляд на Макао. — Держись, чувак. — Хорошей поездки. И вот когда наступил решающий момент, Пит только собрался пойти к машине, но резко обернулся, как будто не в силах сдержаться. — Послушай, Макао, если хоть что-то пойдет не так, даже чуть-чуть, ты можешь позвонить мне в любое время, хорошо? — Макао даже не нужно было смотреть на своего брата, чтобы ощутить его ядовитый взгляд, полный недовольства. Макао застонал. — Да ладно тебе, Пит! Мы будем в порядке! У меня теперь есть армия тетушек и хороший интернет. Давай, проводи свой мини-отпуск. Только ничего мне не рассказывай, оки? Я не хочу это слышать. Удовлетворенный тем, что это всего лишь чувство паранойи, Пит кивнул. — Хорошо, я просто хочу убедиться, — стоявший рядом Вегас выгнул бровь с ухмылкой. Хорошо постарался, братишка. Губы Макао дернулись. Учился у лучших. — Господин Вегас, господин Пит, все готово к вашему отъезду, — охранник отдал Вегасу ключи от машины, и Макао сделал вид, что не заметил, как Пит схватил Вегаса за задницу по пути к авто. Вегас открыл дверь перед ним, прежде чем самому сесть на водительское место. Венис замахал руками и в изумлении уставился на двери машины, которые открылись не как обычно в стороны, а вверх. Макао молился, чтобы мелкий не сложил два плюс два и не понял, что они уезжают. Он мысленно умолял Вениса не плакать, пока брат и Пит хотя бы не отъедут от дома. Если Пит увидит слезы ребенка, он точно останется здесь. Через пару секунд взревел двигатель, заставив Вениса подпрыгнуть от неожиданности. Макао пришлось подавить желание показать брату средний палец. Он взял руку Вениса и помахал ей Питу, после поворачивая младшего брата к себе лицом, чтобы тот смотрел только на него, отвлекаясь от уехавших старших. Это было удивительно, насколько сильно Венис был похож на Вегаса. На детских фотографиях их лица были практически неразличимы. Казалось, что Макао вернулся в прошлое и украл младенца Вегаса. В каком-то смысле Макао хотел бы это сделать. Это спасло бы брата от многочисленных побоев, которые он получил, защищая Макао. Каким бы он был, если бы кто-то любил его все это время? Если бы их мать не умерла… — Ну вот, приятель, остались только ты и дядя Макао, — Венис заулыбался и что-то залепетал. Макао чмокнул его в лоб. — А теперь давай проведем лучшие выходные в нашей жизни!
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.