my atlantis, we fall

Перевод
PG-13
Завершён
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 945 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Часть 1

Настройки

Павлинье перо: глава I.

      И из пламени появился дым; прекрасная сцена варварского финала. Город сейчас напоминал Ад, но, возможно, так было всегда.       Когда это началось? Когда началось общее нисхождение в чистилище, падение в объятия греха? Возможно, когда он признался. Когда их клинки скрестились в величии. Возможно, когда они поняли, что их руки испачканы в крови, и дали друг другу обещание. Возможно, тогда это и было.

***

      Вино лилось в горло медленно, обжигающе, словно знойное объятие. Упасть в чужие руки, придерживающие усталое тело, было бы лучшим окончанием хлопотного дня. Опьянение доставляло похожие ощущения.       – Эй, бармен, не нальешь мне ещё? – Альберих дерзко улыбнулся, протягивая опустевший стакан человеку за стойкой. Чарльз на секунду поднял взгляд.       – Прошу прощения, но я не могу. Вам с утра на службу, капитан, – с этими словами он продолжил протирать стойку, не намереваясь продолжать диалог.       Кажется, кому-то тоже необходимо выпить и расслабиться. И этот кто-то – не Кэйа.       Он вздохнул и оставил на стойке несколько монет, накидывая на плечи своё пальто. Оставаться в месте, которое наполнено пьянящими ароматами вин, без возможности вкусить их, просто бесполезно.       Может, Чарльз задумается над тем, чтобы потратить свою выручку и вытащить наконец штык из своей задницы хирургическим путем.

***

      Улицы Мондштадта озарены лунным светом, и Кэйа стоит, подставляя своё лицо под негреющие лучи. Птицы, пролетающие над небосводом, тонули в ночной тьме; облака едва скрывали бесконечное множество звёзд. Ах, звёзды.       Когда-то ему рассказывали, что у каждого человека есть своя звезда, что они хранят в себе людские судьбы. Столкновение двух звёзд – ничто иное, как чудо.       Кэйа не знает, как долго стоял так, устремив пустой взгляд на своё созвездие, но у него заболела шея. Выудив из кармана часы, он тут же двинулся. На эту встречу нельзя опаздывать.       Расслабленная прогулка привела его из города к бывшей столице. Дорога разбита – камни и кочки неприятно давили на подошвы ботинок, но скалы и горы защищали это место. Секреты сегодняшнего вечера не для чужих глаз и ушей.       – Я рад, что ты согласился на это, Люк.       – Ты не можешь называть меня так, – голос, исходящий от темного силуэта, был резким, но когда Кэйа приблизился, смог прочитать всё в чужих глазах. Шов на сердце начал расходиться неутешительно быстро. Ох. – Больше не можешь.       – Конечно, конечно, – капитан поднял руки в притворном извинении. – Я рад, что ты согласился на это, Дилюк.       – Я не мог не понять, что было в той записке, что ты мне оставил. Ты на это и надеялся, так? – На лице Рагнвиндра появилась ухмылка. – А что, если бы её прочёл кто-то другой? Ты был бы рад увидеть здесь Чарльза вместо меня, а?       – Чарльз не понял бы, – капитан игриво подбросил монетку, которая была сжата между его пальцами. – Я знал, что ты поймёшь. Мы играли в эту игру достаточно долго.       Обжигающая правда. Сейчас Дилюк мог бы даже не посмотреть на него. А ведь в детстве они были лучшими друзьями. Тогда у них были разные способы общения: однажды Кэйа даже притворился, что он плачет, чтобы получить от Дилюка платок. Платок, на котором была информация о встрече с ним и Джинн в Долине Ветров.       – Чего ты хочешь, Кэйа? – Отрезал винодел, проигнорировав последнюю фразу. Очень в его стиле.       Улыбка исчезла с лица Альбериха, и он снова принял серьёзный вид.       – Орден Бездны в последнее время ведёт себя всё более развязно. Заметил?       Ответом послужило молчание.       – Наши рыцари не знают, как с этим справиться. Честно говоря, я и не ожидаю от них геройства. В конце концов, большинство из них – обычные люди, которые просто хотят вернуться домой к своим семьям в конце дня, – грустный смешок. – Ты прав. Рыцари неэффективны в борьбе с Орденом. Их обыкновенность тому причина.       Подняв голову, Кэйа встретился со взглядом красных глаз напротив.       – Но мы? Ни в одном из нас никогда не было ничего обычного. У нас нет семьи, к которая могла бы нас ждать.       Неподвижность Дилюка побуждала продолжать.       – У меня уже есть план. Он непродуманный, опасный и чертовски рискованный, – рука в перчатке прижата к груди. – Но... давай же. Это последний раз, когда я прошу тебя о чём-то. Давай скрестим наши клинки, чтобы защитить Мондштадт. На этот раз мы будем на одной стороне.       – И как я могу тебе доверять? Я уже понял, что это ни к чему хорошему не приведёт.       Вот, снова.       – Послушай. Ты не обязан мне доверять, ведь я... Я всё равно никогда не возьму свои слова назад, – густая желчь в горле. – Быть может, я и солгал тебе. Как Кэйа Альберих. Но я никогда не лгал Мондштадту, как рыцарь.       Пустота. Страха нет – есть недоверие. Смущающая нерешительность. Довериться предателю – тот ещё шаг, особенно когда на кону стоят жизни. И не только их собственные.       Разжав руки, Дилюк вздохнул и вытащил небольшой клинок из скрытого кармана, обнажая его.       – Воу-воу, приятель, не будь так категоричен, – капитан поднял руки в защитном жесте и отступил на несколько шагов. – По крайней мере подумай над моим предложением.       – Идиот, – недовольно заключил Рагнвиндр, оставляя ровный разрез на ладони. Острый клинок резал быстро, такие решения не терпят промедлений, и из раны начала сочиться густая кровь. – Заключим договор. Если этот план способен... способен убить нас. Нам нужно быть уверенными друг в друге. Унести его с собой в могилу, если и выберемся живыми.       Притворный испуг на лице рыцаря сменился мягким пониманием. Конечно. Дилюк никогда не будет уверен в нём достаточно, клятва на крови – молчаливая договорённость, согласие и мутная надежда на то, что бывший брат не предаст вновь.       Кэйа достаёт собственный кинжал – рукоять из азурита, золота и потёртой от времени кожи. Клинок из серебра, и в темноте плохо различима гравировка заснеженных перьев.       "Под стать капитану", – пронеслось в голове. Недолгая задумчивость. – "Настолько же вычурно и нелепо".       Бордовая жидкость стекала по предплечью, когда рука потянулась вперед.       – И только попробуй нарушить своё слово.       Две ладони встретились в воздухе крепким рукопожатием и острой болью.       Запутанное начало и ненайденный конец.       Начало обречённого союза, заключённого в тихом Аду.       Руки сплетены в обещании.       Обещание Мондштадту.       Невиновным.       Злу.       Самим себе.
4 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник