ID работы: 12453561

Lost And Found / Потерять и найти

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
28
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник Скачать

Lost and Found

Настройки текста
— Чёрт, — бормочет себе под нос Райан, лихорадочно шаря руками по передним и задним карманам, пытаясь нащупать вещь, без которой он не может жить. Телефон — его там нет. Его нигде нет. Райан находится посреди торгового центра, где ищет крутой подарок на день рождения своего лучшего друга, который будет через пару недель. И за всё время поисков Райан ни разу не притронулся к телефону. Он снова проверяет карманы, удостоверяясь в том, что там точно ничего нет. Ему хочется плакать. Он бродит туда-сюда, бормоча себе под нос, и беспокойно мотает головой по сторонам, пытаясь вспомнить, где же мог выронить телефон. Может, когда наклонялся рассмотреть пару обуви? Точно, он вернётся в тот магазин и проверит. Райан, добравшись туда, запыхался, но тут же начал поиски. Он ходит по магазину, смотря вправо и влево, надеясь увидеть эту чёртову штуковину где-нибудь на полу. В магазине, к счастью, немного людей: парень делает покупки, девушка рассматривает каблуки, пожилая пара сидит на диванчиках и примеряет нескользящие кроссовки. Мужчина странно смотрит на Райана, когда тот заглядывает под их сиденья. А его жена в шоке отворачивается, сверяя парня неодобрительным взглядом. Но Райан игнорирует их и продолжает искать. Продавщица заметила странное поведение парня и быстро направилась к нему. — Извините, Вы что-то ищете? — спрашивает она понимающим тоном. — Эм, да, — начинает Райан, почесывая затылок, и затем спрашивает: — Вы нигде не видели телефон? Айфон без чехла. Мне кажется, я где-то здесь его потерял. Продавщица лишь оглядывается и виновато качает головой. Райан тихо ругается и, пробормотав «спасибо», уныло покидает магазин. Он подпрыгивает, когда кто-то похлопывает его по плечу, и спрашивает приятным голосом: — Эй, я услышал, что ты потерял телефон. Помочь найти его? Райан оборачивается и видит, что незнакомец, одетый в красную рубашку и синие джинсы, — это тот парень, который делал покупки на кассе. Райан, глядя на него полными надежды глазами, чуть ли не умоляет: — Пожалуйста? — Без проблем, ближайшие пару часов я свободен. — Парень смеётся и пожимает плечами. — Спасибо огромное! — восклицает Райан, складывая свои ладони вместе и благодарно кланяясь доброму незнакомцу несколько раз. — Что ж, если здесь телефона нет, как думаешь, где бы ещё можно было поискать? — подсказывает парень. Райан задумался, прикусив нижнюю губу. — Ох, может на фудкорте, когда я покупал сок. Пойдём проверим там! — Его тут же наполняет энтузиазм, он хватает парня за запястье, чересчур взволнованно, и тащит его в направлении к фудкорту. Тот краснеет, но ничего не говорит и не пытается выбраться из этой хватки. Райану же требуется несколько секунд, чтобы осознать, что произошло. Он быстро ослабляет хватку и смущенно извиняется. Незнакомец, смущенно опустив голову, уверяет его, что всё в порядке и спрашивает, как его зовут. — Райан, — отвечает он. — А тебя? — Брендон, — говорит парень с лёгкой улыбкой и засовывает одну руку, которая не держит пакет с покупками, в карман. — Эм, ну мы вроде одного возраста. сколько тебе? — спрашивает Райан, пытаясь завести разговор. — Шестнадцать, а тебе? — Семнадцать, — ухмыляется Райан тому, что он старше на год, и думает, что мог бы позволить себе и влюбиться в Брендона и его пухлые алые губы хотя бы до тех пор, пока они не найдут телефон. Вообще, он влюбляется в парней только старше него, таких как Пит Вентц. Он учится в колледже и отшил Райана дважды. Может, настало время дать шанс кому-то помладше? Сказать, что Брендон не симпатичный, было бы ужасной ложью. Брендон кивает, и чёлка немного спадает ему на глаза. Райану приходится сдерживаться, чтобы не протянуть руку и не поправить её. Немного поболтав, Райан узнает, что они оба учатся в одной школе. Его глаза расширяются, и он взволнованно восклицает: — Я тоже! Но мне кажется, я никогда тебя раньше не видел. — Погоди, правда? И я тоже, — Брендон понял, что они смогут увидеться в школе в следующий понедельник. Он надеется. Наконец, они у фудкорта, но уже обеденный перерыв, поэтому тут куча людей. Райан ведёт Брендона к столу, за которым сидел. Он наклоняется, чтобы поискать под ним и около, но на полу ничего нет, только пара грязных скомканных салфеток. Райан пополз на четвереньках под стол, где встретил пару гладко выбритых ног. Их обладательница, занимавшая столик, кричит Райану, чтобы он перестал свои извращения и убирался, иначе она вызовет полицию. Уже весь фудкорт наблюдает за происходящим. Райан красный, как свёкла, спасает свою жизнь бегством. За ним по пятам бежит Брендон, готовый лопнуть от смеха. Райан замедляется, только когда они оказываются на другом конце торгового центра, подальше от фудкорта. Он, запыхавшись, скрючился, опершись руками о колени. Брендон догоняет его, когда он почти выровнял дыхание. Райан замечает дурацкую ухмылку Брендона и, притворяясь раздражённым, выдыхает: — Ой, да иди ты. У Брендона вырывается громкий смешок, заставивший пару людей посмотреть на них. — Это было слишком смешно, чувак, — успевает выдохнуть он между судорожными вздохами, хватаясь за живот. Даже в уголках глаз слёзы выступили. Райан сердито смотрит на Брендона и игриво толкает его в плечо, чуть не сбивая с ног. Тот недовольно бурчит, но его глаза всё равно сияют. Они смотрят друг на друга в попытке сохранить серьёзные лица, но всё безуспешно, и они начинают хохотать. — Ладно, давай поднимемся наверх, — предлагает Райан, вспомнив, где ещё он мог быть. Туда они отправятся, когда точно успокоятся. Они поднимаются на эскалаторе в игровой магазин, на удивление пустой сейчас. Райан быстро проходит его. Телефона и тут нет. Брендон тоже зашёл и уставился на одну из игр на полке. — Не может быть, я искал её целую вечность! — восклицает он и хватает её, крепко прижимая к себе, словно нашёл сокровище. Подходит Райан и видит, как Брендон с любовью смотрит на эту коробку и обнимает её. Глупо, но Райан немного завидует этой коробке. Он присматривается к упаковке и сразу же узнает игру. — О, у меня дома есть такая, — спокойно заявляет Райан. — Ничего такая, — пожимает плечами он, оставив свой честный отзыв. — Ничего такая? Всего лишь «ничего такая»? Это же лучшая игра на свете, — утверждает Брендон, проводя ладонью по коробке, словно вытирает от невидимой пыли, и всё так же смотрит с искренним восхищением. Брендон тут же устремился к кассе оплатить свою долгожданную покупку, чувствуя себя довольным. — Так, и куда мы дальше? — спрашивает Брендон, оглядывая разноцветные витрины торгового центра. Райан ведёт их к следующему пункту назначения, и глаза Брендона загораются, ведь этим пунктом оказался небольшой магазин одежды, и футболки с группами тут покруче, чем в Хот Топик. Они заглядывают под прилавки этого крошечного магазина, но остаются ни с чем: телефона нигде нет. — А какая твоя любимая группа? — непринуждённо спрашивает Брендон, рассматривая стеллаж, раз уж они здесь. Поиски, видно, идут вовсю. — Битлз, — тут же отвечает Райан и достаёт рубашку с обложкой их альбома Abbey Road. Его немножко отвлекло разнообразие одежды, и он немножко оставил попытки найти свой чёртов телефон. Брендон ухмыляется и гордо достаёт вешалку с рубашкой: Фрэнк Синатра курит сигарету. Они заговорили о музыке, и оказалось, что это их общий интерес. Райан играет на гитаре, а Брендон — на пяти разных инструментах как минимум. Райан моргает, явно впечатлённый. Парни так увлеклись разговором о своих любимых альбомах, что совсем забыли о времени и о поиске телефона. Райан вспоминает, только когда Брендон спрашивает об этом, и они уже выходили из магазина, каждый с пакетом. — Чёрт, совсем забыл, — признаётся Райан. — Сколько времени? — Эм, — отвечает Брендон, вытаскивая телефон из кармана. — Ого, уже пять часов. — Вот гадство, торговый центр закрывается меньше, чем через час, — в панике ругается Райан. — Давай тогда в Хот Топик. — Хот Топик? Правда? — Брендон звучит неодобрительно. — Заткнись, — стонет Райан. Этот магазин огромный, так что они решают разделиться: Брендон идёт налево, а Райан — направо. Они прочёсывают всё вокруг, и когда Райан оборачивается, чтобы проверить ещё раз, сталкивается с кем-то. — Ой, извините- оу, это ты, — смеётся он, видя Брендона. — Привет, — полушепотом произносит он и дарит Райану такую улыбку, от которой внутри всё тает. — Ох, привет, — отвечает Райан и смотрит на него, бесстыдно посматривая на его губы. — Эм, ну я пойду посмотрю там, — говорит Брендон, тыча большим пальцем влево от себя, и уходит, оставляя Райана ещё долго пялиться. Брендон перебирает одежду на вешалке, ворочает её и вдруг ахает. Достаточно громко, чтобы Райан, стоя в соседнем проходе, услышал. — Рай, кажется, я нашёл его! Тот, не спеша подошёл, широко распахнув глаза с надеждой. Брендон, наклонившись, поднял телефон, и отдал его Райану. Он чуть не заплакал от счастья, наконец держа свой телефон в руках. — О боже, спасибо-спасибо-спасибо! — рассыпался в благодарностях Райан, обнимая Брендона так крепко, что из него чуть весь дух не вышел. Когда Райан отпускает его, Брендон просто улыбается и небрежно пожимает плечами. — Без проблем, — мягко отвечает он. Райан проверяет телефон и видит, что, оказывается, получил кучу сообщений от своих друзей, Спенсера и Джона. Его глаза загораются, когда он вспоминает, в чём дело: новая игра, которую они ждали кучу лет, вышла досрочно, и сейчас они играют в неё у Спенсера в комнате. Нужно срочно туда. Брендон стоит, покачиваясь, словно чего-то ждёт. Может, он ждёт какого-нибудь конкретного вопроса, типа, ну не знаю «дашь мне свой номер телефона?» Но Райан просто широко улыбается и кладёт свой телефон в карман. Брендон наблюдает за этим движением и чувствует, как сердце понемногу замирает. — Извини, мне нужно идти, — выпаливает Райан, вроде извиняясь. — Ещё раз спасибо за помощь. Брендон пытается не унывать и сохранять лёгкую улыбку. Собирается открыть рот, чтобы что-то сказать, но Райан просто уходит, и Брендон застывает с этой улыбкой. — Увидимся в школе, пока! — бросает через плечо Райан, небрежно помахав, и начать бежать. Брендон так и стоял, смотря на убегающего из магазина Райана. Какого хрена? Он усмехается и бросает убийственные взгляды в его сторону его побега. Райан просто взял и ушёл, не спросив его номер телефона? Брендон решает, что он просто тупой засранец, хотя симпатичный. Он дуется, выходит из торгового центра и плетётся по тротурару с несчастным видом, иногда пиная камешки. Ему плевать на то, что он уничтожает клумбы, потому что он представляет, что это Райан, и топчет ещё сильнее, вдавливая ботинки в грязь и ругаясь себе под нос. Тут он слышит, как кто-то кричит вдалеке, и, думая, что его уличили за порчей общественного имущества, пускается бежать. — Брендон, подожди! Он внезапно останавливается и резко разворачивается всем телом. Райан, не в силах остановиться, просто врезается в него, и Брендон приземляется на задницу, сверху прилетает Райан и обвивает его своими неуклюжими конечностями. Они оба задыхаются, и Брендон стонет: — Ой, кажется ты сломал мне задницу. Райан захохотал, сидя на нём сверху. Слезать он не собирался, судя по всему, поэтому Брендон грубо сталкивает его и встаёт, потирая пятую точку. Больно. Парень нахмурился. Райан теряет равновесие и скатывается, чуть не улетая в куст. Враждебность Брендона застигает его врасплох, улыбка гаснет. Тогда он тоже встаёт и серьёзно говорит: — Эй, извини. Всё в порядке? — Нет, — выпаливает Брендон. — Я ждал, что ты пригласишь меня на свидание или хотя бы спросишь номер, но ты просто ушёл! Какого хрена вообще? Я должен был догадаться, что ты — просто милая мордашка, ничего более. Высказав всё, Брендон уходит, скрестив руки на груди. Он слышит позади шаги, и вот его пытается остановить рука, хватая за плечо. Райан встаёт перед Брендоном, преграждая путь, тогда Брендон пытается обойти, но Райан прижимается всем телом. Теперь они грудь к груди, и их лица — в нескольких сантиметрах. — Итак, ты пойдёшь со мной на свидание? — шепчет Райан, в уголке его рта спряталась обнадёживающая улыбка. — Нет, — равнодушно отвечает Брендон. — Нет? — в замешательстве переспрашивает Райан. Брендон повторяет свой ответ, и готовится уже уйти. — Ладно, а почему? — нетерпеливо спрашивает Райан, выставляя руки вперёд, в попытках преградить ему путь. — Тебе придётся придумать что-нибудь получше, — отвечает Брендон, его выдаёт игривая ухмылка. — Хм, ты прикидываешься недотрогой, да? — размышляет Райан, легонько проводя костяшками пальцем по щеке Брендона. Похоже на удар кулаком, только очень мягкий. Брендон чуть наклоняется навстречу прикосновению, и Райан убирает руку. В голове загорается лампочка. Оглядываясь назад, можно сказать, что это была, наверное, самая глупая идея в мире, зато эффективная на сто процентов. Так что Райан наверняка сделал бы это снова по необходимости. Он кидает свой телефон в ближайшую клумбу, ту, которую недавно топтал Брендон, и смотрит на него невинными глазами. Тот с недоверием смотрит на Райана, ему хотелось бы спросить, какого чёрта он делает и не сошёл ли с ума часом. А Райан просто говорит: — Эй, я не могу найти свой телефон, не мог бы ты помочь мне найти его, пожалуйста? Брендон закатывает глаза и скрещивает руки на груди. Вообще не смешно. Он косо смотрит на куст и, приподняв бровь, отвечает: — Он там. Райана не смущает отсутствие у Брендона энтузиазма для восстановления хронологии событий дня. В нетерпении он тянется достать телефон и отряхнуть его, хорошо, что земля не слишком влажная. Он открывает контакты на телефоне и отдаёт его Брендону. — Могу я узнать твой номер? Брендон смотрит, притворяясь, что думает над предложением, и хватает телефон. Набирает свой номер, имя и нажимает «сохранить». И возвращает его Райану с застенчивой улыбкой, поглядывая на него сквозь ресницы. Как по команде, Брендону звонит старшая сестра и спрашивает, где он и почему пропадает несколько часов, быстро домой, а то будешь наказан. — Вот чёрт, мне пора, — ругается Брендон. Прежде чем уйти, он угрожающе тычет в телефон Райана, требуя: — Тебе лучше написать мне. — Поверь, именно так я и сделаю, — обещает Райан. Парни машут друг другу на прощание, расходясь в разные стороны. Когда он уже на полпути к дому Спенсера, он просматривает контакты, чтобы найти номер Брендона. Он оказался сохранён под одной-единственной буквой «B» с сердечком рядом. Глаза Райана сияют, он быстро отправляет ему «приветик» и по-идиотски улыбается до конца своего пути.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.