ID работы: 12456117

How do you like your eggs?

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
47
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
47 Нравится 3 Отзывы 2 В сборник Скачать

~

Настройки текста
      Тони любит Фатин, но прямо сейчас она собирается ее убить. А после нее, вероятно, она собирается убить и Марту, пусть она и говорила всегда, что за нее умереть готова. А затем, после всего она позвонит Дот, чтобы попросить ее помочь прибрать разведенный беспорядок.       Она не знала, что, соглашаясь на совместный с подругами завтрак, она также подписалась на публичное унижение.       Они сидели вместе в закусочной, когда Тони совершила ошибку, побросав на официантку слишком много затяжных взглядов, пока заказывала себе яблочный сок; заказ подхватили и Фатин с Мартой. Они сидели на диванчике напротив нее и были раздражающе наблюдательны.       Тони не могла не пялиться, пока их официантка представлялась.       — Приветствую, я Шелби. Сегодня я буду вас обслуживать. Могу я предложить чего-нибудь выпить? — Тони легко запоминает имя и не может не думать о том, какими мягкими на ощупь будут ее волосы и как легко затеряться в ее глазах.       Когда Шелби обращается напрямую к Тони, чтобы отметить ее красивый наряд, та думает, что вот-вот сгорит на месте. Как только Шелби отворачивается, намеренная от них отойти, глаза Тони автоматически начинают бегать по ее телу.       Она понимает, что ее застали врасплох, когда Фатин с Мартой смотрят на нее через стол с широкими улыбками на лицах.       — Ты ее только что оценивала? — многозначительно спрашивает Фатин. Рот Тони открывается, но она не может вытянуть из себя ни слова. Фатин качает головой. — Ничем не лучше мужчин, — подшучивает она.       Тони усмехается на это.       — Извини, но у меня есть глаза, — ворчит она. — И я пялюсь не настолько нагло, — она приподнимает свое меню, намеренная скрыть за ним нарастающий румянец.       — Ты должна спросить ее номер, — мягко предлагает Марта. — Она правда очень красивая.       Тони вздыхает и опускает меню, чтобы посмотреть на Марту.       — Она на работе. Я не хочу доставлять ей дискомфорта, и я понятия не имею, интересуют ли ее девушки.       — Тебе нечего терять, — произносит Фатин.       — А, ну да, разве что свое достоинство, — парирует Тони.       Фатин смеется.       — Хорошо, что у тебя и так его не слишком много. Она сказала, что ей нравится твой наряд и, мне очень жаль, но ты буквально одета в простую футболку и штаны. Она определенно посылает сигналы.       Тони хочет возразить, но оценивает себя и понимает, что это правда и в ее одежде нет ничего особенного.       — Может, она действительно ценит простоту черной футболки? — Тони не хочет возлагать на все это больших надежд. — Заткнитесь, она идет сюда, — предупреждает она.       Шелби подходит и ставит напитки на стол.       — Вы готовы заказать еду? — интересуется она.       — Да, я возьму блинчики с шоколадной крошкой, — заказывает Марта; Шелби записывает сказанное в свой блокнот.       — А я яйца Бенедикт, — говорит Фатин.       Шелби переводит взгляд на Тони.       Тони ненавидит свою восприимчивость к одному только простому присутствию этой девушки, потому что все, что спрашивает Шелби, это «А вы?», и это заставляет Тони побагроветь.       — Можно обычный завтрак? С беконом.       — Что насчет яиц? — спрашивает Шелби.       — Да, Тони, что насчет яиц? — говорит Фатин, многозначительно шевеля бровями. Тони бросает на нее взгляд и пинает ногой под столом, вынуждая Фатин издать «Ой!» и выпрямиться.       Она снова обращает внимание на Шелби, которая, к счастью, игнорирует комментарий Фатин.       — Глазунью, пожалуйста, — вежливо говорит Тони.       Шелби кивает.       — Хорошо. Заказы приняты, — она протягивает руку, чтобы взять их меню. Затем глядит на Тони и улыбается. — Лично я предпочитаю всмятку, — перекинув волосы через плечо, она ретируется.       Фатин смотрит на Тони и шепчет:       — Окей, говоря откровенно, я не думала, что у тебя есть с ней шансы, но она сто процентов сейчас флиртовала с тобой.       Совершенно невозможно, чтобы девушка с такой внешностью вообще могла заинтересоваться Тони.       — Она просто дружелюбна, потому что это ее работа, — бормочет Тони.       Когда приносят еду, Марта бросает взгляд на тарелку Тони и практически восклицает: «Она положила тебе лишний бекон! Ты ей точно нравишься!», — после того, как Шелби отходит.       — О, боже. Вы даже не знаете, имеет ли она к этому какое-либо отношение. Можем мы просто поесть? — жалуется Тони. — Она хочет получить хорошие чаевые, только и всего.       — Извини, но я впервые за долгое время вижу, чтобы ты была заинтересована хоть немного в ком-то новом, — почти застенчиво замечает Марта.       Фатин согласно кивает.       — Точно, прошли месяцы с тех пор, как Риган ушла, и, мне конечно очень жаль, но нам уже надоело наблюдать за тем, как ты хандришь.       — Я не заинтересована. У меня просто есть глаза. Я не хочу встречаться со всеми красивыми девушками, которых вижу, — Тони протыкает вилкой яичницу и наблюдает, как растекается желток.       — Это поэтому ты никогда не подкатывала ко мне? — дразнит Фатин.       Тони закатывает глаза.       — Захлопнись и ешь свои гребанные яйца Бенедикт.       — Истинный овен, — бормочет Фатин Марте, и та согласно мычит.       Тони не может с собой ничего поделать, когда ее взгляд вцепляется в Шелби, принимающей заказ у другого столика. Она правда хорошенькая и ее южный акцент был безумно очарователен, чего Тони не хотелось признавать. Она никогда не была хороша в том, чтобы находить себе кого-то, особенно сразу после разрыва. Тони встречалась с Риган много лет, так что сейчас она даже не была уверена, помнит ли, как флиртовать. Да и именно Риган всегда делала первый шаг.       Несмотря на осознание того, насколько все это бессмысленно, Тони настраивается на свой внутренний гей-радар и пытается найти любые признаки, которые могут указывать, что Шелби открыта хотя бы для свиданий с девушками, не говоря уже о Тони. Она смотрит на кольца на пальцах Шелби, на карабин с ключами, прикрепленный к ремню, и думает, возможно... а возможно Шелби и просто нравятся аксессуары. В наши дни трудно сказать.       Тони осознает, что ушла в себя, видя, как Фатин с Мартой заговорщически перешептываются друг с другом.       — О чем это вы, ребята, говорите? — спрашивает она.       — Ни о чем таком! — отвечает Марта чересчур быстро. Тони глядит на нее с настороженностью.       — Извините? — Фатин кричит, чтобы привлечь внимание проходящей мимо Шелби. Шелби останавливается, как вкопанная, и, кажется, ожидает, пока она попросит еще чего-нибудь выпить или чего-то в этом роде. — Моя подруга, Тони, — Фатин указывает на нее пальцем. — Считает вас очень миленькой.       Глаза Тони широко округляются и она яростно краснеет.       — Фатин! Прекрати! — восклицает она, закрывая лицо руками и откидываясь назад, на спинку дивана, тая от стыда. Марта заливается смехом рядом с ней.       Шелби хихикает и говорит «Оу! Спасибо», словно польщена до глубины души.       — Вы свободны? — интересуется у нее Фатин.       — Мне очень жаль, — бормочет Тони, избегая зрительного контакта с Шелби, смотрящую на нее с весельем во взоре. Она соскальзывает все ниже и ниже, пока не оказывается практически под столом.       Щеки Шелби краснеют, но она улыбается и смеется.       — У меня никого нет, — подтверждает она, прежде чем уйти от них к своему рабочему месту.       Тони остается наполовину под столом еще несколько минут, пытаясь собраться и игнорируя смех друзей. Она думает, что, может быть, ей стоит сбежать из ресторана и уехать. Она сама привезла их сюда, но теперь вполне была готова бросить подруг здесь.       Тони медленно выпрямляется на своем месте.       — Я собираюсь убить вас обеих, — отрезает Тони.       Фатин знает, что Тони может только болтать, поэтому игнорирует пустые угрозы.       — Разве ты не слышала ее? У нее никого нет. Ты еще поблагодаришь меня, когда она согласится пойти с тобой на свидание.       Тони стонет и думает, что ей остается только терпеть эту пытку, пока они не уйдут и пока она не уедет из штата, чтобы больше никогда в жизни не сталкиваться с Шелби.       Когда Шелби возвращается, чтобы принести им чек, Тони отказывается смотреть в ее сторону и делает вид, что находит пятна на их столике бесконечно интересными. Шелби все равно улыбается ей и тянет чек именно в ее сторону.       Тони смотрит на него и видит, что вверху очень аккуратным почерком написано: Я думаю, ты тоже миленькая :) Вот мой номер телефона <3       Она продолжает пялить на бумажку, снова и снова перечитывая короткую записку, чтобы убедиться, что у нее нет галлюцинаций. Она думала, что полностью унизила себя в глазах самой горячей девушки, которую она когда-либо видела, но, видимо, это было не так. Тони проклинала про себя тот факт, что Фатин будет напоминать ей об этой ситуации до конца ее жизни.       — Что? — недоумевает Марта, забирая бумажку из рук Тони.       — Видишь! Я же говорила, — говорит Фатин, читая записку. — Окей, ты полный ноль в общении с девушками. И как, черт возьми, ты умудряешься это делать?       Настроение Тони мгновенно изменяется, и она хвастает:       — Я просто слишком крута. Девушки не могут устоять перед этим.       Фатин глядит с отвращением, читаемым на ее лице.       — Я уже сожалею, что стала вдохновительницей всего этого. Я должна подбежать и предупредить Шелби прямо сейчас, потому что говорить о себе «крута» - это такой красный флаг.       — Повезло, что у нее есть такие друзья, как мы, — говорит Марта.       Тони игнорирует их обеих и достает телефон, чтобы вбить номер Шелби. . . .

Тони:

Привет, это Тони с закусочной

Шелби: Привет. Не была уверена, напишешь ты мне или нет

Тони:

Почему нет?

Шелби: Ты не похожа на ту, кто делает первый шаг

Тони:

Окей, это справедливо, но, к счастью, у меня есть друзья, делающие это за меня

Шелби: Что ж, я рада этому

Тони:

Я тоже

Шелби: Они помогают тебе написать, что мне ответить?

Тони:

Они хотят. Они не доверяют мне говорить с тобой тет-а-тет

Шелби: Думаю, пока ты вполне справляешься . . .       После недели переписки Тони наконец назначила первое свидание с Шелби. Ничего безумного она не планировала, просто ужин в одном из любимых ресторанчиков. Она нервничала, и не потому, что это ее первое свидание за долгое время, а потому, что оно с Шелби - с человеком, который кажется максимально далеким от ее вселенной. Они общаются всего неделю, но Тони уже находит ее до безумия милой и забавной. Честно говоря, это несправедливо, что у кого-то столь горячего может быть еще и такая замечательная личность. И Тони пока не осознавала этого, но Шелби думала о ней точно так же.       — Ты очень хорошо выглядишь, — запинаясь, произносит Тони.       Шелби позволяет своему взгляду опуститься ниже и бросает взгляд обратно на лицо Тони, прежде чем сказать:       — Ты тоже.       — Должна признаться... я немного нервничаю, — ловит себя на словах Тони.       — Из-за меня? — недоверчиво спрашивает Шелби.       Тони пожимает плечами.       — Ага, — она чувствует, что лицо пылает, но продолжает. — Не хочу объективизировать тебя или что-то в этом роде, но ты такая горячая.       Шелби сдерживает смех.       — Я не против такого с твоей стороны. И я тоже нахожу тебя невероятно горячей, — успокаивает она.       Тони пытается стряхнуть с себя нервозность и приняться за еду, не сказав ничего при этом ни к месту случайно. Так она узнает Шелби лучше. Ей нравится узнавать о ней все подряд, и, конечно же, приятно, что та делится чем-то важным, например, рассказывает о том, что выросла в Техасе с двумя младшими - братом и сестрой, но больше всего Тони нравится узнавать о мелочах, например, о том, что Шелби сладкоежка, но не любит шоколадный торт так, как любит любой напиток с мятой, и о том, что смех ее звучит иначе, когда она слышит что-то особенно забавное.       Она ослабляет свою бдительность и позволяет Шелби узнавать кое-что и о самой себе. Например, в настоящее время Шелби выясняет, как Тони нравится, когда ей запускают руку в волосы во время поцелуя. Тони на самом деле не из тех, кто занимается сексом на первом свидании, и она не думает, что Шелби тоже, поэтому, когда они обнаруживают, что уже целуются на диване Тони после прошедшего свидания, она находит зерно самоконтроля глубоко внутри себя и отстраняется от Шелби, которая издает тихий стон из-за потери контакта.       — Нам не следует торопиться, — с придыханием говорит Тони. Шелби сидит у нее на коленях, облизывает губы и кивает медленно, будто соглашаясь нехотя.       — Жаль, — бормочет Шелби, наклоняясь, чтобы поцеловать Тони в шею, из-за чего Тони очень трудно сдерживать желание просто взять ее и понести в постель; ее хватка на талии Шелби становится крепче. — Но, ты права, — продолжает та, посасывая шею достаточно сильно, чтобы оставить след.       Тони прикрывает глаза.       — Ты делаешь эту задачу слишком сложной.       Шелби улыбается в их следующий поцелуй, более медленный, пропитанный намерением остыть. В конце концов Шелби скатывается с колен Тони и опускается рядом.       Тони смотрит на нее с нежностью.       — Ох, я обязана спросить: ты нарочно наложила мне лишнего бекона в тот день в закусочной? Марта хочет знать.       Шелби смеется и кивает.       — Я пыталась флиртовать с тобой, но не думаю, что ты уловила. Видимо, бекон — не лучший способ флирта.       — Ну, я люблю бекон. Кроме того, иногда мне кажется, что люди флиртуют со мной, только из-за того, что те смотрят мне в глаза, поэтому я вообще стараюсь никогда не предполагать ничего лишнего. Ты бы дала мне свой номер, если бы моя подруга тогда промолчала?       Шелби переплетает их пальцы, и сердце Тони бешено колотится.       — Может быть? Я не уверена. Ты избегала смотреть мне в глаза, так что я не знала, что и думать.       Тони не может не посмеяться над собой.       — Я такая идиотка. Не знаю, почему ты вообще дала мне свой телефон.       — Ты очень милая, когда смущаешься. . . .       Месяц проходит быстро, и Тони берет за привычку заскакивать утром в закусочную, в которой работает Шелби, чтобы выпить чашечку кофе, когда у нее есть свободное время. Коллегам Шелби нравится дразнить ее тем, как они познакомились, особенно тем из них, кто был в тот день и, к сожалению, оказался свидетелем. Тони приходится терпеть все это ради бесплатного кофе, предоставляемого Шелби, и, если особенно повезет, бесплатной булочки или кусочка кофейного пирожного. Ну и ей совсем не ненавистна идея начинать выходные со встречи со своей девушкой.       Или… кем бы они друг другу ни были. Они еще толком этого не обсуждали.       Им приходится вступить в разговор, когда Нора, одна из других официанток в закусочной, невольно высказывает свое предположение.       — Как мило, что твоя девушка так часто навещает тебя, — небрежно роняет она Шелби однажды утром, пока Тони потягивает кофе у стойки.       — Не поспоришь, — отвечает Шелби одновременно с тем, как с уст Тони слетает: «О, нет, мы не…».       Тони замолкает, как только осознает произнесенное Шелби, а затем неловко глядит на нее. Она думает, что, вероятно, умудрилась облажаться еще до того, как перед ней появился реальный шанс.       Шелби тащит ее в переулок за закусочной под предлогом выноса мусора. Это первый раз, когда Шелби злится на нее.       — Прости, — предупреждающе говорит Тони. — Мы просто не обсуждали этого.       Шелби не смотрит ей в глаза, вертя свою подвеску в пальцах.       — Ты права. Я не должна была ничего предполагать.       Тони отчаянно хочет все поправить.       — Я имею в виду, что мы можем быть… официальными, или как угодно, если ты только хочешь.       Это явно было неправильной постановкой слов, учитывая, как нахмурилась Шелби.       — Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя принужденной.       — Нет. Я— блять, у меня плохо со словами, — Тони вздыхает и потирает переносицу. — Я хочу, чтобы ты была моей девушкой. Я хотела поговорить с тобой об этом уже давно, но не была уверена, не слишком ли рано.       Шелби наконец смотрит Тони в глаза.       — Правда?       — Правда.       Шелби наклоняется, чтобы поцеловать ее, и позволяет Тони прижать себя к кирпичной стене позади. . . .       Шелби впервые ночует у нее после позднего вечера, проведенного между ног Тони. Когда она просыпается, она чувствует разочарование, обнаруживая пустое место рядом с собой на постели, но всякое беспокойство исчезает мигом после того, как она слышит шум, доносящийся с кухни.       Тони всегда знала, что после того, как они с Шелби наконец переспят вместе, она обязательно проснется пораньше, чтобы приготовить той завтрак. Она не жаворонок, но сегодня делает исключение из правил.       Шелби выходит из спальни только в одной из свободных футболок Тони и нижнем белье. Она находит Тони занятой приготовлением завтрака на кухне и обхватывает руками талию девушки сзади, целуя в ухо.       — Это горячо, видеть как ты готовишь для меня, — шепчет она.       Тони поворачивает голову, чтобы дотянуться до губ Шелби, и нежно целует ее.       — Доброе утро.       Шелби крепче сжимает ее талию, и внезапно Тони хочется позабыть о готовке и вернуться в кровать. Она вырывается из кольца рук Шелби, чтобы добраться до шкафчика и достать тарелку, в которую перекладывает яичницу всмятку со сковороды и которую затем церемонно протягивает Шелби.       Шелби улыбается ей и ласково говорит:       — Ты помнишь.       — Естественно.       — У тебя есть кетчуп? — интересуется Шелби.       — Ты любишь яичницу с кетчупом? — Тони двигается с места, чтобы открыть холодильник.       Должно быть, в голосе Тони слышалась резкость, потому что Шелби спрашивает:       — Да, а что, звучит противно?       Тони качает головой и нежно целует Шелби.       — Не-а, белые люди все равно любят мазать кетчупом все подряд.       Шелби закатывает глаза, но ничего не говорит.       Тони вскрывает упаковку кетчупа и рисует сердечко поверх болтуньи.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.