Selfies are a love language

Перевод
PG-13
Завершён
338
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
9 страниц, 2 121 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
338 Нравится 16 Отзывы 67 В сборник

Селфи - язык любви

Настройки
Примечания:
― У меня проблема.   Изуку отрывается от своих записей и полностью сосредотачивается на Шото. Однако он хмурится, когда видит его.   ― Что случилось? Ты выглядишь неважно.   Шото нервничает.   ― Я потерял свой телефон.   ― Оу, ― моргает Изуку. ― Мне очень жаль, Тодороки-кун! Я могу тебе помочь его поискать, не беспокойся! Я отправлю сообщение в групповой чат, чтобы они тоже нам помогли. Тебе просто нужно успокоиться и вспомнить, где ты видел его...   ― Проблема не в этом, ― качает головой Шото. ― Я уже нашёл его. Или, что-то вроде...   ― Вот как...?   ― Этим утром я ходил в библиотеку кампуса, так как подумал, что мог оставить его там, ― Шото садится напротив. ― Я спросил библиотекаря, и оказался прав, он был там. Она его описала, и это точно был мой телефон.   Лицо Изуку просияло.   ― Это же хорошо!   Шото снова качает головой.   ― Да, это хорошо, но в то же время и нет, потому что проблема в другом.   Лицо Изуку вытягивается.   ― Оу...   ― Проблема в том, что она сказала, что уже отдала телефон владельцу...   Глаза Изуку округляются.   ― Кто-то украл твой телефон?..   ― Не совсем... — морщится Шото. ― Она сказала, что отдала его человеку, который был на главном экране...   Изуку моргает.   ― И я мог поставить... фото...Кацуки...на главный экран...   С каждым добавленным словом, Шото говорит всё тише и тише, и в горле встает ком.   ― Оу, ― только и говорит Изуку, прежде чем у того начинаются приступы хихиканья.   Шото бросил на того оскорблённый взгляд.   ― Эй...   Изуку пытается подавить смех, прикрыв рот рукой, но это ни капельки не помогает. ― Прости.   ― Это не смешно, ― стонет Шото, пряча лицо в ладонях. ― Я хочу уехать из Японии прямо сейчас.   ― Прости, прости, ― смеётся Изуку. ― Я просто считаю, что это мило. Каччан, вероятно, подумает, что это очаровательно.   ― Ничего подобного он не подумает, ― Шото выглядывает сквозь пальцы. ― Он подумает, что я странный. Он даже не считает нас друзьями. Я не представляю, как мне теперь смотреть ему в глаза.   ― Ладно, он может быть удивлен, ― признает Изуку. ― Но я не думаю, что он будет считать тебя странным. Во всяком случае, он будет польщен.   ― Нет, ― снова качает головой Шото, затем с громким стуком роняет её на поверхность стола. Он почувствовал бы боль, если так сильно не паниковал.― Я уезжаю из Японии, прощай.   ― Ты утрируешь...   ― Я совсем не... — стонет Шото, уткнувшись лицом в стол. Может, если он не будет двигаться достаточно долго, он растворится в воздухе. ― Я переезжаю в Америку, там у них полно кошек. Если Кацуки найдет меня раньше, тогда было приятно дружить с тобой. Скажи остальным, что я умер из-за любви и что у меня была прекрасная жизнь благодаря всем вам...   ― Знаешь, ― фыркает Изуку. ― У вас с Каччаном много общего. Во-первых, вы оба всё драматизируете.   ― Я не драматизирую, ― настаивает Шото. — Он не захочет больше со мной разговаривать и …   ― Каччан не сделает этого...   ― Эй, задрот! ― Раздался голос позади Изуку, чья-то сумка прилетела на место рядом с ним. Шото замирает, чувствуя, как костлявые ледяные пальцы пробегают по его спине. О нет. ― Не обсуждай других за их спинами, говнюк.   ― Каччан. ― Улыбаясь говорит Изуку, как ни в чем не бывало.   Разумеется. Не его же собираются убить.   ― Ба…куго.― Напряженно говорит Шото, выпрямляясь на стуле.   Кацуки приподнимает бровь, глядя на него. ― Сегодня не "Кацуки", Половинчатый?   ― Эм.   Пару мучительно долгих минут Кацуки изучает лицо Шото с непроницаемым выражением, а затем садится. Он достает телефон Шото из кармана своего пиджака и толкает его по поверхности стола, пока тот не касается руки Шото.   ― Вот. ― Говорит он. ― Библиотекарь отдала мне его сегодня утром.   ― Оу. ― Шото неловко кивает. ― Спасибо тебе...   Он не знает, что ещё сказать, опускает взгляд на свои руки, чтобы избежать пронзительных глаз Кацуки. Чувствует, как с каждой секундой его щеки становятся всё румянее.   От молчания зудит кожа, он чувствует беспокойство и удушье.   Это странно. Молчание никогда не было для него дискомфортным, когда Кацуки был рядом. Теперь он просто хочет провалиться сквозь землю.   Изуку переводит взгляд с одного на другого, как будто они играют в пинг-понг, а затем встает.   Шото тут же бросает на него испуганный взгляд. Пожалуйста, не уходи, умоляет он.   Изуку ободряюще улыбается ему, но он не чувствует облегчения.   ― Я схожу за чем-нибудь в кафетерий и вернусь. ― Он похлопывает Кацуки по плечу, тот не отрывает взгляда от Шото ни на секунду. ― Получайте удовольствие от общения, вы двое.   Изуку ушёл, а они так и не заговорили.   Шото ёрзает на своем месте, теребит пальцы и смотрит на свой телефон, будто это его оскорбили. А Кацуки лишь смотрит на него и не говорит ни слова, просто сидит — скрестив руки на груди, слегка наклонив голову набок и откинувшись на спинку стула.   Тишина становится слишком удушающей, Шото, наконец, поднимает глаза.   ― Это не то, что ты думаешь, ― начинает он.   Кацуки приподнимает бровь.   ― Я, ― Шото сглатывает. ― Это был не я.   Кацуки смотрит на него.   ― Разве это не твой телефон?   ― Да, мой, ― начитает Шото, слова вылетают бессвязным потоком. ― Но… видишь ли, я вчера одолжил телефон Тойе, и он поменял фон главного экрана.― Он осознает, какой бред несёт, но он продолжает говорить. В конце будто задает вопрос, а не утверждает, что его старший брат та ещё задница. ― Я просто... забыл... поменять его обратно?   Кацуки многозначительно смотрит на него.   ― Фото поставил он.   ― Да, ― говорит Шото, а затем хочет удариться головой о ближайшую стену и упасть без сознания. Возможно, у него будет амнезия, это помогло бы. (Он, вероятно, заново влюбится в Кацуки, зато он не вспомнит своего унижения перед ним) ― Он порой ведет себя, как идиот.   Кацуки хмыкает.   ― Это...   ― Странно, ― поспешно добавляет Шото. ― Я понимаю, это странно, но...   ― Хм, ― Кацуки щелкает языком, протягивая руку, чтобы коснуться заблокированного экрана телефона Шото. ― Я здесь отлично выгляжу.   Он прав. Отлично выглядит. Потрясающе даже. Его лицо повернуто боком к камере, профиль такой чёткий и идеальный. На нём одна из его чёрных маек и грёбанный чокер. Мышцы плеч и бицепсы такие рельефные и подтянутые, благодаря игре света и тени, а его линия подбородка, святые кошки...   ― Какой твой брат дотошный, ― говорит Кацуки, пристально глядя на Шото, ухмылка играет на его губах. Он наклоняется ближе, вторгаясь в личное пространство Шото. ― Он обрезал наш групповой снимок, чтобы именно я был на твоем экране.   ― Ага. ― Шото чувствует, как по его шее разливается тепло. ― Да, это странно...   Шото помнит, как тогда Мина с энтузиазмом делала групповые селфи. И, когда Шото просматривал их, он неосознанно увеличивал изображение Кацуки. И он — боже, Кацуки выглядел потрясающе.   Он был потным, с растрёпанными волосами, и это должно было оттолкнуть, но нет. Он будто сиял: губы были красными, тёмная подводка делала глаза ещё более завораживающими (даже если на фото виден только один глаз).   Он выглядел невероятно привлекательно. Радостный, довольный, удовлетворённый.   Шото просто хотел смотреть на него каждый раз. Вот и всё.   ― Ты же его знаешь, ― говорит он, издавая нервный смешок, когда тепло поднимается к его щекам под пристальным взглядом Кацуки. ― Он педантичен.   Взгляд Кацуки скользит вниз к губам Шото, затем вверх к его румяным щекам, затем к носу и, наконец, снова встречается с ним взглядами.   ― Я обещаю убрать фото, ― бормочет Шото, стараясь не думать, как сильно он хочет поцеловать Кацуки прямо сейчас.   Он слишком близко.   ― Хм. Не нужно, ― говорит Кацуки, протягивая руку, чтобы убрать волосы Шото со лба, затем откидывается на спинку стула. ― Всё нормально. Мне плевать.   Шото моргает.   ― Ты уверен?..   ― Ага.   Медленно на его вишнёвых губах расцветает ухмылка.   ― Благодаря твоему брату, ты каждый день видишь горячего меня.   Ох.   Почему Бакуго Кацуки такой симпатичный? Это вредно для сердца Шото, оно замирает и делает сальто в груди, словно олимпийский атлет.   ― Конечно, ― выпаливает Шото, на что Кацуки смеётся.   Именно в этот момент Изуку возвращается. И на его губах расцветает понимающая улыбка.   Хорошо. Всё прошло отлично, он может остаться в Японии.   Прекрасно. Он будет скучать по своим друзьям. По семье тоже, за исключением старика. И по собам — блюдо и чудная бездомная кошка, которая постоянно следует за ним по кампусу (потому что, да, Кацуки, он может давать имена бездомным кошкам, это важно) — больше, чем по чему-либо ещё; по домашней собе Кацуки и то, как Кошка Соба трётся мордой и бочком о ногу Шото, когда тот останавливается по дороге в общежитие, чтобы погладить её.   ― Избалованная засранка, ― сказал бы Кацуки с нежной улыбкой на лице, если бы он был с Шото. Затем его губы слегка приподнялись бы, в глазах появлялись дразнящие нотки и веселье, когда он смотрел на Шото и подталкивал его локтем. ― Прям как ты.   Ах, да. Он, вероятно, больше всего будет скучать по Бакуго Кацуки.   *** Позже вечером его телефон вибрирует, когда он заканчивает проект за рабочим столом.   Контакт Кацуки появляется на экране: его имя, также смайлик с изображением кошки, мультяшный взрыв, музыкальная нота и оранжевое сердечко (Слишком много смайликов, Тодороки, Яомомо рассмеялась, когда увидела в первый раз. Но все они были подходящими! Шото их не изменит)   Сообщение.   Три, если быть точным. От: Кацуки [20:34] Эй. Ты не спишь?   От: Кацуки [20:35] Конечно, нет, зачем я спрашиваю? Ты не ляжешь спать, пока не прочитаешь мангу.   От: Кацуки [20:37] Кстати. Вот, это для твоих новых обоев, чтобы твой дерьмовый злобный брат не выиграл, или что он там пытался сделать:   [Фото закреплено]   Постойте.   Шото таращится.   Таращится ещё немного.   Затем вскрикивает, когда в шоке сваливается со стула, прихватывая всё содержимое стола с собой.   Киришима, его сосед, кричит из гостиной: ― Ты в порядке?!   ― Да, да, извини! ― Спешит Шото крикнуть в ответ. ― Я просто упал! Всё в порядке!   ― О, ладно! Будь осторожен!   Это просто...   Святые кошки.   Это Кацуки.   Кацуки. Селфи. От Кацуки.   На фото он лицом к камере, и он улыбается — точнее, самодовольно ухмыляется — это так свежо и искренне, к тому же чертовски красиво - это несправедливо. На нём кожаная куртка, а кожу шеи и часть ключиц открывает V-образный вырез.   О боже.   От: Кацуки [20:50] Эй, не оставляй моё сообщение прочитанным, придурок.   Кому: Кацуки [20:51] Ппрсти, я простр смотрел   Он отвечает на сообщение с орфографическими ошибками, потому что он не способен думать. Глядя на Бакуго Кацуки, наблюдающего за ним через объектив камеры, он становится беспросветно тупым.   До него доходит слишком поздно.   Кому: Кацуки [20:53] Погоди   Кому: Кацуки [20:53] Я имею в виду   От: Кацуки [20:54] Lmao. Ладно, Половинчатый   Кому: Кацуки [20:54] Я просто   Кому: Кацуки [20:55] Нечестно. Не смейся   Кому: Кацуки [20:55] Ты слишком симпатичный. Я не могу думать   Ох. Может, ему не следовало этого говорить... но это правда. Он не отступит от своих слов.   От: Кацуки [20:58] Ну и ладно.   Кому: Кацуки [20:58] Ты >:(   От: Кацуки [20:59] Я сказал же, ну и ладно, идиот   Кому: Кацуки [20:59] Окей…   Кому: Кацуки [21:00] Спасибо, что прислал фото, я ценю это ^^ <3   От: Кацуки [21:01] Хах, тупица   От: Кацуки [21:02] Почему мне кажется, что ты так же ответил бы, если обменялся бы с кем-то нюдсами   Шото моргает, внезапно загораясь (метафорически) от мысли, что получит нюдсы от Кацуки; его разум гудит, по лицу и животу распространяется жар.   Кому: Кацуки [21:05] Оу   Затем он о чем-то задумывается. Нужно ответить Кацуки.   Ой.   Кому: Кацуки [21:08] Вот. Ты можешь использовать это в качестве обоев.   Кому: Кацуки [21:08] Мы как бы обменялись фото c:   Кому: Кацуки [21:09] <3 [Фото закреплено] Это селфи было сделано, когда он со всеми друзьями пошёл на пляж. Фон — океан и песок — размыт, а он в фокусе. На фото Шото улыбается — скромной, но счастливой улыбкой — и делает знак мира на камеру. На голове тёмные очки, волосы зачёсаны назад. Он без рубашки, так как плавал до этого, и поэтому его волосы и кожа влажные. Честно говоря, Шото не был поклонником публикации фотографий, на которых он был один, даже несмотря на то, что обожал снимать всё подряд. Дело было не в нём; просто ему больше нравилось запечатлеть моменты с друзьями, а не в одиночестве. Он чаще обновлял свой Instagram  групповыми селфи или фотографиями кошек, но когда Мина просматривала его альбом, чтобы помочь ему решить, какое фото опубликовать, она отметила, что на этой он выглядит великолепно. Так что, возможно, Кацуки это понравится. Но сейчас Кацуки не отвечает, и он, наверное, думает, что Шото очень странный. Потому что тот только что отправил селфи, о котором не просили. Как кретин.   Блин, Кацуки даже о фото не просил, чёрт возьми, Шото…   Он, смущённый, спешит написать сообщение.   Кому: Кацуки [21:15] Прости. Это было странно. Просто проигнорируй это.   Кацуки отвечает почти мгновенно.   От: Кацуки [21:17] Нет, всё нормально, просто.   От: Кацуки [21:18] Я   От: Кацуки [21:18] Засыпаю   Оу. Ну что ж. Кацуки давно пора спать, так что, скорее всего, это правда. Не стоит сходить с ума. Хорошо. Уф.   Кому: Кацуки [21:18] Оу. Я понимаю. Тогда спокойной ночи :)   Кому: Кацуки [21:19] Было приятно с тобой пообщаться перед сном ^^ <333   От: Кацуки [21:21] Я   От: Кацуки [21:21] Мм. Точно. Ночи   От: Кацуки [21:21] Тупица   От: Кацуки [21:22] Не сиди допоздна. Береги себя, идиот   Кому: Кацуки [21:22] Конечно, не буду. Спасибо, что беспокоишься ^^   От: Кацуки [21:23] Я не беспокоюсь, ублюдок. Да плевать.   Кому: Кацуки [21:23] Сладких снов! <3   От: Кацуки [21:24] Да, да. Тебе тоже, наверное   Кому: Кацуки [21:24] <3 [Стикер со спящей кошкой]. [Прочитано] ***  На следующий день, когда Шото украдкой бросает взгляд на телефон Кацуки и мельком видит свои характерные двухцветные волосы, и он понимает, что Кацуки действительно поместил его фотографию на свой главный экран.   Что означает: Шото - это обои для телефона Кацуки.   Он не может перестать улыбаться весь день.
Примечания:
338 Нравится 16 Отзывы 67 В сборник
Отзывы (16)