ID работы: 12461405

Goodbye family

Слэш
Перевод
G
Завершён
171
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
171 Нравится 13 Отзывы 38 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
2:45 утра. Комната Нила и Мэтта. — Она работает? Я думаю, да. Горит маленькая красная лампочка. Я должен вести себя тихо, Мэтт спит. — Нил переминается с ноги на ногу, кладя камеру на кофейный столик. Он садится на пол, спиной к дивану, смотрит в объектив. — Привет, — говорит он, мягко улыбаясь — Я не уверен, как это сделать, но думаю я должен просто... признаться в этом. Мне нужно быть спокойным. Нил делает глубокий, прерывистый вдох,  затем говорит. — Завтра я умру. — Нил подтягивает колени к груди, кладет на неё голову. — Я снимаю это, потому что… Я хотел сказать вам спасибо. И что мне очень жаль. По крайней мере, этим я вам обязан — Он делает еще один вдох, на этот раз не такой глубокий. —Стать лисом - это лучшее, что когда-либо случалось со мной. Вы, ребята, моя семья. Я никогда не чувствовал подобного...Как будто я нужен кому-то. Но я чувствую это с вами. Каждый из вас особенный для меня. — Нил крепче обхватывает колени, по-видимому, пытаясь утешить себя. — Мне жаль. За драки, которые я устроил, за беспорядок. Мне жаль, что я собираюсь заставить вас пройти через это. Я не сожалею о том, что пытался сплотить вас. Я сделал то, что должен был, чтобы, по крайней мере, умереть, зная, что моя семья была замечательной. Спасибо за Мэтта, лучшего соседа по комнате, о котором я только мог мечтать. Спасибо тебе за то, что всегда пытаешься найти то, что мне нравится, за то, что всегда рад меня видеть. Ники, спасибо тебе за компанию. Ты старался изо всех сил, чтобы я никогда не чувствовал себя одиноким, и твоя странная мудрость открыла мне глаза на большее, чем я готов признать. Дэн, спасибо тебе за твои советы. За твою готовность руководить, за то, что ты активно пытаешься объединить нас всех. Рене, спасибо тебе за утешения. Знаю, что я всегда могу рассчитывать на твое плечо, на котором можно поплакать. Элисон, спасибо тебе за то, что простила меня. Я этого не заслужил. Аарон, ты можешь подумать, что мне нечего тебе сказать, но у нас больше общего, чем кажется на первый взгляд. Спасибо тебе за попытку сблизиться, я знаю, как это может быть тяжело — Нил переминается с ноги на ногу, улучив момент, чтобы оглядеть комнату. Он моргает, сдерживая слезы. — Кевин. Спасибо тебе за то, что обучал меня. За понимание. За то, что ты рядом, за то, что ты есть. Ты был моим кумиром и остаешься им до сих пор. Ты - всё, чем я когда-либо хотел быть. Теперь я думаю, что ты самый близкий мне человек, который когда-либо был мне братом. И эй, когда однажды ты выйдешь на корт, помни, что я был твоим самым большим поклонником. — Нил шмыгает носом, поднимая рукав, чтобы вытереть слезы на глазах, прежде чем сказать, — Эндрю. Эндрю, спасибо тебе. За... все. Ты заставляешь меня чувствовать больше, чем кто-либо или что-либо еще когда-либо. С тобой я в безопасности. Уютно, спокойно. Я мог бы говорить с тобой часами напролет. Ничто не может причинить мне боль, когда я с тобой. Спасибо за правду, сигареты, ключи. Это больше, чем я мог себе представить. Ты.. Невероятный. Ты прекрасен. Такой...такой талантливый. Ты заслуживаешь всего, и мне жаль, что я не могу остаться, чтобы дать тебе это. Мне жаль, что я не могу остаться. — Новые, отчаянные слезы начинают катиться по его лицу, и Нил вытирает их рукавом. Он наклоняется через стол, чтобы взять бутылку воды. Он делает глоток. — Вот тебе и спокойствие, да? — Тихо смеясь, он снова обнимает колени. Его улыбка исчезла, он снова заговорил. — Ваймак. Ты спас меня, ты знаешь. Эндрю однажды сказал мне, что ты видишь вещи такими, какие они есть, а не такими, какими мы хотим, чтобы ты их видел. И ты это сделал. Ты увидел сломленную, безнадежную версию меня в Миллпорте и отказался позволить мне сгнить. Ты спас мне жизнь. Спасибо. Жаль, что я не мог остаться и стать вашим следующим капитаном. Эбби, спасибо тебе за то, что у тебя хватило терпения залатать меня. Я знаю, что мне часто бывает больно, — он издает тихий смешок, прежде чем добавить: —И спасибо тебе за то, что обнимаешь меня с большей любовью, чем когда-либо делала моя мать. — На мгновение Нил задумчиво смотрит в пространство. Его глаза покраснели и наполнились слезами. Он играет с рукавами своего свитера, шмыгая носом. — Я хотел бы быть здесь, чтобы увидеть ваше будущее. Мне жаль, что я не буду смотреть, как вы все заканчиваете университет. Я не увижу, как Кевин и Мэтт станут профессионалами, может быть, Эндрю тоже. Я не буду там, чтобы наблюдать, как Аарон становится врачом или крупным хирургом. Не будет смотреть, как Элли запускает свой первый показ, или Дэн тренирует свою первую команду. Мне жаль, что я не могу быть на ваших свадьбах, и я никогда не встречусь с вашими детьми. — Нил снова плакал. На этот раз слезы текли медленно, не так настойчиво. — Мне жаль, что я больше не могу быть Нилом Джостеном, но спасибо вам за то, что дали мне понять, каково это - быть им. Спасибо, что впустили меня в свою семью. Я люблю вас, ребята. Прощайте — Нил протягивает руку, останавливаясь, чтобы еще раз улыбнуться, прежде чем взять камеру. Камера со щелчком закрывается.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.