Детективное агентство "Хижина Тайн"

«There's nothing to do here

Some just whine and complain

In bed at the hospital»

Cold war kids

Её часто дразнили в детстве из-за её имени. Пускай фамилия Нортвест, означающая северо-запад, не была редкостью, её имя вызывало у многих сверстников смех. Если убрать одну букву, то получится географический термин. Pacific Northwest. Она смотрела на свою медицинскую карточку и видела, что они не дописали букву «А». Ушиб головы, ничего серьёзного. Неделя в больнице, неделя дома в постели. Она засыпала намного раньше обычного. Иногда просыпалась из-за того, что ее отец, облизывая палец, громко перелистывал страницы её медицинской карточки. — Мне нужно на работу, — хрипя говорила Пасифика раз за разом. — Отдыхай, — отвечал Престон. — Не думай об этом. Мэр все возместит. Она пострадала во время нападения чудища, от которого администрация города обещала защищать горожан. Несколько чеков, о которых не знала налоговая, были выписаны на счет семьи Нортвестов. — Ты можешь отдохнуть, — шептал Престон, — тебе больше не нужно работать. Снимем дом получше, начнем своё дело. — Какое? — спрашивала Пасифика, не открывая глаз. — Какое захочешь. Будешь самой главной. И снова в сон. Иногда во сне она чувствовала, как отец целует её в лоб, чувствовала как медсестра ставит капельницу.

***

— Ты открыл мой подарок? Диппер подпрыгнул от неожиданности. — Ты проснулась? — Я не спала. Пасифика открыла глаза и осмотрела палату. Слева от неё сидели Диппер и Мэйбл, справа сидела Венди. — Там стакан с водой стоит… — Держи, — Венди протянула ей стакан. Пасифика сделала несколько глотков. — Спасибо. И за тот раз, — Пасифика улыбнулась и посмотрела на Венди. — Сука деревенская. — Не за что, мажорка, — ответила Венди и взяла Пасифику за руку. — Можно тебя обнять? — тихонько сказала Мэйбл. — Можно. Мэйбл и Венди легонько приобняли Пасифику. — У тебя красивый медальон, — прошептала ей на ухо Мэйбл. — Спасибо. Это от мамы. Диппер сидел и не знал, что ему нужно делать. — Тебе особое приглашение нужно, сосенка?

***

Последний день в больнице, последний день больничного. Она не собиралась лежать дома, завтра ей нужно было в школу. Узнав о том, что Форд Пайнс проведет открытый урок, она не могла позволить себе отдых. — У тебя не будет еще одной? Её размышления прервал Стив. На парковке больницы в два часа ночи была только Пасифика и её одноклассник с бинтами вокруг головы. Она достала еще одну сигарету и протянула ему. — Зажигалка есть? — Нет. — Ни говна, ни ложки. В свете огонька она смогла разглядеть всю тяжесть травм Стива. Несколько синяков на челюсти, сломанный нос. — Прости, я не хотел помешать. — Чего ты, дурень, — Пасифика затянулась. — Просто поговорка такая. — Я такую не слышал никогда. — В штатах так редко говорят. Стив подошел поближе и облокотился спиной к стене. — Здорово они по тебе прошлись. — Я этого даже не помню, — Стив затянулся и закашлялся. — Крепкие. Я упал и тут же вырубился. Несколько метров до выхода не добежал. — Долго тебе тут еще лежать? Тебе ходить то хоть можно? — спросила Пасифика. — С месяц точно. Ходить нельзя, сказано лежать. Около минуты они молча курили. Пасифка закурила еще одну, что удивило Стива. Он был уверен, что она докурит ту сигарету, что даст ей возможность покинуть его общество. — А где так говорят? — спросил Стив. — Что говорят? — «Ни говна, ни ложки»? — А, это, — Пасифика улыбнулась. — В некоторых странах Европы. — Ты много где была, да? Пасифика притихла. Она была практически во всех странах, которые были на карте. — Да, много где. — А я вот за пределы штата никогда не выезжал. Даже в Калифорнии. Хотя тут несколько часов на юг. — Там скучно. Жарко и люди неприятные. Снобы сплошные. Стоило Стиву издать звук, Пасифика его перебила. — Да, знаю. Такие же снобы как и я. — Я так не считаю, — сказал Стив. — Почему? — Пасифика посмотрела на него, стараясь рассмотреть его глаза в темноте. — Ты никогда не называла меня «Третий размер». У меня нет причины думать о тебе что-то плохое. — Это только потому, что у тебя максимум полторашка. Стива это позабавило. — Вот бы взять и уехать куда-нибудь, — Стив потушил сигарету. — Подальше из этого города. — Мне бы тоже хотелось, — Пасифика коснулась медальона на шее. — Но нужно доделать кое-какие дела.