Переводчик/Translator/번역기

Билд никогда не был сильно общительным парнем, мэмберы это знали уже давно. Отчего их удивление и было катастрофическим. Билд сидел и разговаривал с переводчиком. Улыбался, веселил того и просто излучал море позитивной энергии. Донхёк недоумевал, впрочем как и все остальные парни. Они переглядывались между собой, но лишь молча соглашались не нарушать эту идилию. Ведь их сегодняшний переводчик действительно был... просто отпадным. Обычная прическа, чуть объемные волосы от корней, рубашка вкупе с косухой и объемные очки для зрения (и привлекательности!). *** - У тебя есть кот? Какое совпадение, у меня тоже! Нам надо как-нибудь познакомить их вместе! - улыбался Билд во весь рот и просто распространял вокруг себя позитив, а Байбл поймал себя на мысли, что ему вполне комфортно. - Да, конечно. Как-нибудь обязательно познакомятся, - ответил он с улыбкой и опустил глаза в сценарий. На самом деле он уже полчаса пытался прочитать хоть строчку, но миленький айдол из корейской группы (который оказался тайцем) никак не хотел отпускать внимание Байбла. Он все говорил и говорил, улыбался и невзначай касался. Не то чтобы Байбл боялся людей или что-то в таком духе, но нарушение личного пространства всегда сопровождалось тяжелым взглядом. Правда, не в этот раз. Каким-то десятым чувством Байбл понял, что не может запретить парню себя касаться, и вообще не может сказать хоть одно слово против. Он пришёл на работу, да, но заткнуть или осадить этого милого парня было равносильно смерти. - Ох, я тебя не отвлекаю? Тебе наверное готовиться надо. Прости... - Билд как будто прочитал чужие мысли и так же взглянул на бумаги в руках Байбла. Билд настолько был восхищен и поглощён общением с этим невероятным парнем, что совершенно забыл о работе. - Все в порядке, я почти выучил все наизусть, - зачем-то соврал Байбл и улыбнулся этому чудесному созданию. Грусть совершенно не была к лицу такому красивому личику, Байбл не устоял. Он захотел вновь увидеть улыбку на пухлых губах. - Ох, правда? Тогда хорошо, - Билд поднял взгляд и улыбнулся так сильно, что его глаза превратились в маленькие щелочки. Сердце Байбла затрепетало, он был поражён. - Я все-таки больше не буду отрывать тебя от работы. Не дашь свой номер телефона? Я хочу позже пригласить тебя поужинать. Билд сказал эти слова так просто, с широкой улыбкой на губах, а сердце Байбла остановилось и понеслось в пляс с удвоенной силой. Обычные слова, но какой эффект они произвели на парня, уму не постижимо! - Yes, of course, - от переполняющих эмоций Байбл даже не заметил, как перешёл на английский язык. Он быстро достал из кармана брюк телефон и разблокировав протянул парню. Билд наскоро вбил свой номер и сделав дозвон, вернул айфон владельцу. - Больше не буду отвлекать, отдыхай, - Билд подмигнул парню и убежал к одногруппникам в гримерку, пока Байбл приходил в себя. Собирал себя заново, по кусочкам. Нужно было быстро взять себя в руки и прочитать наконец сценарий! До эфира оставалось всего 15 минут. *** Запись эфира прошла быстро, перевод был прост и идеален, но Билд все равно засматривался. Байбл в профиль привлекал его еще сильнее. Одногруппники незаметно пихали и пинали Билда под стулом, но парню казалось, что если он оторвет взгляд, то тут же проснётся ото сна. Билд и сам хорошо знал английский, он бы и сам мог переводить слова мемберов для большой аудитории! Но компания решила что в родной стране Билду лучше говорить на корейском, либо тайском. Парень дулся ровно до того момента, пока не увидел переводчика. А потом и услышал. Ему показались эти звуки самыми прекрасными, что он когда либо слышал в жизни. С Байблом хотелось говорить, хотелось слушать его. Билд еще никогда так долго не залипал на ком-то. *** Когда Байблу предложили эту работу, он схватился не задумываясь. Переводить талантливых корейских ребят для тайского и мирового шоу - он всегда хотел этим заниматься. Быть ближе к звездам. Если честно, Байбл и сам когда-то хотел быть звездой, но получал только отказы. Парень смирился и стал простым переводчиком, в надежде хотя бы перезнакомиться со всеми знаменитостями. Но что-то пошло не так, когда бесконечно милый парень подошёл к нему поздороваться первым, на тайском языке. Байбл не был готов ни к нему, не тем более к тому факту, что парень то оказался старше его самого. Правда, с каждой новой минутой общения с Биу, Байбл ловил себя на мысли, что хочет видеть и слышать его как можно дольше. Возможно даже, всю жизнь. *** Байбл закончил свою работу, сделал несколько фото с айдолами, попрощался. И все бы ничего, но слова Билда о возможном приглашении покушать навязчиво крутились в голове. Он бы мог позвонить и сам, но не хотелось напрашиваться. Всё-таки они были знакомы всего несколько часов. Из задумчивости Байбла вывела вибрация телефона, настойчиво отзываясь в кармане. - Hello, it's me, - в трубке телефона мило захихикали и к щекам Байбла прилила кровь. - Ты ведь еще не ушёл? Я вызвал такси, встретимся на подземной парковке. Надеюсь в этом месте ты еще не был! - Нет, не уехал. Хорошо, буду через минут пять, пока, - Байбл закончил вызов, а вот нарастающий стук сердце он остановить был не в силах. Как и глупую улыбку, скользнувшую по губам. Он быстро собрал оставшиеся вещи и поспешил на парковку. Билд уже стоял на месте встречи, уткнувшись взглядом в телефон. Такси опаздывало. Зато Байбл не опаздывал и прибыл ровно через пять минут после звонка. Билд был одет в широкую толстовку с рисунком плюшевого мишки, голова которого лежала рядом с мишкой. Байбл оценил взглядом рисунок и тихо прыснул в кулак. - Что, классная? Мне так понравилось, что я купил не задумываясь! - похвалился Билд и улыбнулся так сильно, что Байбл не мог смотреть никуда больше, кроме этой яркой улыбки. Он только сейчас заметил, какие замечательные ямочки появляются на щеках парня, когда тот улыбается. Amazing. - Yes, I like it, - ответил Байбл на автомате и застыл на секунду. А точно ли он говорил о толстовке? Смущенный Билд думал точно так же, пряча свой взгляд под челкой. На их счастье такси наконец подъехало, отвлекая от навязчивых мыслей. Биу залез первым на заднее сиденье и продиктовал адрес на тайском. Байбл сел следом и, закрыв дверь, почувствовал некое тепло своим бедром. Он осторожно скосил взгляд вниз и понял, что сам так близко сел к Биу. Парень сглотнул и постарался не чувствовать, что было крайне сложно. Так они и ехали молча до места около 10 минут, каждый со своими мыслями в голове. *** Машина остановилась и выпустила двух парней из душного салона (им только так казалось) рядом с неприметной макашницей. Байбл огляделся и тут же забыл, что недавно произошло в салоне автомобиля. Билд привез его практически к дому самого Байбла, он заметил свое кондо сразу же. - Я вижу ты удивлен, значит ты здесь еще не был! - довольно заметил Билд, все это время следивший за выражением лица Байбла. - Я здесь живу рядом, здесь очень вкусно кормят! - Ты здесь живешь? - на уровне шепота переспросил парень, заглядывая в глаза напротив. Нет, таких совпадений быть не может... - Да. Ну, точнее жил до 20ти лет, потом в Корею переехал. Но смотри, семь лет прошло, а кафешка все еще здесь. Здравствуйте, тётя! - Билд побежал с широкой улыбкой приветствовать работницу, которую так долго не видел и заказывать еду. Байбл, полностью обескураженный происходящим, молча сел за столик и переводил взгляд с Биу на свой дом вдалеке. "Получается, если Биу жил здесь 20 лет, а я с 10 лет, у нас разница в 3 года... Мы прожили рядом примерно 7 лет и ни разу не встретились. Oh, shit..." - Байбл настолько погрузился в свои мысли, что не заметил подсевшего за столик Билда. - О чем задумался? Я заказал нам покушать, скоро будет готово, - по прежнему с улыбкой говорил Биу, беря в руки палочки и покручивая в руке. - Я тоже живу в том доме, - честно ответил Байбл и загляну в глаза Биу. Врать смысла не было, а удивление в глазах парня можно было буквально потрогать. Он так смешно округлил глаза и прикрыл рот рукой, на что Байбл не смог сдержать улыбки. Ну что за милый парень. - Да ладно! Быть не может! Ух ты... - Биу продолжал удивляться, а Байбл улыбался только шире. - Серьезно?! И на каком этаже, в какой квартире? - Билд настолько прилип взглядом к глазам Байбла, что не заметили как перед ними поставили свеже приготовленную еду. Байбл поблагодарил тётушку и взял палочки в руки, собираясь приступить к еде. - На пятом этаже, в 110 квартире, - он не стал спрашивать о кондо Билда, потому что чувствовал как тот сейчас всё сам расскажет. Наблюдать за реакцией парня Байбл готов был вечность. - Мичосо/Мichyeoss-eo, - выдохнул Билд на корейском, по прежнему пребывая в шоке. - Я живу в 105 квартире, это практически напротив твоей двери. - Oh my God, Really? - выдохнул Байбл и опустил свои палочки на стол. Парни смотрели друг на друга около минуты в полнейшем шоке от полученной информации. В головах обоих творится просто хаос, никто не решался задать новый вопрос. А вдруг это не первое такое совпадение в их жизни? Возможно, они были рядом все 7 лет, но не замечали друг друга. - Биу, сынок, ты вроде кушать сюда пришёл, - окликнула парня недовольно тётушка. Только после постороннего голоса парни очнулись и вспомнили зачем они вообще здесь. - Приятного аппетита! - сказал Билд громко, наконец начав кушать. Байбл последовал его примеру, но более тихо. Действительно, нужно было поесть и привести мысли в порядок. Билд внезапно задевает ногу Байбла, да так и оставляет её, потому что обоим этот жест приносит только спокойствие. *** - Как долго ты пробудешь в Тайланде? - осмелев спросил Байбл, когда парни уже закончили с ужином и сели в парке на скамейку. - Если не считать сегодня, еще дней пять где-то. Затем мы едем в Китай, потом обратно в Корею, затем... - начал перечислять все что помнил Биу. - Стой, подожди, я понял. И у тебя есть расписание на эти 5 дней? Потому что меня больше не просили вам переводить. Что будешь делать, Биу? - Байбл улыбнулся как-то совсем застенчиво, наблюдая за поведением Билда. По парню можно было сразу сказать что он сильно увлечен. Вот только чем или... кем? - Ну, завтра я отдыхаю, потом фотосессия и пара интервью... Можно сказать что я свободен потом, - Биу вновь улыбнулся настолько сильно, что проступили ямочки на щеках, а глаза превратились в два полумесяца. Сердце Байбла пропустило удар. - Могна вонесо/Мwonga wonhaess-eo? - What?... Sorry, я не настолько хорошо знаю корейский, - Байбл смутился и почесал рукой затылок. - Это ты меня прости! Я так привык на нём разговаривать, что обратно перестроиться на тайский иногда сложно. - Нет! Все в порядке, я понимаю некоторые слова, но не всё... Так что ты спрашивал? - Я спросил, ты что-то хотел? Поэтому спрашивал про мое расписание, да? - Биу вновь улыбался, а в сердце Байбла распускались цветы от этого. - Просто вместе погулять? Как сегодня. Это возможно? - спросил Байбл и затаив дыхание стал ждать. Он одновременно боялся услышать ответ и очень этого хотел. - Да без проблем! Хоть когда и во сколько. Я кстати не буду ночевать с одногруппниками в отеле, а буду дома. По этому мы можем пойти домой сейчас. Проводим друг друга, - Билд захихикал, а Байбл почувствовал крайне необычное чувство, как тепло медленно разливается по всему телу. - Тогда идем домой? - Байбл поднялся и посмотрел на Биу сверху вниз. До чего же этот парень был очаровательным. - Конечно, идем! - Билд подскочил и зачем то побежал вперед. Байблу ничего не оставалось, как последовать за ним. Билд остановился только возле дома, дожидаясь Байбла. Вместе они зашли в лифт, все еще пытаясь восстановить дыхание после бега. Биу смотрел на парня не отрываясь, а тот только и делал что смотрел вниз и поправлял очки на переносице. Внутри Билда, в данный момент, боролись два чувства и нужно было решить какому чувству отдаться, пока створки лифта не открылись. Три, два, один... - Байбл, знаешь, как только я тебя увидел, у меня была только одна мысль в голове, - загадочно начал Биу издалека и остановился напротив своей двери. За его спиной была дверь в квартиру Байбла. - И какая же? - осторожно поинтересовался тот, слегка наклоняя голову вбок. - Оппа саранхэ/Oppa salanghae, - Билд неожиданно шагнул к Байблу на встречу. Буквально пару секунд он вглядывался в чужие глаза, ища ответы на свои вопросы, а затем потянулся вперед и коснулся своими губами губ Байбла. Поцелуй не был долгим или глубоким, обычное касание губ, но у Байбла вся жизнь перед глазами пролетела. Сердце застучало так быстро что кровь в ушах зашумела. Парень отлично знал перевод этого выражения, отчего и залился тут же краской. Байбл пришел в себя, только когда дверь за Биу в квартиру закрылась, а он продолжал стоять, упираясь взглядом в свою дверь. Телефон в кармане завибрировал и его пришлось достать. "Это был замечательный день, спасибо! Я давно не был так счастлив, как сегодня. Надеюсь завтра мы пойдем гулять вместе, спокойной ночи!:)" - гласило сообщение от Билда и сердце Байбла окончательно дало трещину. И в эту трещину с огромным рвением неслось слово "любовь". "Можешь зайти ко мне домой завтра, чтобы позвать гулять ;) Спокойной ночи, Биу" "And... I love you too"