«Изящными подолами рисуя очертанье…»
10 августа 2023 г., 14:39
Примечания:
Очередное концептуальное продолжение моей зарисовки о Сун Цзинь-хуа
( https://vk.com/wall-202664355_2323 )
Изящными подолами рисуя очертанье
И на Циванцзе роняя отблески луны,
Души нескладной бледное воззванье
Устремляет в ад из закулисья бездуховной вышины.
Легки гэцзи движенья, и невесомы облаченья,
Нависшие над ропотом небрежных уст,
В искусстве том — загадка обличенья,
И в мерной поступи гэнюй — обманчивая чаша обольщений.
С холста сошедши, смерти пляски
Златой венец даруют провиденья,
Отнюдь не тем — в червонные погрязшим краски,
А той, что людские омрачила сновиденья.
И в жаре звучном кисть касается порока,
С коим связал себя нанкинский честолюбец,
Леденяще и безбожно взывая к гласу рока,
Его подспудным, всеобъемлющим потокам.
И даже строк её удушливый раскат
Нечуткий слух пронзает с наслажденьем,
И девичьих плеч фарфоровый скат
Рассудочные пленяет побужденья.
XIX
Пришедши, молят о прощеньи; твердят:
«Уйми стихов бестрепетную дрожь!».
На полотне страданий пёстрый ряд
увековечен; безумство ли не ложь?
Что с упоением испили вы до дна.
На то и живопись забвенная дана:
Предвосхитить подлунных душ в многообразии
Пятно бессчетных безобразий.
На смертном апогее содрогаясь
От обличенья фраз, врезающихся в воздух,
Который сдавит грудь, — как скажете вы вслух, —
В ничто бежать и в бренности сливаясь.
Безгрешными не стать, не изведавши греха,
Коль совесть (пороку не внимает) — бессовестно глуха,
Но боле не скажу; таков конец для тленного стиха.
Примечания:
*гэнюй — то же, что и гэцзи
Согласно разработанной мной концепции зарисовки, первые пять четверостиший могли быть написаны либо Сун Цзинь-хуа, либо другими слагавшими рифмы жителями Нанкина.
14 строк, написанные под римскими цифрами (означавшими 19 век, период жизни гэцзи — главной героини работы), принадлежат самой артистке, и были найдены в её дневниках.
Сун Цзинь-хуа восторгалась мастерством известнейшей гэцзи (заключалось оно во владении и живописью, и поэтическим словом, её искусными танцами); помимо эстетической ценности синкретического искусства, оно имело печать прорицания (по словам потрясенных посетителей гэнюй): служило самой судьбе, выворачивая наружу все тайны души и, как позже сказывалось, «предсказывая её порочные, своевольные, сообразные естеству порывы»
Отдельная благодарность прозе любимого Акугатавы Рюноскэ и его «Мукам ада» и китайским инструментальным композициям (об источниках вдохновения и более глубокой связи с прочими моими работами можете почитать в предшествующей части https://vk.com/wall-202664355_2323, так что обязательно загляните в комментарии).