ID работы: 12463216

Tracked in Level Four

Big Bang, Bangtan Boys (BTS), G-Dragon (кроссовер)
Слэш
Перевод
R
Заморожен
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
17 страниц, 3 части
Описание:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Спустя десять минут бессмысленного залипания в телефон Чонгук стал постепенно погружаться в сон. Виной всему послужило то, что прошлой ночью он не спал почти до самого рассвета, пересматривая все жуткие видео про теории заговора, на которые случайно натыкался на Ютубе. Внезапно он почувствовал непреодолимую тяжесть век, и глаза невольно начали слипаться, поэтому, не в силах сопротивляться давшей о себе знать потребности во сне, Чонгук перевернулся на бок, устраиваясь поудобнее. Он уже почти было задремал, но совершенно некстати раздавшийся на всю комнату звук уведомления на телефоне резко вырвал его из объятий сна. Активировав беззвучный режим, Чонгук неохотно разблокировал телефон, и на его лице мгновенно застыло выражение нарастающей паники при виде полученного сообщения, от которого сонливость как рукой сняло. Сообщение "Ты же знаешь о рисках безрассудного скитания по просторам теневого интернета, не правда ли?" пришло от неизвестного номера, который даже не отображался. Чонгук медленно сел, стараясь не шуметь, чтобы не разбудить друга, и от нахлынувшего волнения сделал глубокий вдох перед тем, как начать печатать ответ.   Чонгук: Кто вы? Было вполне очевидно, что неизвестный номер принадлежал одному из людей в том чате, куда он додумался сунуться по собственной глупости, и эта очевидность только ещё больше раззадоривала страх. Совсем скоро его мысли оказались прерваны очередным уведомлением, и он сразу открыл всплывшее сообщение.   Неизвестно: Моя личность — это последнее, что сейчас важно, Чонгук. Всё-таки это не я подвергаю себя опасности, бездумно проникая в даркнет и не беспокоясь о возможных последствиях.   Сразу выхватив взглядом в тексте своё имя, Чонгук не сдержал сдавленного возгласа, но быстро зажал рот рукой, чтобы больше ненароком не издать никаких звуков, и принялся печатать свободной рукой. Чонгук: Откуда вы знаете моё имя?! Неизвестно: Это имя твоего компьютера, глупышка. Или мне называть тебя Чон Чонгук? Чонгук: Вы даже знаете моё полное имя? Не называйте меня так, кем бы вы ни были! Вскоре диалог начал стремительно развиваться, и Чонгук стал чувствовать себя более уверенно, всё больше желая выяснить, кем был незнакомец, и что он хотел конкретно от него. Неизвестно: Успокойся, малыш. Ты правда не знаешь, как защитить свою конфиденциальность в интернете, да?  

***

Милашка: Послушайте… Я не знаю, кто вы и что вы от меня хотите. У меня просто есть дурацкая привычка смотреть всякие видео, которые не следовало бы и… да, так я и попал в даркнет. Давайте просто забудем о том, что произошло, и продолжим жить каждый своей жизнью? Прочитав ответ, Джиён самодовольно ухмыльнулся и, потянувшись, хрустнул костяшками пальцев, после чего поднялся с кровати и неторопливо подошёл к маленькому столику в своей комнате. Он взял пачку сигарет вместе с зажигалкой и пепельницей и лениво прошагал обратно к своей огромной, но небрежно заправленной кровати. Вытащив сигарету, он поместил её между губ и чиркнул зажигалкой, созерцая длинную яркую вспышку, затем поджёг сигарету, делая глубокую затяжку, и задержал дыхание на пару секунд, после выпуская густой дым через рот и нос. Сделав ещё одну затяжку, он наклонился, вытаскивая из-под кровати уже начатую бутылку текилы. Делая глубокий и шумный глоток крепкого напитка, Джиён слегка откинул голову назад, после отставляя бутылку на пол и снова беря в руки телефон. Джиён: Проще сказать, чем сделать, Чонгук. Понимаешь, на другой стороне интернета всё работает не так. Ты не можешь просто взять и удрать и делать вид, что ничего не произошло. В даркнете правит беззаконие и преступность, оттуда не сбежать, малыш. Особенно если ты был пойман. Джиён продолжил курить уже наполовину догоревшую сигарету и, заметив, что парень долго ничего не отвечает, решил отправить следом ещё одно сообщение, чтобы удостовериться, что тот ещё не отошёл в мир иной. Джиён: Скажи, ты когда-нибудь слышал о правиле 24 часов? Новое сообщение высветилось ровно через минуту. Милашка: Нет… Я только помню, что кто-то писал об этом в чате, но я не знаю, что это.     Прочитав сообщение, Джиён с улыбкой покачал головой, негромко возмутившись: "Что за глупый малец..." Закончив курить, он затушил окурок о внутреннее дно пепельницы, обхватил пальцами горлышко бутылки и поднёс её ко рту, залпом выпивая оставшуюся часть текилы. "Сегодня я не буду напиваться", — говорил он себе каждый день, но в конечном итоге всё равно делал обратное. Даже Дэхви уже много раз просил его бросить пить, так как ему было неприятно видеть его, своего образца для подражания, того, кто всегда хорошо заботился о нём, пьяным, и слышать, как он невнятно произносит слова. Хотя Джиён и был готов попытаться отказаться от своих пагубных привычек хотя бы ради двоюродного брата, но всё же за последние годы они настолько сильно укоренились в его жизни, что полностью избавиться от них казалось практически непосильной задачей. Джиён поставил пустую бутылку обратно на пол и провёл рукой по своим густым иссиня-чёрным волосам, немного масляным из-за изрядного количества геля, который он нанёс этим утром, откинул их назад и взял телефон обеими руками, приготовившись к долгому объяснению.   Джиён: Это обязательно нужно знать и иметь в виду, прежде чем лезть в даркнет, малыш. Существуют миллионы, если не миллиарды неиндексированных веб-сайтов. Обычные пользователи, как ты, должны знать о сотнях рисков, на которые идут, как только вступают в эту область. Ты понимаешь, что если бы я захотел, то мог бы легко пробраться в твою квартиру, когда ты меньше всего этого ожидаешь, и прикончить тебя медленно и мучительно? Ты добровольно позволил себе попасть в мою ловушку, которой изначально даже не существовало, Чонгук. Всё из-за твоей необычайной глупости и недальновидности. Теперь, что касается правила 24 часов. Если обычный пользователь заранее не принял мер по сокрытию и защите своей конфиденциальности и был пойман одним из администраторов даркнета, его компьютер немедленно взламывается, и его личная информация оказывается в руках хакера. Есть бесчисленное множество вариантов, что он может сделать с этой информацией и с самим пользователем, но это зависит только от степени его безумия. Однако, есть кое-что, чему обязан следовать каждый хакер, нравится ему это или нет: он вынужден дать пользователю 24 часа, чтобы тот мог либо заплатить определённое количество биткоинов, либо сделать что-то ещё, чтобы его конфиденциальность была восстановлена. Если пользователь не выполнит задание по истечении времени, он будет убит. Он перечитал свои последние слова и изогнул губы в глумливой усмешке, продолжив печатать. Джиён: Я хакер, а ты просто недалёкий пользователь. Какой вывод ты можешь сделать, учитывая информацию, которую я тебе только что предоставил?  

***

Неизвестно: Я хакер, а ты просто недалёкий пользователь. Какой вывод ты можешь сделать, учитывая информацию, которую я тебе только что предоставил?   Чонгук перечитывал последнее сообщение снова и снова, чувствуя, как с каждым разом руки всё больше начинали дрожать, а дыхание становилось прерывистым. Строчка "Если пользователь не выполнит задание по истечении времени, он будет убит" прокручивалась в его голове снова и снова, наряду с другими неутешительными мыслями. Смерть. Это его судьба? Неужели его убьют лишь из-за одной идиотской ошибки? Чёрт, он был всего лишь обычным студентом колледжа, у него точно не могло быть достаточно денег, чтобы заплатить этому хакеру. Он провёл вверх и вниз по экрану своего телефона дрожащими пальцами, пытаясь отогнать мысли в сторону, после чего беспокойно вздохнул и нажал на текстовое поле, начав вводить сообщение. Чонгук: Вы хотите, чтобы я вам заплатил?   Он в нетерпении ждал ответа, не находя себе места и судорожно перебирая пальцами ткань своей футболки, а затем положил телефон на колени и поднёс руку ко лбу, вытирая проступающую на коже холодную испарину. Через несколько секунд экран его телефона загорелся. Неизвестно: Зависит от того, есть ли у тебя достаточно денег?   Чонгук обречённо покачал головой, прежде чем до него дошло, что хакер не может его видеть, только если он не взломал фронтальную камеру его телефона, конечно. Чонгук: Нет… Просто я думаю, это был бы самый простой способ, чтобы всё закончилось. Неизвестно: Конечно, заплатить ты не сможешь. У студентов колледжа не бывает таких денег.   Чонгук: Откуда вы знаете, что я студент? Чонгук: Хотя… Подождите Чонгук: Вы же меня взломали. Я не удивлюсь, если вы знаете и мой размер одежды.   Неизвестно: Судя по твоему довольно хорошо сложенному телу, скорее всего, L или XL. От ответа незнакомца Чонгук поперхнулся слюной и, в попытках остановить приступ кашля, начал хлопать себя по груди, вскоре восстановив самообладание.    Чонгук: Это… жутко. Неизвестно: Прошу прощения за мою неудачную попытку пошутить. Неизвестно: Но а если серьёзно, то раз уж денег у тебя нет, тебе придётся сделать для меня кое-что другое.   Чонгук с усилием сглотнул, в его голове уже мелькали различные худшие из возможных вариантов, что его могут попросить сделать. Чонгук: И что же? Неизвестно: Честно говоря, я понятия не имею. В данный момент я немного навеселе, и в голове у меня пусто, прошу простить за мой нынешний непрофессионализм. Чонгук: Какого чёрта?! Вы сказали, что у меня есть 24 часа, чтобы выполнить задание, вы сейчас просто отнимаете у меня время!   Он чувствовал, что над ним просто издеваются, и гнев понемногу начал вытеснять панику. Неизвестно: Ха-ха, подловил.   Он посмотрел на экран взглядом полным замешательства, и приподнял бровь в ответ на неоднозначное сообщение незнакомца. Неизвестно: Я опять пошутил. Я всегда профессионален в своём деле, даже если я совершенно не в себе. Чонгук: Тогда, может, ты уже перейдёшь к делу и скажешь мне, что я должен сделать, чтобы ты наконец оставил меня нахуй в покое?! Неизвестно: Тебе лучше следить за своим языком, если ты всё ещё хочешь жить, малыш.   Чонгук: Простите. Но серьёзно.   Неизвестно: Хорошо, тогда вот что тебе надо будет делать.   Неизвестно печатает… Неизвестно: Ты будешь работать на меня. Делать всё, что я скажу. Чонгук: 24 часа? Неизвестно: Нет. Столько, сколько я захочу. Чонгук: Но как же правило 24 часов? Получается, вы ему не следуете! Неизвестно: А ты плохо знаешь меня.    Неизвестно печатает… Неизвестно: Я сам устанавливаю правила. После этих сообщений Чонгук пришёл в настоящий ужас. Если бы он только знал, что с ним произойдёт нечто подобное, он бы никогда даже не осмелился подумать о том, чтобы сунуться в даркнет. Теперь всё, очевидно, шло к худшему, и у него не было ни единой идеи о том, что делать дальше. Он даже понятия не имел, кто вообще такой этот хакер, так как же он мог ему доверять? Откуда он мог знать, что это не просто очередная ловушка, чтобы убить его раньше установленного времени? Прошло несколько минут, прежде чем он решился ответить незнакомцу.  Чонгук: А что, если я откажусь?   Незнакомцу, в отличие от него, не потребовалось много времени, для того чтобы прислать ответ, и, как только Чонгук прочитал его, он на мгновение замер, а потом быстро откинул телефон в сторону, поднялся и бросился к кровати Тэхёна, настойчиво встряхивая его за плечо, чтобы разбудить.  Неизвестно: Бэнг-бэнг.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.