Конфиденциальность между врачом и пациентом

      Конфиденциальность между врачом и пациентом       Фрегат Нормандия SR-2 находился на низкой орбите над Эей 2175. Коммандер Шепард отправил наземную команду на планету для поисков давно потерянного отца Джейкоба Тейлора.       Корабль немного опустел и это было идеальное время для того, чтобы некая кварианка занялась своими делами.

…

— Где ты, маленький бош’тет? — Тали’Зора вас Нормандия, кварианский главный инженер «Нормандии», находилась в научной лаборатории корабля и рылась в ящиках, отчаянно что-то ища. — Ну же, это должно быть здесь.       Не найдя искомого, Тали с ворчанием отвращения захлопнула ящик и перешла к следующему. Потом к следующему. И к следующему.       Ничего.       Все больше раздражаясь, Тали перешла к полкам. — Все было бы гораздо проще, если бы он упорядочил свои вещи.       На полках не было той организованности, которую можно было бы ожидать от научной лаборатории. Пробирки с жидкостями, коробки с предметными стеклами для микроскопа и другие подобные предметы загромождали полки, казалось, в случайном порядке. Как будто у каждого предмета было свое мнение о том, где он должен находиться.       Несмотря на беспорядок, Тали продолжала поиски.       Она должна была найти его.       Тали пробиралась через полки с растущим чувством срочности. Каждая секунда, проведенная здесь, увеличивала ее шансы быть пойманной.       И меньше всего ей хотелось объяснять, что она делает.       Тали дошла до предпоследней полки и все еще ничего не нашла. Она уже практически потеряла надежду, как вдруг, чудом, нашла то, что искала. Она чуть не пропустила его, так как он был спрятан среди группы похожих друг на друга флаконов. Тали осторожно взяла пузырек в руки. Кварианка трижды прочитала этикетку на флаконе, прежде чем окончательно убедилась, что действительно нашла то, что искала.       Звук открывающейся двери заставил Тали резко обернуться и спрятать флакон за спину.       В комнату вошел Мордин Солус, саларианский ученый-исследователь «Нормандии», погруженный в работу с датападом. Он был настолько поглощен чтением, что не заметил Тали, пока не дошел до своего рабочего места и отложил планшет. — О, Тали! — воскликнул Мордин. - Извини, не заметил тебя. Я просто занимался легким чтением. Турианские аминокислоты. Базовые вещи. Тем не менее, неплохо для освежения. Держит меня в тонусе. Снимает стресс. Ты давно здесь?       Тали покачала головой, стараясь сохранить ровный голос. — Не очень. Я пришла, а тебя здесь не было, так что… — Она прервала свое предложение, и Мордин, к счастью, воспринял это как сигнал к тому, что он должен заговорить. — Да, извини. Моя вина. Пришлось посетить комнату маленького ученого. Не так эффективно работать с полным мочевым пузырем. Трудно сосредоточиться. — Ты взял свой датапад с собой в уборную? — спросила Тали, как из любопытства, так и желая поддержать разговор Мордина, пока она пробиралась к двери.       Мордин решительно кивнул: — Конечно. Часто читаю, когда облегчаюсь. Вижу вещи по-другому. Новые… перспективы.       Тали постаралась не думать слишком много о последнем комментарии. Она была уже почти у двери. Она уже почувствовала вкус свободы. — Была ли какая-то причина, по которой ты пришла сюда? Тали замерла на месте: — Прости? — Была ли причина, по которой ты пришла сюда? — повторил Мордин — Медицинский вопрос? Нет, это отдел доктора Чаквас. Тогда проблема с твоим костюмом?       Тали покачала головой. — Нет, ничего такого, Мордин. Просто поднялась сюда, чтобы… взглянуть на силовое ядро «Нормандии» с другой стороны.       Тали только и смогла, что не поморщиться. Вслух это прозвучало еще слабее, чем в ее голове. — Угу, — сказал Мордин, и Тали могла сказать, что саларианец явно ей не поверил. — Что-нибудь еще? — Нет, это было все, — сказала Тали, — а теперь, если позволишь, я действительно должна вернуться в инженерную. — Конечно, конечно, — сказал Мордин, — не буду тебя задерживать. — Спасибо, Мордин, — сказала Тали, и это было все, что она могла сделать, чтобы не позволить облегчению, которое она чувствовала, проникнуть в ее голос, — поговорим позже.       Кварианка повернулась и уже почти вышла за дверь, когда Мордин окликнул ее. — О, Тали! Еще кое-что.       Тали почувствовала, как в горле образовался комок, когда она обернулась. — Да, Мордин? — Не могла бы ты вернуть то, что взяла с моей полки, на свое место? Тали напряглась. Ей показалось, что ледяная рука, прошлась по ее спине. — О чем ты говоришь, Мордин?       Саларианец жестом указал на свои полки. — На моих полках сейчас беспорядок. Перед моим уходом все было организовано. Ты была здесь, когда я вернулся. Наиболее вероятный виновник.       Тали почувствовала, что у нее пересохло во рту. — Я ничего не брала. В любом случае, откуда ты знаешь? Я бы не назвала твои полки «организованными».       Выражение Мордина было определено возмущенным: — Простите? Я использую хорошо известную саларианскую систему организации. Вы начинаете с… неважно. Неважно. Пожалуйста, верни то, что ты взяла.       Тали становилось все более неловко, и она уже не могла удержаться от заикания. — М-Мордин, я… — Тали, пожалуйста, — сказал Мордин со вздохом, — я мог бы провести инвентаризацию, но это потеря времени. Время, которое я мог бы потратить на изучение Коллекционеров.       Слова Мордина казалось сдавили сердце Тали. Как она могла лгать ему? Но я должна это сделать, сказала себе Тали. — Мордин, я ничего не брала.       Тинк!       Тали замерла, отказываясь верить в то, что только что произошло. Медленно, с болью, кварианка посмотрела на землю.       Она уронила флакон.       Паршивая трехпалая рука.       С нечитаемым лицом Мордин подошел к Тали и протянул руку. Поверженная, Тали наклонилась, подняла флакон и передала его саларианцу. Мордин просканировал этикетку флакона. — АТ-936. Мощный усилитель иммунной системы. Зачем тебе это?       Тали собиралась ответить, но поняла, что Мордин разговаривает сам с собой. — Возможно, для миссии? Боишься заболеть и поставить ее под угрозу? Нет. Не стала бы прибегать к краже. Просто попросила бы. Значит, что-то личное. Иммуноусилитель указывает на риск заражения чужеродными бактериями. Это потребует выхода из костюма. Указывает на физический контакт. Секретность указывает на что-то интимное. Интимность, физический контакт указывают на отношения с членом экипажа. Не была здесь достаточно долго, чтобы сформировать отношения с большинством членов экипажа. Скорее всего, это кто-то, с кем у вас была история. Пульс Тали учащался с каждым словом Мордина, и было чудом, что она не упала в обморок, когда Мордин закончил свою мысль. — Шепард. — Ч-что? — Шепард, — повторил Мордин, и Тали с удивлением заметила, что его губы тронула легкая улыбка, — это для того, чтобы ты могла иметь интимный контакт с Шепардом.       Тали не знала, что ответить. К счастью, Мордин, похоже, не хотел ее ответа. — Не удивительно. История знакомства с Шепардом способствует укреплению связи. Хорошее средство от стресса.       Тали вышла из ступора при последнем замечании. — Снятие стресса? Ты думаешь, это из-за снятия стресса? — Тали поняла, что только что признала все, что сказал Мордин, но ей было все равно. Она ни за что не позволила бы Мордину назвать то, что она чувствовала к Шепарду, «снятием стресса», — я делаю это, потому что он мне дорог. Он мне дорог больше, чем все, кого я когда-либо встречала.       Мордин, казалось, не был поражен словами Тали. — Конечно. Прошу прощения. Я и не думал предполагать обратное. Я просто сказал, что половой акт хорошо снимает стресс. Я не хотел сказать, что это причина. — Ох, — Тали почувствовала себя виноватой. Как она могла поверить, что Мордин скажет что-то подобное? — Прости, что набросилась на тебя. — Вовсе нет, — сказал Мордин, поставив флакон на стол и яростно работая на своем терминале, — реакция нормальна для воспринятой мелочи. Я готов помочь, чем смогу.       Тали была застигнута врасплох. — О… что ж, спасибо, Мордин. Но тебе нет нужды беспокоиться об этом. — Наоборот, есть все основания. Кто-то должен проследить, чтобы ты не убила себя.       Тали скрестила руки и надулась: — Я знаю о риске, Мордин. Вот почему мне нужен иммуноусилитель.       Саларианец яростно покачал головой: — Иммуноусилитель не для риска. Иммуноусилитель — это риск. — Что ты имеешь в виду? — спросила Тали, сбитая с толку. — АТ-936 — мощный иммуно-бустер. Иммунная система кварианцев очень слаба. Комбинация может вызвать необратимые повреждения. Может даже привести к летальному исходу.       Тали тяжело сглотнула. — Правда?       Мордин кивнул. — Да. Очень опасно. — Ну… мне все равно, — сказала Тали решительно. — Я готова пойти на этот риск. Ради Шепарда. — Не сомневаюсь, — сказал Мордин, который был полностью поглощен своим терминалом, — тем не менее, нет необходимости пересекать бушующую реку, когда рядом есть небольшой ручей. — А? — спросила Тали.       Мордин не ответил. Вместо этого саларианец подошел к одной из полок и начал доставать флаконы и коробки и ставить их на место, что-то бормоча себе под нос: — LH-074? Нет, может вызвать почечную недостаточность. Возможно… нет, действует только на батарианцев. Возможно… нет, нет. Без дополнительных тестов — нет. Хм…       Тали терпеливо и немного нервно ждала, пока Мордин наконец нашел то, что искал. Ученый вернулся, неся несколько флаконов и коробку. — Иммуно-бустеры — объяснил Мордин, протягивая флаконы, — сами по себе они относительно слабы. Но в сочетании они должны дать значительный толчок. Минимизируют риски. Что еще важнее, маловероятно причинить ущерб.       Тали кивнула и приняла ампулы. Затем Мордин протянул коробку. — Травяные добавки. Принимать два раза в день. Желательно с водой или едой.       Тали снова приняла то, что предложил ей Мордин. — Спасибо, Мордин. За все.       Широкая, теплая улыбка расплылась по покрытому шрамами лицу саларианца. — Не думай об этом, Тали’Зора. Ты — мой товарищ по экипажу. Что еще важнее, ты мой друг.       Тали улыбнулась. — Я рада, что ты мой друг, Мордин. Спасибо.       Тали повернулась, чтобы выйти из комнаты, но Мордин окликнул ее. — Тали! Быстрый вопрос. — Да? — спросила Тали, обернувшись. — Когда ты поняла, что любишь Шепарда?       Тали молчала несколько мгновений. — Разве я когда-нибудь говорила, что люблю его? — Нет, — ответил Мордин, улыбка все еще была на его лице, — нет, не говорила. Довольно легко догадаться.       Тали весело фыркнула и прислонилась к стене, склонив голову в глубокой задумчивости. Мордин терпеливо ждал, постукивая пальцами по своему терминалу.       Прошло несколько молчаливых минут. — Я не думаю, что могу выбрать конкретный момент, Мордин, — наконец сказала Тали, — я могла бы выбрать очень много: когда он спас мне жизнь на Цитадели, когда он спас меня на Хестроме, когда он представлял меня на суде. И еще столько всего, Мордин. Столько же, сколько кораблей во Флоте.       Мордин кивнул, улыбка все еще присутствовала. — Понятно. — Вот что я могу сказать тебе, почему я люблю его.       Мордин поднял глаза от терминала и уделил Тали все свое внимание. — Хорошо. — Ну, конечно, есть очевидное, — сказала Тали, — он красивый, сильный, харизматичный, уверенный и верный. Но важнее всего этого, важнее всего остального то, что что он видит меня. — Хм? — спросил Мордин, озадаченный, — не уверен, что понимаю. — Он видит меня, Мордин, — сказала Тали, и саларианец услышал, как по лицу кварианки расползается улыбка. — Я никогда не думала, что кто-то может видеть дальше, — Тали провела рукой по боковой стороне своей маски. — Но Шепард смотрит на это сквозь пальцы и видит меня такой, какая я есть. Он никогда не видел моего лица. Он понятия не имеет, как я выгляжу. Но для него это не имеет значения. Он просто… он видит меня. И я люблю его за это. — Ах, — сказал Мордин, и улыбка исчезла с его лица. Саларианец долго молчал, и Тали испугалась, что сказала что-то обидное. Как раз в тот момент, когда она собиралась извиниться, Мордин поднял голову, и на его губах заиграла улыбка. — В этом сила Шепарда, не так ли? Работа с Цербером. Он мог бы легко поддаться предвзятому отношению к нелюдям. Но не поддается. Посмотрите на команду. Турианец. Кроган. Кварианец. Саларианец. Дрелл. Даже гет.       Гет!       Раса — это не следствие. Шепарда волнует только то, кто мы такие и что мы можем делать. Совсем не заботясь о том, кто мы. Замечательно. Великий лидер. Великий человек. — Великий друг, — сказала Тали, закончив мысль Мордина за него. — Вполне, — сказал Мордин, — тебе повезло, Тали. Такого Шепарда в галактике больше нет. Могу это гарантировать. — Я знаю, Мордин, — тихо сказала Тали, — я знаю. — Дорожите временем, проведенным вместе, — сказал Мордин, — жизнь слишком коротка, чтобы этого не делать. Саларианцы знают это как никто другой. — Я буду, Мордин. Можешь не сомневаться, обязательно буду. — Рад это слышать, сказал Мордин. На лице саларианца появилась озорная ухмылка, — теперь, в дополнение к иммуноусилителям, я могу предложить еще несколько вещей. Брошюры о позициях излюбленных людьми. Ласковые точки на человеческом теле. Также у меня есть несколько мазей и лосьонов, которые могут помочь усилить «важный момент». — Знаешь, Мордин, у меня есть дробовик. — Да. Знаю. Не рекомендую использовать его во время полового акта. Результат может быть… грязным.       Изо всех сил стараясь не рассмеяться, Тали в последний раз поблагодарила Мордина, после чего направилась в свою каюту, где сложила лекарства и легла на кровать.       Она закрыла глаза и уже собиралась погрузиться в мягкий сон, когда ее омни-инструмент сообщил, что ей пришло новое сообщение. Кварианка открыла его и с удивлением увидела, что оно было от Мордина.       Я подумал, что это может быть полезно, Мордин.       К сообщению прилагалась статья под названием «Удовлетворить своего мужчину: Руководство женщины по человеческому мужчине». — Вот гад! — сказала Тали. Кварианка собралась удалить сообщение, но остановилась, — ну… думаю, заглянуть не помешает.