Они не делают хрустальные туфельки/They don't make glass slippers

Перевод
NC-17
Завершён
114
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
220 страниц, 87 359 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
114 Нравится 39 Отзывы 24 В сборник

Глава 12: These bones are mine

Настройки
Миён * Миён не планировала оставаться на ночь. Причиной было то, что она решила спрятать глубоко внутри себя. Ты тот, кем ты себя изображаешь, верно? Кореянка точно знала, кем она не хотела, чтобы люди ее видели, поэтому она решила скрыть это. Поэтому она обнаружила, что просыпается, завернутая в одеяле Минни, в объятиях Минни. Она прижалась немного ближе, утешаясь теплой кожей мягкой шеи своей девушки. Она всегда пахла лавандой. Миён точно знала, что это из-за ее шампуня. Кореянка сделала долгий вдох, позволив ноздрям трепетать на коже. В конце концов, она знала, что любит эту девушку. Минни хихикнула и чуть отодвинулась от Миён. "щекотно”. Хриплый голос Минни сказал. Старшая решила вместо этого слегка поцеловать ее, не открывая глаз, поскольку было еще раннее утро. Она могла бы снова заснуть, она бы так и сделала, но потом Минни опустилась на кровать, соскользнула по ее телу и оказалась над ней. Минни наклонилась и поцеловала Миён в щеку. Она мягко прижала лицо ближе к себе и начала целовать повсюду. Зная Миён, она, скорее всего, слишком устала, чтобы отвечать. Но Минни, побывавшая в подобной ситуации раньше, знала, что старшая будет ныть, если не получит достаточное количество утренних поцелуев. И Минни бы тоже, если бы ей не удалось их отдать. - Скажи, что любишь меня. - сказала Минни между двумя поцелуями в переносицу Миён. - Я люблю тебя. - пробормотала старшая девочка, почти казавшаяся отстраненной, но она только что проснулась, Минни не могла ее винить. Довольная улыбка озарила лицо Минни. Она прижалась ближе к лицу Миён и прижала их щеки друг к другу. "Как сильно ты меня любишь?” Спросила Минни, потирая щеку вверх и вниз. "Так сильно, как ты любишь меня”. Ответила Миён, как будто она уже несколько раз отвечала на этот вопрос. - Это невозможно. - радостно сказала Минни. "Почему ты любишь меня?” “Минни ...” старшая решила начать жаловаться, поскольку вопросы Минни, казалось, не исчезали. "Миён..." Минни заскулила точно так же. Миён хмыкнула, вздохнула раз или два, прежде чем сесть на кровати и повернуть голову к своей девушке. Глаза Минни были большими, как у волка, и выжидающими, как у щенка. Она положила руки на руку Миён, ожидая, что она скажет. - Я люблю тебя, потому что... - сказала Миён, почти шепча. Ее голос был таким легким, таким спокойным. Тем не менее, в ее горле были крошечные волны. Как только Миён открыла рот, она вскочила с кровати и через несколько секунд выскочила за дверь. "Миён!” Минни закричала ей вслед. "Детка...” Ее вопрос остался без ответа. Миён увидела, как Минни схватила расчестку для волос с прикроватной тумбочки, когда она снова вошла в комнату. Младшая опустила брови, даже несколько раз усмехнулась и посмотрела на Миён, которая бездумно рылась в своей сумке. “Ты видела мою гигиеническую помаду?” Спросила Миён, не поднимая взгляда. Несмотря на то, что Минни была зла на нее, она также была безумно влюблена в нее. И для Минни часть этого означала помогать ей и заботиться о ней. Если бы это означало утешить ее или просто найти для нее косметику, она бы никогда не смогла этого избежать. Может быть, Миён иногда использовала это против нее, но она никогда бы этого не признала. "Мятную или вишневую?” Спросила Минни, имея представление, где они обе были. "Вишневая”. Тайка открыла ящик рядом с собой и увидела так много разных предметов. Некоторые из них были повседневными вещами, такими как салфетки или пустая бутылка из-под крема для рук. Но потом появились более зрелые, более "PG" вещи, о которых никто, кроме Миён и ее самой, не знал. В перерыве между беспорядком вещей она увидела розовый тюбик с ягодой спереди. "Держи". Минни бросила ей. Миён знала, что она ждала каких-то извинений от старшей, когда подняла глаза, но их не последовало. Минни была от природы эмоциональной и легко угрюмой, и это не помогло со всеми событиями вчерашнего и позавчерашнего дня. "Спасибо". Ответила Миён, хватая его и нанося немного на губы. "Поторопись, нам скоро уезжать”. "Это все?” Спросила Минни, теперь выпрямившись и глядя на нее своими глазами, пронизывающими ее. Миён, которая была с Минни уже более двух лет, не привыкать к ее пристальному взгляду. Может быть, Миён точно знала, что она сделала не так на этот раз, а может, и нет. В любом случае, она опустила вишневую палочку вниз, прежде чем причмокнуть губами один или два раза. Она заправила волосы за уши, взяла сумку и направилась к двери. "Поторопись". - сказала она перед уходом. * * * "Могу я выйти, сэр?" Рука Минни поднялась в верх, когда она использовала свою самую очаровательную улыбку. Миён с головой погрузилась в свою книгу, сосредоточившись на тексте, который им дали. Минни, вообще не была сосредоточена на книге. Она была сосредоточена на окне в двери, но определенно не на том, что они должны были узнать на уроке. Старшая девушка оглядела класс и поняла, что отреагировала не только она. Джек сзади, а также несколько спереди и несколько парней рядом с Минни переводили взгляд с ученицы на учителя. "Да, конечно". он ответил и точно так же улыбнулся ей. Миён усмехнулась про себя, когда Минни счастливо вышла. Она уже могла слышать разговор Соён, когда дверь открылась. "Она не вернется, не так ли?" - спросил учитель. Некоторые студенты усмехнулись, но большинство проигнорировали. Миён была одной из тех, кто игнорировал его. Он был одним из тех молодых учителей, в которых влюблялись все девушки, все, кроме тех, кто вообще не влюблялись в мужчин. Конечно, Миён была исключением. Она не могла сказать, что никогда раньше не думала о нем за пределами класса, но не с тех пор, как Минни вошла в ее сердце. Теперь она считала себя невосприимчивой к его чарам. Для чьего-либо очарования, на самом деле. “Мисс Чо, не могли бы вы, пожалуйста, сходить за своей подругой?” он спросил, парень сзади издал смешок. "Мне жаль, сэр, но она не вернется, даже если я попытаюсь”. Миён ответила. "Ты всегда можешь оттащить ее за трусики”. парень хихикал вместе со своими друзьями. "Заткнись, Джексон, мы все знаем, что ты просто хочешь с ней переспать". сказал другой студент. "Хватит, все. Верните свои головы в книгу ". учитель успокоил класс. Миён верила, что ее мозг более зрелый, чем у кого-либо другого в ее возрасте, и эта ситуация только доказала это. К счастью для нее, ей не пришлось проводить больше времени с ними в классе, так как прозвенел звонок. Суджин уже ждала за дверью своего класса с двумя препирающимися детьми позади нее. "Где Соён?” Спросила Миён, подходя к троим, но у нее уже была хорошая догадка. "Её выгнали. Я думаю, она как-то связана с отсутствием твоей второй половинки.” ответила Суджин. Они направились к дверям школы. Суджин и Миён впереди, дети, вероятно, где-то за ними. "Очаровал ее выход из класса”. Миён фыркнула. "И ты раздражена?” "Конечно, я раздражена”. Сказала Миён. "Если я должна быть с ней, когда мы состаримся, ей нужно закончить среднюю школу. Я не смогу платить за нее и ... да, неважно. Она должна окончить школу". "Она ведет себя странно”. Сказала Миён."Она не уверена в наших отношениях. И это заставляет меня сомневаться ”. “Я думаю, что ты все выдумываешь, Миёни”. “Но ты видела, что произошло вчера”. “Я не думаю, что она устала от тебя, потому что ты не занимаешься с неё сексом". Суджин подняла другую бровь. "Разве Хуэй не устал бы?” Младшая сделала паузу на секунду. "Ты не можешь сравнивать Минни с ним. Это не то же самое ”. Сказала Суджин, прочистив горло. "Тогда что это?” Младший вздохнул. “Просто попытайся показать ей, что ты все еще хочешь быть с ней”. В тот момент, когда они открыли двери, в нос Миён ударил знакомый запах. Пахло гнилью, больничной койкой. Гроб. Она посмотрела в сторону, и это зрелище ее совсем не удивило. Минни зажала сигарету между пальцами, дым выходил у нее изо рта, и Соён осторожно наблюдала за ней. Миён подошла к ней. Суджин плюхнулась на свой камень, Шухуа стояла рядом с ней, все еще споря со своей сестрой. Старшая посмотрела на свою девушку, которая подняла бровь и сделала еще один вдох. "Не таким образом" она слышала, как Суджин бормотал позади нее. "Ниша Йонтарарак, что ты делаешь?” Миён скрестила руки на груди. "Курю?” сказала другая, наморщив лоб. "Ты вышла в туалет". "Я это и сделала”. "Тогда почему у тебя в руке сигарета?” Миён попыталась выхватить его у нее, но Минни мгновенно отдернула его. "Сколько еще у тебя есть их при себе?” Она приблизилась к Минни еще ближе и с силой обшарила карманы ее толстовки. Резко развернув ее, она проверила оба задних кармана. Но, она ничего не могла найти. Сильно нахмурившись, Минни обернулась. Миён прикусила зубы и прижала младшего к стене. "Где они?" она ударила Минни в грудь один раз. "Где ты их держишь?” - У меня больше ничего нет. - сказала Минни немного дрожащим голосом. "Ты лжешь!” Миён закричала и ударила ее еще раз. "Миён, тебе, наверное, следует..." - начал говорить легкий голос Суджин. "Я спросила тебя, где они!" Минни получила еще один удар в грудь, а затем еще один. "Я сказал, что у меня их нет, так что прекрати меня бить!" Контроль, который, как думала Миён, она имела над своим телом, полностью исчез. Она не могла контролировать свои руки, встречающиеся с Минни снова и снова, точно так же, как она не могла контролировать слова, слетающие с ее губ. Потому что она не могла это контролировать, она не могла это остановить. Она даже не была уверена, что сможет контролировать свои мысли, так как все они снова и снова бормотали одни и те же слова. Только когда она почувствовала пощечину на своей щеке, она пришла в себя. Казалось, мир на секунду остановился, затем две маленькие ручки обняли ее, и голова прижалась к ее боку. - Все в порядке. - прошептал высокий голос. "Мы все здесь”. Миён заметила, что и ее, и дыхание Соён участилось. Руки младшего крепко держали ее и цеплялись за ее рубашку. "Что здесь происходит?" - крикнул громкий голос. Самый старший из шести поднял глаза и увидел, что их там было намного больше, чем шестеро. Несколько студентов собрались вокруг них. Все до единого стояли лицом ко входу в школу, а точнее к мужчине в синем костюме и с белой бородой на верхней ступеньке лестницы. Затем все лица повернулись к Миён. Не имея особого выбора, кореянка заговорила. "Это была просто небольшая ссора между друзьями, но теперь у нас все в порядке". Минни успела сказать раньше нее. Миён наблюдала, как мужчина переводил взгляд с одной на другую, и как он закатил глаза. Он поднял руку, чтобы поправить галстук. "Не курить на территории школы". сказал он, глядя на парковку. - Да, сэр. - ответила Минни, как будто ее готовили на военную службу. "Все, уходите. Скоро должно начаться следующее занятие. " сказал он, прежде чем снова войти внутрь. Соён, которая позволила своим рукам оставить Миён, полезла в карман. Она вложила что-то в руку старшего с виноватой улыбкой на лице. Миён посмотрела на свою руку, в которой лежала маленькая белая коробочка. Она открыла его и увидела пятнадцать белых и коричневых палочек, не хватало только одной. "Это мое”. Спокойно сказала Соён. "Но мне это не нужно. Выброси это.” Голова Миён опустилась к земле. Она надеялась, что ученики вокруг них ушли. Девушка прикусила губу, когда подняла лицо. Ее глаза встретились с Минни, которая смотрела прямо в землю. Ее руки упали по бокам, а у ног лежала все еще дымящаяся сигарета. "Мне жаль”. Прошептала Миён. Голова Минни поднялась. Ее глаза пронзили Миён. Ее ноздри затрепетали. - Я знаю. - пробормотала Минни. Старшая девочка протянула свою руку девушке, которая секунду изучала ее. Она схватила его. Не важно, насколько это ранило Миён, она ничего не сказала. Она даже не показала ни одного лица. Затем Минни наклонилась и подошла к мусорному ведру с пачкой и единственной сигаретой. Сердце Миён слегка подпрыгнуло. Тайка на мгновение замерла, прежде чем снова войти внутрь. Остальные внимательно следили за ней. * * * Во время обеда Миён заметила, как голова Минни снова опустилась. Они не сказали друг другу ни единого слова. Это была вина старшей, она знала это. Не потому, что она была старше, а потому, что она была виновата. “Будет ли хоть один день, когда вы, ребята, не доставите никаких проблем?” Спросила Юци, садясь. "Не сейчас”. Пробормотала Соён. "Прости”. Миён попыталась протолкнуть кашу в горло. Большой комок вины делал это трудным, но она все же справилась. Она заметила, что тарелка Минни была такой же полной, как и была. “Тебе нужно что-нибудь съесть”. Осторожно сказала Миён, сжав челюсти, чтобы сохранить контроль над своими словами. Минни отвернула лицо в сторону. "Это сделает тебя счастливым”. Сказала Шухуа. "Еда делает тебя счастливым”. Миён слегка улыбнулась про себя от поддержки, которую она получила. Она тоже увидела, как что-то поползло по лицу Минни. "Может быть, не это дерьмо, - сказала Миён, - но это, по крайней мере, сделает твой живот счастливым”. "К тому же, если ты будешь есть достаточно, это может вызвать у тебя кайф”. Добавила Юци. "Что?” Шухуа задал вопрос. “Из-за перца чили”. "Это не правда”. Сказала Соён. "Нет, я клянусь!” Пока остальные снова что-то бормотали, Миён обратила все свое внимание на Минни. Она медленно подносила еду ко рту и осторожно проглатывала ее. Миён внутренне улыбнулась. “Ты... ты, может быть, хочешь потусоваться позже?” Тихо спросила Миён. "Мы прибираемся в доме”. Минни ответила так же тихо, не поднимая глаз. "Мои родители приедут”. "О”. Миен ответила. "Как насчет завтра или в эти выходные?” "Я не знаю Миён”. Минни наконец подняла глаза. "Многое происходит и ..." Она сделала паузу на секунду. Ее глаза говорили так много. Обычно Миён могла бы прочитать все это, но сейчас они кричали на иностранном языке. "Мне нужно побыть одному”. Сказала Минни. Она быстро встала со своего места, схватила поднос и поспешила прочь от них. Старшая закрыла лицо руками и пробормотала какие-то слова, которые никто больше не мог услышать. "Она ненавидит меня.” она посмотрела на Суджин. "Она не может ненавидеть тебя". Суджин ответил. "Просто дай ей немного времени сегодня. Вероятно, к завтрашнему дню она оправится. Миён знала, что она этого не сделает. * * * "Ты скучаешь по нему, я это вижу”, - сказал Еджин. Миён лежала поперек кровати младшего. Суджин сидела рядом со своей младшей сестрой, и Еджин только что опустила книгу. "Что?” - Спросила Миён. "Твой отец”. Конечно, Миён знала, о ком она говорит. Но почему она заговорила о нем, Миён не могла понять. У девушки уже было десять недель, чтобы забыть его, и она думала, что проделала хорошую работу. Она предпочитала вообще не думать об этом. Это сработало. “Конечно, я скучаю по нему. Он был моим отцом ". повторное произнесение этого слова вызвало у Миён кислый привкус во рту. "Я не скучаю по своему папе”. сказала младшая и снова пролистал страницы. “Еджин", - пожаловалась Суджин. "Я его не помню". сказала Еджин. “Может быть, если бы я помнила его... Каким он был?” "Есть, Еджин. Какой он!.” Миен поправила, он был все еще жив, насколько они знали. "Он... добрый.” Суджин ответила. “Он не заботится об оценках и не спрашивает о вещах, которые ставят меня в неловкое положение ... и он нас очень любит”. "Он также очень забавный”. Добавила Миён. Еджин на миллисекунду наморщила лоб. "Я хочу увидеть его". она решила. "Я не знаю..." "Пожалуйста?" Глаза Суджин сжались сильнее, чем раньше. Она блуждала глазами из стороны в сторону. МиЁн решила помочь своей старшей кузине. "Ты едва можешь встать с кровати, малышка". "Тогда позже. Обещай мне, что я увижу его позже?” Смелая просьба, учитывая, что они понятия не имели, что произойдет завтра. Но эта маленькая девочка всегда была оптимисткой. Миён поняла, что должна быть, иначе у нее вообще не было бы причин продолжать борьбу. "Я обещаю”. Суджин сказала явно неуверенно, одновременно с гудением ее телефона. Не прошло и секунды, как она вышла из комнаты. "Это так заметно". сказала младшая. "Что?” "Она его не любит”. Еджин сказала это так, как будто в этом не было ничего нового, заставив Миён нахмурить брови. "Как ты поняла это?" - спросила она. "Когда она смотрит на нас... она всегда немного улыбается. Даже когда она злится на меня, или когда у нее был плохой день. Она всегда немного улыбается. Но, когда это он ... она всегда хмурится ”. Миён не учла этот факт. Она просто предположила, что Суджин любит его, потому что они были вместе так долго, и, казалось, не было никаких признаков того, что они расстались хотя бы раз. Но теперь, когда она услышала это, она обнаружила, что, возможно, в словах ее кузины была доля правды. "Ты немного разбираешься в любви, не так ли?" - Сказала Миён с усмешкой. "Конечно, я все знаю". "Все?" "Ммм”. "Что ты знаешь?” Миён бросила вызов. "Я знаю, что Соён влюблена в Вуги, но Вуги не знает, что чувствовать”. младшая уткнулась глазами в свою книгу. "И я знаю, что вы с Минни по уши влюблены друг в друга”. Так они были настолько очевидны? “Прекрати говорить глупости“, - сказала Миён, как будто это сделало бы это менее подозрительным. “Миён и Минни сидят на дереве, - поддразнил Еджин, -ЦЕЛУЮТСЯ!” "Тсс!" старшая поднесла палец к губам. "Твои родители не должны знать”. "Почему?” Как она объяснит двенадцатилетнему ребенку, что некоторые люди хотят ее смерти, потому что ей нравится кто-то того же пола? Как она может разрушить веру Еджина в то, что любовь - это величайшая вещь в жизни? Ну, она не могла. "Это сложно”. сказала Миён. "Как Хейзел и Огастус?” Еджин невинно спросила и показала обложку своей книги. "Что?” “Они любят друг друга, и Огастус помогает ей увидеть мир, но она больна”. Сказала Еджин. “Они знают, что их любовь не может быть вечной, потому что она умрет”. "Это звучит ужасно”. "Это прекрасно. Вы, панки, этого не понимаете ”. Еджин фыркнула. "Эй! Не называй свою старшую сестру панком!” Миён слегка ударила ее по руке. Ну, глупый выбор. Единственное, что это сделало, кроме того, что вызвало жалобу со стороны ее двоюродного брата, так это вернуло ее к началу дня. Возможно, их любовь тоже не будет длиться вечно. Ее губы мгновенно опустились, и Еджин, должно быть, заметила. “Ты не такая, как Хейзел и Огастус”. - сказала она. "Ты уверена?” Спросила Миён. "Да. Потому что вы с Минни будете вместе, пока не состаритесь, не поседеете, не станете морщинистыми и синими". "Опять же, это звучит ужасно”. Сказала Миён, но на ее губах появилась легкая улыбка. "Нет, это любовь”. *
Примечания:
114 Нравится 39 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (1)