ID работы: 12472222

Развлечение

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится 5 Отзывы 0 В сборник Скачать

~*~

Настройки текста
Пит сел на единственный раскладной стул в углу тюремной камеры в форме ячейки. Пол, спотыкаясь, ввалился внутрь после того, как охранник агрессивно толкнул его, в результате чего молодой человек упал прямо на грязный пол. Пит взглянул на Пола, который снова вскочил на ноги, развернулся и побежал обратно к охраннику, только для того, чтобы тот швырнул его обратно. Запустив руку в волосы, он наблюдал, как немецкий охранник с ворчанием захлопнул дверь камеры и насмешливо посмотрел на двух молодых людей. Через несколько минут Пол оправился от грязных ударов и начал расхаживать по комнате, жестко ругаясь на все, что только мог придумать. — Успокойся, ладно? — попросил Пит, дрожащей рукой доставая из кармана спрятанную сигарету и приваливаясь к стене. — Мы скоро выберемся отсюда, не получим же мы пожизненное за сожжение чертова презерватива, этого не произойдет, — осторожно добавил он с оттенком покровительства в голосе, при этом не сводя глаз с нервного Пола Маккартни, расхаживающего по камере немецкой тюрьмы, в которую их насильно загнали. Пол перестал ходить взад-вперед, недоверчиво посмотрел на Пита, прежде чем подойти к решетке камеры и с любопытством оглядеться в поисках патрулирующих охранников. — Боже, мы в большой заднице. В большущей, Пит, — тихо пробормотал он, искренне напуганный до смерти тем, чем все это может обернуться. Пит встал и подошел к дрожащему парню. Ему только исполнилось восемнадцать, детские черты лица исчезли, и он, казалось, медленно превращался в Пола Маккартни. Через несколько секунд Пит положил руку на дрожащее плечо Пола и слегка потянул его назад. — Возьми сигарету. У меня она тоже последняя. Хотя тебе она явно нужнее, чем мне, — сказал Пит, вынимая сигарету изо рта и протягивая ее Полу. Пол нерешительно зажал ее между указательным и большим пальцами, делая необходимую ему затяжку. Затем Пит вернулся в свой угол, оставив другого парня в одиночестве, который не знал, благодарить Пита или оставить все как есть. Эти двое на самом деле мало общались за пределами их группы. Довольно необычно для Пола, обычно более харизматичного человека, быть таким косноязычным в присутствии Пита Беста. Пол начал расслабляться, смертоносный никотин тек по его венам, когда он выдыхал дым между губами. Пит внимательно наблюдал за ним, с любопытством наклонив голову, и его глаза смотрели с удивлением, когда Пол начал медленно приближаться к свободному матрасу у стены. Пит продолжал пялиться, задаваясь вопросом, как, черт возьми, он влип в эту историю — с Полом из всех людей. Не то чтобы он возражал, просто он едва знал парня, чтобы составить о нем мнение в данный момент. Из того, что он действительно знал, так это то, что он лучший друг Джона. Лучший друг. Сказать так было бы очевидным преуменьшением. Эти двое были близки, просто смешались вместе, как джем и арахисовое масло. Пит мягко и смело вдохнул через нос, вдыхая мускусную атмосферу тюрьмы, в которой они находились. Напротив них находилась еще одна камера, пустая. Другая, немного дальше от той, что напротив, была заполнена тремя грузными мужчинами, которые играли в карты с одним из надзирателей. Издалека доносилась музыка, что-то вроде рок-н-ролла или просто ду-воп. — Почему ты так на меня смотришь? Пит моргнул и заметил, что Пол смотрит на него с застывшей маской неуверенности, скрывающей его черты. — Просто, э-э, отключился. Пол выпустил сигаретный дым и затянулся снова, стряхивая пепел, прежде чем засунуть сигарету обратно между губ. Пит с удивлением наблюдал, как Пол скрестил руки на груди, дрожа всем телом от разочарования, страха, замешательства и одиночества. — Тогда отключись где-нибудь в другом месте. Пит тихо хихикнул, наконец-то опустив взгляд в пол. — Здесь больше нет ничего интересного, на что можно было бы посмотреть. Пол тут же заставил Пита уточнить, повернувшись к нему лицом. — Что это значит? — спросил он, и его лицо вспыхнуло чем-то похожим на румянец. — Разве на меня интересно смотреть? Чем тут можно развлечься? — Ну, эм… а что Джон находит в тебе интересного? — спросил Пит, слова выскользнули прежде, чем он смог остановить себя. Через несколько секунд на лице Пола появилось подозрительное выражение, и он еще раз затянулся сигаретой, прежде чем ответить. — А это тут вообще при чем? — Просто заметь, как он все время пялится на тебя. Улыбается и все такое. Должно быть, он видит что-то интересное, так что я просто пытаюсь найти это. Пол думал об этом целую минуту, а затем неохотно покачал головой: — Ты слишком много думаешь. — Все может быть. Хотя все это замечают. Знаешь, это не так уж плохо. Должен сказать, что на тебя нетрудно смотреть, — пробормотал Пит, внимательно оглядывая фигуру Пола, что заставило того опустить свои карие глаза на колени. — Не сказал бы, что ты похож на девчонку. Другие, наверное, могли бы, но не я. — Теперь ты издеваешься, — выпалил Пол, глядя на Пита с хмурым выражением на лице. Пита это не задело. — Это не так. Я никогда раньше не видел девушку, похожую на тебя. И я не видел ни одного парня. Ты сам по себе, понимаешь? Должно быть, именно поэтому ты всех и привлекаешь, — заговорил он, его голос звучал ровно и хрипло из-за ливерпульского акцента. Пол искоса взглянул на Пита, затягиваясь сигаретой, он слегка и необычно наслаждался тем, как Пит раскрывал его внешность, как по словарю. — Особенно Джона, — последовала внезапная пауза после слов Пита, и Пол, покрасневший как помидор, закашлялся. — Особенно Джона, — негромко повторил он, прежде чем встать и подойти к кровати, чтобы сесть рядом с Полом. Пол немедленно отстранился от внезапной близости Пита. — Спокойно, сынок, я не собираюсь кусаться, ты же знаешь. Мне просто нужно получше тебя рассмотреть. — А зачем? Ты уже высказал свою странную гипотезу о моей якобы занимательной внешности, — выплюнул Пол, его лицо все еще было красным то ли от смущения, то ли от скрытой лести. — Вы с Джоном геи? Пол, как ни странно, не был удивлен этим вопросом. Без каких-либо колебаний он просто принял его, пожав плечами. — Мужчины в принципе меня не интересуют. Джон просто… подожди, почему ты меня об этом спрашиваешь? Настала очередь Пита пожимать плечами. — Возможно, я не часто общаюсь со всеми, но совершенно очевидно, что что-то происходит. Лицо Пола вытянулось. — Ох нет. Пит сделал небрежное выражение лица и осторожно взял сигарету из рук Пола. — Я никому не скажу, типа того, — сказал он, поднося сигарету к губам, чтобы затянуться. Глаза Пола сузились, глядя на другого парня, и его лицо очаровательно скривилось, из-за чего Питу пришлось сдержать ухмылку. — Откуда мне знать, что ты никому не расскажешь? Пит вздохнул и потянулся, чтобы лечь на спину, закинув одну руку за голову, а в другой держа сигарету. — Как кто-то может что-то знать, хм? — Это не очень хороший ответ. — Я и не пытался дать хороший ответ, — отозвался Пит, глядя на Пола непреднамеренно томным взглядом. Пит Бест, небрежно лежащий в постели с Полом, практически рядом с ним, не был чем-то, что, по мнению Пола, должно его… заинтересовать. Пит определенно не был плохим человеком, но он точно не был Джоном. С другой стороны, не все и не каждый должны были быть Джоном. — Пит, пообещай, что ты никому не расскажешь, — произнес Пол, поворачиваясь к парню и с интересом наблюдая, как Пит умело выпускает дым через губы. Прошло несколько секунд. Пол затаил дыхание, и его руки вцепились в собственные бедра. — Обещаю. Пол поднял бровь. — Я человек слова, Маккартни, — сказал Пит, очаровательно подмигивая одним глазом и снова зажав сигарету в губах. — Честно говоря, я еще ничего с ним не пробовал. Я… мы действительно не знаем, что происходит. Я знаю, что между нами что-то есть, но ни один из нас не стал бы ничего предпринимать, — оживленно объяснил Пол, прелестно размахивая руками. — Я просто не хочу портить наши отношения. Дружбу. Я не знаю, что бы я делал, если бы потерял Джона, это был бы ад. Неважно, каким образом, понимаешь? Но мне просто интересно, как именно это могло бы быть. — Щенячья любовь, — промурлыкал Пит, хлопая глазами, когда заговорил пафосным и высоким голосом. — Отвали, — сказал Пол, поворачиваясь, чтобы снять куртку и устроиться поудобнее. В воздухе повисла тишина, и тут Пит снова пристально посмотрел на Пола. Парень уже не был таким бледным, как в момент их ареста. Большие карие глаза Пола больше не были полны слез от страха и гнева по отношению к немецкой полиции. Пит провел языком по своим довольно потрескавшимся губам, наблюдая, как прическа Пола «тедди бой» начала разваливаться. Кончики волос, покрытые высохшим гелем, сморщились в маленькие завитки, которые свисали на его лицо небольшой челкой, а на щеках все еще горел легкий румянец. Поникший щенок, глаза лани, пухлые, соблазнительные губы, изогнутые, как у купидона, — все ответы на влюбленность Джона пронеслись в голове Пита. — Не возражаешь, если мы поцелуемся? Пол резко повернул голову в сторону Пита, от неожиданного вопроса он чуть не сломал себе шею при повороте. — Прости? — Не возражаешь, если мы поцелуемся, Пол? Я просто хочу кое-что попробовать. Посмотрим, могут ли эти гейские чувства распространяться, понимаешь? — Пит поморщился от собственного неудачного оправдания, ему действительно хотелось поцеловать Пола, только затем чтобы победить Джона в его собственной игре. Хотя на самом деле он не был без ума от Пола, и в этом не было никаких сомнений, но вопрос уже повис в воздухе, смогут ли они с Полом договориться или нет. Кроме того, был еще тот факт, что Джон считал себя лучше его буквально во всем. Пол задумался над тем, чтобы поцеловать Пита на несколько минут. Его глаза не отрывались от Пита, пристально наблюдая, как тот сел на задницу, помогая себе руками. — Что за игру ты ведешь? Пит затушил сигарету и закатил глаза на вопрос, который показался ему идиотским. — Я уже говорил тебе, что я человек слова. С чего ты взял, что я стану играть в какие-то игры? — Ты сказал мне это, когда обещал… — Все, что я обещал в тот момент, относится ко всему, — прервал его Пит, он не хотел этого делать, но не был полностью уверен, что правильно донес свою мысль. — Это всего лишь один поцелуй, и мы не станем говорить об этом. Он будет забыт, стерт, конец истории. — Что, если… что, если одному из нас это понравится? — спросил Пол, поднося руки ко рту, чтобы прикусить ногти. Механизм, вызванный тревогой и волнением, смешанными друг с другом. Пит об этом не подумал, как и не придумал ответа. Все, что он мог сделать, это просто пожать плечами, а на его губах заиграла озорная ухмылка. — Значит, нам это понравится, — сказал он в конце концов, его тон теперь был мягким и убедительным. — Ну же, Пол, никто не узнает. — Ага, конечно, а потом Стюарт однажды подойдет ко мне и спросит, не трахался ли ты со мной. — Почему ты беспокоишься о том, что подумает Стюарт? — спросил Пит, и ухмылка мягко расползлась по его лицу. По какой-то причине он знал, что Стюарт был одной из кнопок Пола, на которую никогда не следует нажимать. После минуты попыток оспорить этот вопрос Пол покачал головой. — Просто так. В конце концов Пол вздохнул и неохотно повернулся к Питу, который сел так, чтобы можно было скрестить ноги. Пол решил сесть так же, подобравшись как можно ближе к Питу, пока их ноги и ступни не соприкоснулись. Пит кивнул, некоторое время изучая лицо Пола, прежде чем положить руку ему на плечо и притянуть к себе. Пол закрыл глаза, выдыхая через нос, его щеки горели огнем, когда он почувствовал дыхание Пита на своих губах. По какой-то причине его сердце сильно стучало, отдаваясь в ушах, и он не мог не задержать дыхание, пока Пит медленно не прижался губами к его губам. Глаза Пита затрепетали и закрылись, тело начало чувствовать беспокойство, когда он осознал, что ничего не происходит. Пол испытал тот же порыв, решив, что будет справедливо просто взять и сделать это. Вскоре он ответил взаимностью, медленно прижимаясь губами к губам Пита, побуждая того повторить его действия. Пол, казалось, погрузился в туман, осознав, что целует Пита. Лучший друг Джона. Лучший друг. Он осознал, что целует не Джона, а Пита. Как мило, первый однополый поцелуй, и это был даже не тот парень, которого он любил. Хотя, все было не так уж плохо. Пол определенно не ожидал, что губы Пита окажутся такими мягкими и гладкими на его губах. Рука на плече, удерживающая его на месте, мягкое дыхание и вздохи, вырывающиеся из горла Пита, когда они так страстно целовались, были не тем, чего Пол ожидал. Пит наклонил голову, устраиваясь поудобнее, когда поцелуй начал приходить в норму. Их губы двигались синхронно, звуки их мягкого дыхания заставляли темную, грязную камеру покрываться чем-то похожим на радугу и зеленые поля. Еще через несколько секунд Пит отстранился, не заметив, как Пол незаметно потянулся за поцелуем. — Было не так уж плохо, — сказал Пит, втайне желая большего. Пол схватился за лацканы его пиджака и притянул его к себе для еще одного поцелуя. На этот раз это было не так неловко, как раньше, языки скользили друг по другу, а стоны вырывались из глубины их горла. На этот раз Пит навалился на Пола, их губы не отпускали друг друга, пока у обоих не кончилось дыхание. Они отстранились друг от друга, и единственная ниточка слюны все еще соединяла их вместе. — Было не так уж плохо, — произнес Пол, затаив дыхание, повторяя слова Пита, сказанные немного раньше. И оба подскочили от неожиданности, когда тучный охранник агрессивно ударил дубинкой на решетке камеры. Таким образом, создавая неприятное эхо удара. — Пора спать, педики. Если хотите выйти отсюда и трахнуться, сделайте это, когда вас депортируют на рассвете, — сказал он с сильным немецким акцентом, прежде чем с отвращением отвернуться и уйти. — Хорошо, сэр, — пробормотал Пит, глядя вниз на Пола, который в кои-то веки уставился на него. — Мы не говорим об этом. Джон оторвет мне голову. — Я предполагаю, что с моей он поступит так же, — тихо произнес Пол, вдруг осознавая, что все еще держит Пита за куртку, затем неловко отпуская ее. — Мне, кстати, понравилось. Поцелуй, я имею в виду. Пит откинулся на матрас и уставился в потолок. Его сердце бешено колотилось, а щеки пылали, но он сразу же проигнорировал это чувство. Он не мог влюбиться в этого парня, ни сейчас, ни когда-либо. — Это хорошо, сынок, это хорошо. Прошло несколько неловких секунд, пока Пол не заговорил. — Я ложусь спать. — С этими словами он повернулся и лег на бок в противоположную от Пита сторону. — Спокойной ночи, Пол. — Спокойной ночи, Пит. — Мне тоже понравилось. Надеюсь, Джон почувствует это. Тело Пола напряглось, и при этой мысли на его щеках снова появился румянец. — Да… да, я тоже.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.