Твой кот

Перевод
PG-13
Завершён
178
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 955 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
178 Нравится 10 Отзывы 29 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
"Он тебе не нужен". Я смотрю на долговязого кота, породы, которая абсолютно не должна быть в приюте. Петерболды - редкие, красивые и такие уникальные. То, что они описывают его как уродливого, приводит меня в ярость. Я качаю головой. "Вы же знаете, что обычно это очень дорогая порода, верно?" указываю я. Сиделка морщит нос. "То есть, конечно. Он может быть таким,но…". Она пожимает плечами. "Честно говоря, мы просто подумали, что у него плохой случай с клещами". Я смотрю на кота сквозь прутья клетки. В целом он похож на восточную короткошерстную, но он без шерсти. Ну, в основном. На его серой коже есть небольшие клочки черного пуха, заметные морщины складываются одна в другую, когда он приседает и рычит на сиделку. У него самые большие и красивые голубые глаза, и, честно говоря, я была бы идиоткой, если бы не попыталась хотя бы познакомиться с ним. Решившись, я говорю: "Откройте клетку и оставьте меня с ним наедине". "Вы уверены?" Она выглядит обеспокоенной. "Это", - она показывает на царапины на своей щеке, глубокие и уродливые, - "от него". Я все равно киваю. "Я уверена. Просто дайте мне минутку с ним пообщаться. Я подписала ваши бланки". "Хорошо." Неохотно, она подчиняется. Через несколько минут я остаюсь наедине с котом. Открыв дверцу клетки, я упираюсь руками в холодную сталь и блокирую его выход. Он отшатывается от меня, прижимаясь все ближе и ближе к задней стенке клетки. "Мне жаль, что они так грубы с тобой, малыш". Я смотрю на табличку на остальной части его клетки и читаю информацию. "Они назвали тебя Питером, но не знают, кто ты? Бедняжка". Я не тянусь к нему, позволяя ему оставаться на месте, пока я опираюсь подбородком на руку. "Хочешь имя посимпатичнее? Думаю, я буду звать тебя просто Красавчик". Словно поняв меня, он вытягивает свою длинную шею и обнюхивает мою руку. Я не двигаюсь, позволяя ему подойти ко мне так, как он считает нужным. Он продвигается вперед так медленно, что кажется, будто он огромный кот, не считая домашних. Я улыбаюсь, воркуя с ним, пока линии его тела разглаживаются. В тот момент, когда он бьется головой о мою щеку и толкается головой в мою шею, я понимаю, что он мой. Агентство по усыновлению не смогло удержаться. Они увидели его на моих руках, его передние лапы, свернувшиеся вокруг моей шеи, как будто он обнимал меня, и решили, что так и должно быть. Споры прекратились, и Питер стал моим котом. ~ Как только Питер стал моим, он отказывается меня отпускать. Серьезно, он самый привязчивый кот из всех, что у меня были. Когда я дома, он ДОЛЖЕН находиться в одной комнате со мной, если не НА мне . Я не могу сидеть без того, чтобы он не устроился у меня на коленях, не облокотился на мои плечи или не свернулся калачиком рядом со мной, всегда касаясь меня как минимум двумя лапами. Я обожаю эти моменты. Потирание подушечек на пальцах ног вызывает у него самые милые реакции: он вытягивается и расставляет пальцы веером, давая мне больше доступа к подушечкам. Единственное, когда это действительно беспокоит, это когда я не могу спокойно сходить в туалет. Он ненавидит воду, но настаивает на том, чтобы заглянуть в душ и понаблюдать за мной. Неужели он думает, что я исчезну в стоке? Не знаю, но всегда забавно, когда от пара запотевают зеркала, а влага цепляется за его шерсть. Он так обижается на влагу, что вылизывает себя, как только мы выходим из ванной. Больше всего он любит душить меня, когда я сплю. Он либо устраивается на моей груди и животе, прижимаясь лбом к моей щеке всю ночь, либо сворачивается калачиком вокруг моей головы и мурлычет мне на ухо. Я также знаю, что означает каждое из его мурлыканий. Низкое мурлыканье - это мурлыканье, которое расслабляет меня во сне. Когда он голоден, он сует свой нос в мое ухо и увеличивает громкость и темп. Он очень вокален и призывает меня встать, покормить его, поменять его туалет (черт возьми, у меня никогда не было кота, который говорил бы мне, когда он хочет поменять туалет), сесть, встать, он настолько же властный, насколько и привязчивый. Я так его люблю. ~ "Ты, - я держу Питера за передние лапы, танцуя с ним на коленях, - вонючий малыш. Ты пахнешь, - мурлычет он, соглашаясь на эти мучения, - так плохо. Ты пахнешь, - я поднимаю его на руки и укачиваю, - как сырая говядина или старый салат с тунцом". "Разве ты только что не искупала его?" спрашивает Люси, хихикая над нами. "Он мой вонючий ребенок, да", - я целую его голову, все время напевая ему: "Он мой вонючий ребенок". Люси качает головой, садится рядом со мной на диван и достает косяк. Как только подушки дивана проваливаются, Питер шипит. "Боже мой", - Люси разражается смехом, нисколько не воспринимая Питера всерьез. "Твой младенец меня ненавидит". "Это так странно, он не может терпеть никого, кроме меня". Я почесываю его затылок, и его большие миндалевидные глаза превращаются в щели экстаза. "Я всегда думала, что Петерболды дружелюбны". Губы Люси кривятся, а нос морщится, когда она имитирует русский акцент: "Может, тебе попалась гнилая картошка". Она полностью переключает свое внимание на косяк, вдыхая и делая длинную затяжку. "Меня бы это не шокировало. Центр усыновления был слишком счастлив отдать его". Что было идеально для меня. Он был лучшим другом, о котором я могла бы попросить. Она предлагает его мне, и я качаю головой. Я не очень люблю курить, а Питер рычит каждый раз, когда ее трава приближается к нему. Забавно, он не возражает против огурца, но я уверена, что из-за растения марихуаны он выйдет из себя. "Ты купаешь его, наверное, каждую неделю. Разве это не чрезмерно?" - спросила она, дым валил из ее ноздрей, как из трубы. "Если я этого не делаю, на его коже появляются жирные пятна. И мне неприятно это говорить, но Красавчик просто уморителен в ванне". Он всегда выглядит и звучит так, будто умирает. Когда он плачет, это самый печальный, самый долгий, самый скорбный крик, который я когда-либо слышала. Он звучит так жалко, как будто я его мучаю. "Однажды я попыталась принять душ вместе с ним , а он просто залез на меня, как на дерево, и обнял". У меня до сих пор следы когтей на ногах и туловище. Спасибо, Питер. "Какой малыш". Глаза Люси смотрят на Питера. Он по-прежнему свернулся калачиком в моих объятиях, но смотрит на нее яростным взглядом, который заставил бы злодея-шпиона маньячно гоготать. "Я уже под кайфом, или он хочет моей смерти?" Я опускаю взгляд на лицо Питера и ухмыляюсь. "Я думаю, что ты слаба и не переживешь зиму". Я оставляю это на ее усмотрение, пока Питер мурлычет и трется о подбородок. ~ Я долго не могла заставить Питера играть с чем-либо, пока однажды не принесла домой бутылку с газировкой и не уронила крышку. Следующее, что я помню, это как он бьет крышкой бутылки по полу кухни. "Что это у тебя, Красавчик?" Я наклоняюсь и забираю ее у него. "Детка, ты поранишь свои клыки об это. Тебе это не нужно". Я бросаю его в мусорное ведро. Он ныряет и вылавливает его обратно. "Питер!" Я опоздала. Он крепко зажимает ее между зубами и уносит с собой. "Брось! Нет!" Я гонюсь за ним, но он превратился в черно-серое пятно. "Ты не можешь хранить бутылочные крышки!" Но он не останавливается. В самом низу моего шкафа тоже. Я пытаюсь выгребать их и выбрасывать, но это только расстраивает его, потому что ему приходится заново собирать всю свою коллекцию. А я тем временем пытаюсь понять, как он научился открывать мой шкаф и закрывать его снова, пока я не заметила". ~ Руки Дона, как всегда, сложены на груди, его нога быстро постукивает, пока он ждет последнего оправдания Люси за то, что она свалила на меня свои обязанности по квартплате. Я собираю свои чаевые в конверт, Питер сидит рядом со мной на диване. Мне кажется, что Дон смотрит на меня, пока он не говорит: "Клянусь, этот ублюдок не моргает". Я смотрю на него, потом на Питера. Питер тупо смотрит на Дона, его хвост, похожий на кнут, угрожающе щелкает. Его взгляд почти человеческий, что усугубляется тем, как морщится и изгибается его кожа по его команде. Покачав головой, я засовываю деньги на место. "Он немного асоциальный, вот и все". Я иду, чтобы передать Дону деньги. Пока Дон берет их, его взгляд не отрывается от Питера. "Я не всегда верил во всю эту чушь про "коты замышляют мировое господство", но он заставляет меня сомневаться в этом предположении". Он указывает на Питера дополнительной половиной арендной платы. "Он будет сниться мне в кошмарах. Спасибо за это". Питер шипит, как бы говоря: "Хорошо". Дон отрывисто кивает и поворачивается, чтобы уйти. "Ладно, ты, ублюдок, похожий на то, как будто сбежал с кладбища домашних животных ". Когда Дон уходит и я остаюсь наедине с Питером, я поворачиваюсь к нему и говорю: "Ты знаешь, что ты единственный мужчина в моей жизни. Ты можешь перестать быть таким агрессивным". Я провожу рукой по его голове и спине, и его зад поднимается от моего прикосновения. "Глупый мальчик". ~ "Питер, пойдем." Мне нужно подстричь ему ногти. Он все царапает, как будто хочет пометить свою территорию. Я несколько раз стучу, но он не выходит. Я вздыхаю. Я дала ему шанс появиться самому, но у меня нет выбора. Открыв ящик с нижним бельем, я обнаруживаю его внутри. Он смотрит на меня, завернутую в мое белье, и рычит. "Ты должен показать мне, как ты открываешь и закрываешь ящики и тому подобное", - говорю я, прежде чем извлечь его. Его конечности тянутся во все стороны, как будто это как-то удержит меня от того, чтобы сделать то, что я должна сделать, чтобы спасти нас от Дона, взыскивающего ущерб. ~ "Т/и?" Я простонала. Мы с ТК провели весь наш выходной день, смотря телевизор и поедая всякую дрянь. Я устала от эмоциональных американских горок, которыми было наше шоу "Решено". "Что?" Я не переворачиваюсь, мне слишком удобно делить кровать с моим лучшим другом. "Мне кажется, твой кот пытается меня убить". Я фыркнула. "Он хочет всех убить, не принимай это на свой счет". Я слышу, как Питер рычит, но все равно не смотрю. "Нет. Посмотри на это". Неохотно, я переворачиваюсь. Даже в темноте я вижу его: Питер, обе лапы на горле Т.К, голубые отражающие глаза буравят лицо Т.К, когда он давит изо всех сил. "Питер, какого черта?" Я поднимаю его, прижимаю к груди и легонько бью его, когда он пытается вернуться к удушению Т.К. "Нет. Не души друзей". Он шипит на меня, но потом расслабляется и начинает месить тесто на моей груди. ТК испускает дрожащий вздох. "Я думаю, он человек, запертый в кошке, Т/и. Он думает, что ты его ребенок". "Или Детка". Когда я говорю это, Питер несносно громко мурлычет. "Господи, не заставляй этих людей думать, что ты еще более странная, чем ты есть". Все, кто с ним встречался, считают его самым странным котом на свете. Я переворачиваюсь вместе с ним и пытаюсь снова заснуть. Он превратился в идеальный круг в моих руках, и когда я проснулась, он снова обнимал меня за шею. И, возможно, смотрел на голову Т.К через мое плечо. ~ Питеру не нравится, что я много работаю, но он не жалуется, когда ему достаются лишние мясные кусочки, оставшиеся от закусочной. Этого почти достаточно, чтобы стереть с его лица гримасу, когда я спешу позаботиться о себе, прежде чем лечь с ним в постель. Он делает длинные дни намного лучше, потому что я могу прийти домой и обнимать его, пока не засну. И я знаю, что он любит меня, он делает это очевидным своим явным предпочтением моего присутствия. Так что, думаю, я могу простить ему то, что иногда он будит меня своими настойчивыми разминаниями шеи, плеч и живота. По крайней мере, я получаю от этого бесплатный массаж. ~ "Ты замечательный, ты знаешь это, Красавчик? мурлычет Питер, ударяясь о мою ладонь, когда я опускаю ее ему на голову. Я ухмыляюсь, продолжая хвалить: "Ты делаешь мою жизнь намного лучше. Тебе никогда нельзя покидать меня". Он отвечает еще одной трелью, и если я внимательно прислушаюсь и попытаюсь представить его голос, я почти слышу, как он говорит: "Я не уйду". Я целую его лоб. "Я люблю тебя". И, ясно как день, он мяукает: "Я тоже тебя люблю".
178 Нравится 10 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (10)