Welcome Home Theseus

Перевод
NC-17
В процессе
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 110 страниц, 35 262 слова, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 18 Отзывы 20 В сборник

Часть 12

Настройки
Примечания:
Все остальные ученики сидели в столовой, Пурпуд готовился к отъезду домой, так как был на утренней смене, и о чем-то оживленно болтал с Эрином. “Хееей, Спарк.” Томми подсел к ним. “Надзиратель хочет тебя видеть.” Он поднялся, насторожившись. “Он что?" “Он хочет тебя видеть.” Томми невинно улыбнулся ему. “Я слышал, что у тебя походу неприятности.” Спарк резко обернулся. “Тебе лучше не шутить со мной сейчас.” “А я и не шучу.” Он указал на Капитана, которая ждала в дверях. “Спроси у нее.” Другой мальчик поднялся, что-то бормоча себе под нос, а Войд смотрел, как он уходит. “У него реально неприятности?” “Скорее всего, нет.” Весело сказал ему Томми. “Надеюсь, что нет, иначе все быстро станет очень неловким.” “Почему?” “Не могу сказать, приказ Надзирателя.” Войд сложил руки. “Ты же знаешь, что ты довольно надоедлив?” “Это часть моего обаяния.” Он вскочил на ноги. “В любом случае, я ухожу. Увидимся.” Он спустился на лифте в вестибюль, шагая, ожидая, когда Цунами присоединится к нему. Он немного поднял карандаш в воздух, скучая, бесцельно слоняясь вокруг, рисуя грубые рисунки в густой пыли в тех уголках и закутках, куда не могли добраться уборщики. Они присоединились к коллекции мелких предметов, украденных ручек, резинок, ободка для волос, часов Спарка и еще нескольких вещей, которые он спрятал там, чтобы посмотреть, не заметит ли кто-нибудь. “Никаких способностей в вестибюле!” Воскликнул Джек, проходя мимо. Томми высунул язык, но снова улегся и стал ждать. Через несколько минут по лестнице спустился Спарк, указывая на него обвиняющим пальцем. “Ты долбоеб, ты же знаешь это.” Он прошипел, без особого яда. “Не говори так со своими сверстниками.” Надзиратель последовал за ним вниз. “И Тесей, это было нечестно с твоей стороны.” “Скажу в свою защиту.” Он запротестовал. “Я только сказал что у него могут быть неприятности., что было правдой.” “Я полагаю, тебе сказали ничего ему не говорить.” Он не стал терпеть глупости Томми, к большому удовольствию Спарка. “Что было важно для сохранения целостности нашего расследования.” “Я и не говорил.” Томми пытался защититься. “Это Спарк, у него могут быть неприятности из-за чего угодно. Он буквально поджег раздевалки два месяца назад.” Надзиратель направил на Спарка обвиняющий взгляд. “Насколько я помню, ты сказал мне, что это был несчастный случай.” “Так и было! И Тесей отчасти тоже был виноват.” “Ну типо один из нас пироманьяк и это не я.” Томми подразнил его. Спарк показал ему средний палец, не удостоив его ответом, и скрылся в раздевалке, которая давно была отремонтирована. Пожар был не таким уж страшным: небольшой след от ожога на одном из шкафчиков и слабый намек на дым - вот и все, что осталось после него. В общем, обычный риск, связанный с присутствием других мет. “Готов к патрулированию?” Ники появилась возле него и он неприятно вскочил. “Черт, перестань это делать!” Она хихикнула, только выглядела немного сожалеющей. “Прости, это было слишком легко.” “Я плохо влияю на тебя; Просто знай это.” Ее глаза сверкнули. “А может это просто я такая, ты никогда не узнаешь. Так ты готов идти?” “Готов надирать задницы.” Он бодро согласился. “Сегодня будет тихий патруль. Я не уверена, что мы будем драться.” “Без Синдиката?” Сказал он с надеждой. “Не обещаю.” Надзиратель поднял взгляд. “Ты видела мое сообщение? Я назначил вам район 13.” “Да, но сейчас со мной ученик, так что нет.” Она твердо сказала. “Это слишком опасно, мы берем район 8. Это недалеко от нашего обычного патруля на седьмом.” “Это приказ.” “Я обменялась с Фокстротом.” Она ответила. “Я беру его район, а он - мой, мы оповестили диспетчеров, все улажено.” “Мне не нравиться, что вы решаете такие вещи без моего ведома.” Он сказал с укором. “Пока ты не планируешь дать Тесею зарплату и страховку полноценного героя, не проси его выполнять работу героя. Я отказываюсь брать ученика в опасный район так скоро после того, что случилось вчера.” “Тогда сообщайте мне об этом решении, а не действуйте за моей спиной.” Сказал он, в его голосе прозвучала нотка предупреждения. “Если бы сегодня я был менее добр, я бы заставил вас вернуться и в будущем обращаться ко мне.” “Надзиратель, одному из нас придется отступить, и это буду не я.” “Неужели мы должны спорить об этом каждый раз?” Он сложил руки на груди. “Да.” Она положила руки на бедра, глядя на него сверху вниз, несмотря на то, что он возвышался над ней на два фута. “Я буду защищать мальчиков, даже если у тебя не будет мужества.” “Вот так его!” Томми взбодрился, получив ледяной взгляд. “Все улажено.” Продолжила Ники. “Я не спрашивала разрешения; я говорю тебе, что именно это и происходит.” Он вздохнул, слегка улыбнувшись. “Хорошо, только на этот раз.” Ее глаза сверкали от удовольствия. “Ты почти всегда так говоришь.” “Ты одна из самых усердных мет, которые у нас есть.” Сказал он, немного забавляясь. “Я уверен, что смогу отпустить тебя раз или два. Идите, не задерживайтесь.” Она приказала Томми следовать за ней, прежде чем он успел передумать, и вышла на улицу. “Ты в порядке?” Спросил он, как только они вышли за дверь. “Это было довольно жестко.” Она устало кивнула. “Просто работала весь день, на пределе сил. Мне жаль, что тебе пришлось видеть это.” Он усмехнулся. “Это было потрясающе.” “Это был мой гнев.” Она исправила. “Не люблю, когда люди видят это.” “Ты самый вежливый сердитый человек, которого я видел.” Он подчеркнул. “Я предпочитаю просто кричать на людей. Или бить их, это тоже работает.” “Представляешь, если бы я ударила Надзирателя?” Она сказала, поражаясь “Я бы чувствовала себя ужасно.” “Он заслуживает.” Томми пробубнил. “Ведет себя как сучка.” "В конце концов, он просто делает свою работу." Она криво улыбнулась. "Я ему совершенно не завидую." “Как все после вчерашней драки?” Он перепрыгнул через канализацию, используя свои способности, чтобы немного приподняться в воздух, теперь он мог играть с ними, находясь вне зоны видимости Андроида. “Нам повезло. У Блейза несколько царапин, у Джека открутилось несколько винтов, но это было самое худшее, сейчас все исправлено.” “Видишь, когда я говорю, что у него открутился винт, это грубо, но когда ты это говоришь, это нормально!” Томми поднял руки вверх в знак протеста. “Это пиздец как грубо. Это дискриминация.” “Не разбрасывайся словами направо и налево.” Она шикнула. “Когда я говорю это, я имею в виду, что это медицинский вопрос, когда ты говоришь это, ты ведешь себя неприятно.” “Не могу поверить.” Он пробубнил. “Это нечестно.” Ей удалось полуулыбнуться его выходке, но не более того, она выглядела измученной. “Ты в порядке?” Он слегка всхлипнул, обеспокоенный. Она легко отмахнулась от него взмахом руки. “Просто устал.” “Ты слишком много работаешь.” “Им нужны были люди, чтобы заполнить смену.” “Когда ты в последний раз спала?” Впервые за этот вечер он осмотрел ее как следует, обратив внимание на ее изможденное выражение лица. Она двигалась скованно, на ноге была какая-то незалеченная травма. “Думаю, я должна сказать Ранбу, что уроки танцев отменяются.” “Шшш.” Она сказала предупреждающе. “Не называй имена на патрулях.” “Черт.” Он виновато оглянулся, чтобы проверить, не услышал ли кто-нибудь, хотя они находились на пустой крыше. “Я, наверное, все равно этим займусь, просто не буду так много танцевать, пусть большую часть танца делает он.” Она объяснила. “Ты не хотела бы отдохнуть?” “Я люблю танцевать. У каждого из нас есть свои способы побега, Войд любит гулять, ты в своем книжном магазине, а я танцую. Это просто помогает нам ненадолго отвлечься от всего, а после той недели, что у меня была, мне бы не помешало отвлечься.” “Есть идеи, куда убежал Ахиллес после битвы?” Выражение ее лица опечалилось. “Нет. К сожалению не знаю, он как всегда исчез. Вчера вечером Джек несколько часов просматривал камеры видеонаблюдения, но мы вообще ничего не нашли. Мы даже не знаем, почему они выбрали именно меня.” “Ты - одна из сильнейших мет в Башне.” Он подметил. “И ты преследуешь Синдикат уже много лет, ты один из единственных, кто способен устроить Ахиллесу честный бой, ты, вероятно, представляешь большую угрозу для всего, над чем сейчас работает Синдикат.” “Давай поговорим о чем-то менее серьезном.” Она предложила. “Быть уставшим и несчастным - совсем не весело.” “Окей, ты знала, что у коров дальтонизм?” Она засмеялась. “Нет, на самом деле. Почему это было первое, что пришло в голову?” “Нашел несколько достоверных фактов о коровах.” Он сказал с мудрым видом. “Хочешь еще?” “Конечно.” Они шли через торговый район, Томми балансировал на обочине, не обращая особого внимания, и, как обычно, болтал о тренировках, Войде и обо всем остальном, что приходило ему в голову. Небоскребы были покрыты большими мерцающими экранами, бросающими техноцветные тени на пустую дорогу, на них мелькали лица героев, сопровождаемые заставками и всплывающими анимациями, вкрапленными рекламой. Стояла жуткая вечерняя тишина, изображения беззвучно двигались на стенах, по улицам гулял тихий ветер, голоса эхом отражались от зданий. Вдали слышались гудки машин и музыка ночных клубов, но здесь было тихо, большинство гражданских уже разошлись по домам, никого не было на улице в этот вечер вторника, кроме странных людей, каждый из которых был погружен в свой собственный маленький мир. Ники нашла впереди бездомную кошку, опустилась на колени на тротуаре, радостно воркуя и поглаживая ее по ушам. “Тесей, глянь!” “Вижу.” Он сказал, забавляясь. “Ты всегда находишь по крайней мере одного.” “Знаешь, в один прекрасный день там будешь ты.” Она сказала с оттенком гордости, глядя на экраны, изображение Блейза исчезло, сменившись беззвучной хроникой, репортер описывал что-то в оживленной манере, субтитры не были видны с их ракурса. “Думаешь?” “Я знаю.” Она скорчила гримасу, которую могла видеть только она. “Я ненавидела это. Мне пришлось целый день позировать в этом дурацком костюме на зеленом экране, потому что им показалось, что мой костюм недостаточно хорошо отображается на камерах. Я чувствовала себя нелепо.” “Мне не придется этого делать.” Сказал он самодовольно. “Я выгляжу слишком потрясающе.” “Как скажешь, дорогой.” “Эй!” Они вошли в свой обычный ритм, легкая беседа легко текла, пока они спускались с холма, проходя под эстакадой. Странное чувство проползло по позвоночнику Томми, когда они вышли из тени. Он почувствовал, что за ним наблюдают, что глаза прожигают его шею, но когда он повернулся, там никого не было. К тому времени, как он оглянулся, Цунами обогнала его на некоторое расстояние, и ему пришлось бежать, чтобы не отстать, но это чувство почти исчезло из его сознания. Они повернули к реке, идя по пешеходной дорожке. Ники потакала его назойливым просьбам продемонстрировать свои способности, поднимая с поверхности воды струи, посылая их на другой берег, или маленькие волны, наблюдая, как рябь разбивается об отражение неба, окрашенного во все оттенки красного и пурпурного цвета последними лучами заходящего солнца. Это было нормально, тот же самый маршрут, по которому они ходили много раз прежде, знакомость почти успокаивала. Затем странное чувство вернулось снова. Она рано научила его прислушиваться к своему чутью, и он прислушался, остановившись. “Что-то не так.” Цунами медленно кивнула. “Я тоже так думаю.” “Что будем делать?” “Держись рядом со мной. Если я скажу, беги.” Он задрожал, ему стало не по себе. “Через минуту мы снова будем на улицах.” Она заверила его. “Я уверена, что ничего страшного.” Он кивнул, держась рядом с ней, пока они поворачивали за угол и проходили мимо старого склада. Путь обратно на дорогу был прямо впереди, под другим пешеходным мостом, и Ники шагала впереди, стремясь поскорее вернуться назад. “Не двигайся. Не говори ни слова.” Тихий шепот пронесся мимо него. Он застыл на середине шага, не в силах ни крикнуть, ни привлечь внимание Ники - странное принуждение удерживало его на месте, пока она шла впереди. Он увидел, как она сначала повернулась, растерявшись. Затем, когда в ее глазах появился страх, она, сырая и отчаянная, бросилась к нему. Рука закрыла ему рот, и он увидел, как она упала, не в силах закричать или сделать что-нибудь, чтобы спасти ее. ----------------------- Он очнулся на земле, с ужасным, пустотным чувством в животе. Было темно, он лежал на бетонном полу, холод проникал в его кости, он был один. Чего-то не хватало, все казалось пустым. Ему было больно, по руке пробегала боль. На его руках была кровь, но он не знал, чья она. Его зрение расплывалось, он едва мог видеть, куда идет, но какой-то инстинкт, зарытый глубоко внутри него, велел ему бежать. Он бросился бежать, спотыкаясь о тротуары, врезаясь в мусорные баки и теряя сознание. Это было недостаточно быстро. Он взлетел в воздух, безрассудно сжигая свою силу, и помчался к башне на холме, ветер хлестал его по глазам. Он упал на землю снаружи, его лодыжка странно приземлилась под ним, но он не почувствовал боли и, спотыкаясь, вошел внутрь. “Надзиратель!” “Тесей! Что ты здесь делаешь?” Руки схватили его, удерживая, голос был похож на Андроида, но он не мог быть уверен. “Мне нужна помощь. Пожалуйста.” Он умолял, слепо протягивая руки к тому, кто пришел. “Что случилось?” “Где Надзиратель, мне он нужен.” Возникла пауза, пока Андроид передавал что-то через свой наушник. “Он уже в пути. Скажи мне, что случилось, и я введу его в курс дела.” “Они вернулись. Они вернулись.” Он шептал, бегущие ноги приближались, предупрежденные криками. “Кто? Кто вернулись?” Он надавил. “Скажи мне.” “Синдикат.” Он чувствовал, что тишина спала, но не мог ее видеть. Перед глазами мелькали вспышки, обрывки воспоминаний, не более чем мелькающие образы, кулак, нож, борьба с захватом, который он не мог разорвать, образ белоснежной оперной маски, нависшей над всем этим. Он начал дрожать, свернувшись в клубок. “Тесей?” Все ускорилось. Шепот незнакомого голоса, рука, закрывающая ему рот, женский голос, кричащий, чтобы он бежал, вопль. То, как она упала на землю, воспроизводилось в его голове почти в замедленной съемке. “Нет. Нет.” Он покачал головой. “Нет.” “Тесей? Где Цунами?” Андроид потребовал. “Где она?” “Они вернулись за ней. Ее нет.” Его голос сломался “Что значит ее нет? Они забрали ее?” “Они убили ее.”
Примечания:
58 Нравится 18 Отзывы 20 В сборник
Отзывы (1)