ID работы: 12478455

Golden.

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
59
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 63 страницы, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 31 Отзывы 24 В сборник Скачать

Осенний бал и братец медведь.

Настройки текста
— Королевой бала становится Пак Чеен! Это не было для Чеен сюрпризом, аплодисменты были в значительной степени обращены не к ней. Чеен с радостью приняла цветы и полупластиковую корону с ремешком. Она позировала для фотографий с Чимином, который также (что неудивительно) стал королем бала. Это почти стало рутиной, которая начинала потихоньку надоедать. Хотя, Чеен это все еще льстило. Но она не могла не думать: корона разве спасла бы ее при угрозе жизни? Нет, она лишь подпитывает эго. Чеен уже не чувствовала искру балов, которая жила в ней раньше. Да и никто из студентов, помнящих прошлогодние события. Кто-то даже умудрился пробормотать, не умрет ли сегодня кто-нибудь. Потягивая фруктовый пунш, в который, скорее всего, была добавлена водка, судя по легкому горьковатому привкусу, она огляделась по сторонам. Чеен поставила бокал обратно, как только он опустел, и побрела по переполненному танцполу в поисках кого-нибудь, кого она знала. Примерно в это же время год назад они с Чимином устроили тот грандиозный скандал на глазах у всех. В то время, когда умерла Эджа, когда началась вся эта драма. Было странно, насколько все казалось нормальным. Как будто она каким-то образом пропустила все эти сообщения. Ни за что, это невозможно. Должно быть, это из-за алкоголя она сходила с ума. Чеен покачала головой, пытаясь прочистить ее, но настойчивая пульсация осталась. — Вот ты где, я искал тебя, — улыбнулся Чимин, хватая ее за локоть. — Кто-то испортил пунш, на вкус ужасно, и у меня уже похмелье, — Чеен выдавила улыбку. — Где Лиса? — Целуется с Чонгуком. Ну, по крайней мере, именно это она делала, когда я видел ее в последний раз, — Чимин кинул взгляд на главные двери. — О, до сих пор целуются. Вау, почему они такие отвратительные? — Ты же сам… Ладно, неважно. Поехали домой? У меня нет настроения оставаться здесь. — Не у тебя одной. Тэхен тоже ушел минут десять назад, — вздохнул Чимин, медленно ведя Чеен в сторону парковки. — Я переживаю за него, — Чеен тоже вздохнула, а затем запрыгнула Чимину на спину. — Я устала, неси меня. — О, это то, что я делаю только для тебя. — Я люблю тебя, — протянула девушка, и ее голос вибрацией отразился от шеи Чимина. — Только тебя. — Вау, в пунше и правда был алкоголь. — Я соврала про вкус, мне понравилось. Я чуть ли литр не выпила, — захихикала Чеен. — Это много, — хмыкнул Чимин, усаживая девушку на пассажирское сиденье. — Поэтому ты такая худая. Ты только пьешь. — Почему ты все время так беспокоишься из-за моей худобы? — надулась Чеен, впервые поднимая тему, разговоры о которой она избегала. — Худоба — красота. — Не правда, — Чимин пристегнулся, качая головой. — Не говори мне, что ты в это веришь. — Подожди, — Чеен остановила руку парня, который уже начал поворачивать ключ. — Я чувствовала себя не очень хорошо последнее время. Он подумал, что пьяная Чеен забавна. Обычно на полностью контролировала свои слова, но когда была пьяна, то не слишком задумывалась над тем, что говорит. Она становилась более честной. — Из-за чего? — Я не знаю. Из-за многого. Из-за тебя, — она ткнула пальцем ему в грудь. — Обо мн… — Чеен резко поцеловала его, и он схватил ее за плечи. — Нет, Чеен, подожди. Мы не будем делать этого, пока ты пьяна. — Почему ты такой сложный? Я просто пытаюсь не быть дерьмовой девушкой для тебя, а ты все усложняешь! — Ты считаешь себя дерьмовой девушкой? — Да! — Ты далеко не такая, — вздохнул Чимин, заводя мотор машины снова. Он выехал с парковки и кинул на девушку мягкий взгляд. — Чеен, когда ты спала нормально в последний раз? — На прошлой неделе, — буркнула она. — Меня многое беспокоит. — Поспи сейчас. — Но я… — Спи. Мы потом поговорим. Чеен вздохнула, прижалась лбом к холодному окну и закрыла глаза. Она не знала, что чувствует Чимин, да и сам парень этого не знал. Он так же понятия не имел, через что проходила Чеен, а в последний раз все закончилось не очень хорошо.

***

Пока Чеен пыталась уладить отношения с Чимином, Лиза застряла в ванной с Чонгуком. Не то чтобы застряла, но здесь становилось очень жарко время от времени. — Фу, прополощи рот, пожалуйста, — пробормотала Лиса, отталкивая Чонгука от себя, когда тот наклонился, чтобы попытаться поцеловать ее снова. Он рассмеялся, и его дерзкая улыбка была контрастом голодному взгляду, который был не так давно на его лице. Он прошел мимо Лисы к раковине. — Ты неисправима. — О, заткнись. Тебе все еще это нравится, — парировала она, облокачиваясь на столешницу раковины. Чонгук заметил, как она слегка поморщилась, и снова перевел взгляд на свои руки, вытирая их полотенцем. — Прости за это. — За что, Чонгук? — Лиса наклонила голову в сторону. — За то, что ты поставил засос мне на бедре? Я даже не знала, что такое возможно! — Ты правда знаешь, как заставить меня чувствовать неловкость, — хихикнул Чонгук, обнимая ее за плечи. — Вернемся на танцпол? Я думаю, пора уже освободить уборную. — Плевать, — хмыкнула Лиса. — Привилегии королевы. А еще у меня очень болят ноги и бедро! Чонгук, ты должен был сделать это в другой раз, придурок. — Ну я же извинился! Я — подросток с гормонами, — засмеялся Чонгук. — И даже не смей говорить, что тебе не понравилось. — Почему мы вообще говорим об этом? Так делают в нормальных отношениях? — Нет, — парень пожал плечами. — Но нормальность не про нас. — Кстати, о нормальных… Я навещала Цзыюй недавно. — Окей, — протянул Чонгук, но затем до него дошел смысл сказанных Лисой слов. — Что? Ты навещала Цзыюй? — Да, я даже доритос ей принесла. — Ты же ее ненавидишь? — Поправка: я ненавидела ее. Теперь она мне нравится, она довольно спокойная, — конечно, Лиса не стала говорить о том, что у Цзыюй все еще был диагностирован БПД, и некоторые вещи довели бедную девочку до края ада, но это была не настоящая Цзыюй. А настоящей девушке нужно было правильное решение. Лиса посмотрела на нахмурившегося Чонгука. — Послушай, я не просто так ходила к ней, — сказала она, снимая с напряженных ног каблуки. Затем она поправила платье и посмотрела парню в глаза. — Я не могу ненавидеть ее, учитывая все обстоятельства. Может, я и сука, но я не монстр.

***

— Я ушел пораньше. Никакого настроения нет, — сказал Тэхен, прижимая телефон к уху плечом. — Перестань, Юнги, я уже знаю, что ты собираешься сказать. — Что мне скучно без тебя? Чеен и Чимин только что ушли, и Чонгук, вероятно, снова получает минет в туалете. Намджун даже не появился, потому что он думает, что он самый крутой, а я здесь один. Ты должен быть моей парой! — Парой?! — Ну, типа партнером по вечеринкам. — Прости, но я вообще не в настроении, — Тэхен вздохнул. — Ты же понимаешь. — Да, я понимаю, но время лечит. Тебе пора идти вперед. — Не будь лицемером. Я уверен на сто процентов, что ты ни на миллиметр вперед не продвинулся. Наступила долгая пауза. — Я работаю над этим. — Не важно. Мне пора, поговорим потом, — Тэхен положил трубку и попросил принести ему воду со льдом. Многое по-прежнему беспокоило его. Он все еще будет помнить, как много раз ходил на заброшенную железнодорожную станцию, и однажды он понял, что она последовала за ним. В чем был смысл всего этого? Ее истинная причина в том, что она нашла его другим, это Тэхен понял, лежа без сна следующей ночью. Он не признавался ни ей, ни даже самому себе, но Тэхен видел холодную, бессердечную девушку насквозь еще до того, как она сказала ему хоть слово. Как может кто-то настолько симпатичный быть таким враждебным? Его догадки оказались верными. Она сделала все, чтобы только не впутывать Сохен в это дело. Это был материнский инстинкт. Он знал, что Айрин беспокоилась за него, она вроде как должна была это делать. Она была ему как сестра, и все, что она делала, — это беспокоилась. Тэхен задавался вопросом, почему она не пошла на вечеринку со своим кавалером. Так много людей умоляли ее пойти с ней, но Айрин была странной и отказывала каждому. Он скучал по Дженни, особенно в такие моменты, как этот. Без нее на танцах было так одиноко и тихо. Не говоря уже о Хосоке. Он даже не хотел думать о Хосоке, но он был единственным человеком, который был рядом с каждым из Golden Boys, когда они были не в лучшей форме. Хоби, или, как называл его Джин, «наше дорогое солнышко», им всем ужасно не хватало. Хорошо еще, что он не был мертв. Он был очень даже жив, но никто не знал, где, черт возьми, он был. Он вообще в Корее? Тэхен откинул голову на спинку диванчика, уставившись в окно. В закусочной почти никого не было, вот почему Тэхену нравилось тусоваться здесь в этот час, когда он ничего не мог поделать и вел себя как дурак с разбитым сердцем… Люди были правы: с Дженни Ким лучше не связываться, потому что она умудряется губить всех вокруг себя, хочет она того или нет. Зазвенел колокольчик, висевший над дверью. Он не оглянулся, чтобы посмотреть на вошедшего, но кто вообще мог прийти сюда в такой час? Если только кто-то, кому предстояла долгая поездка. Затем он услышал неровное дыхание, и внезапно ему захотелось просто посмотреть, потому что в этом человеке, который только что вошел, было что-то такое знакомое. Ему казалось, что эти духи он узнал бы где угодно… Тэхен посмотрел. И он застыл на месте, не в силах ни думать, ни говорить, ни реагировать. Он застрял, застыл парализованный. Она выглядела совсем по-другому, знакомые каблуки сменились черными армейскими ботинками, пастельно-розовая юбка сочеталась с черными леггинсами. На ней не было никакой косметики, зато была камуфляжная куртка поверх серой толстовки с капюшоном. Дженни задыхалась, она выглядела так, будто готова упасть в обморок, но это не помешало ей подбежать к Тэхену. — Я знала, что найду тебя именно здесь, — прошептала она. — Это не сон? — прошептал Тэхен в ответ. Он заметил слезу на ее щеке, и Дженни подалась вперед и впилась в его губы поцелуем. — Я скучала по этому, — и снова поцелуй. Ее губы оставляли сильное жжение, оно было горько-сладким, как будто прошло слишком много времени, и он не хотел останавливаться, пока вкус не останется в нем. Прошло так много времени. — Прости, — выдохнула она. — Я хочу все объяснить, но я не могу, я так сильно скучала, ты даже не представляешь… Это был момент, когда бесконечные бессонные ночи Тэхена без слез, моменты, когда он хотел пробить кулаком стену, чтобы почувствовать хоть что-то, закончились. Все, что она у него отняла, вернулось к нему с пугающей силой, это выбило Тэхена из колеи. Он снова стал уязвимым. Он крепко обнял Дженни, не боясь, что потеряет ее, просто скучая по этому ощущению. Тэхен, наконец, заплакал. Из-за нее.

***

— Дженни Ким, — вздох. Офицер, которая явно была новенькой, вздохнула и захлопнула папку. — Что с тобой произошло? — Я покинула город. В этом нет ничего такого, — Дженни пожала плечами. — Там, где я была, я знала нескольких людей, и все эти события действительно выводили меня из себя. Когда люди умирали и подозревались не те люди, это было похоже на охоту на ведьм. Когда у меня появилась возможность подышать свежим воздухом, я бросилась к ней. — Улики наводят на мысль, что с тобой грубо обошлись… — Наен не купилась на ее оправдание. — Ты уверена, что это то, что произошло на самом деле? — Точно, — подтвердила Дженни. — Что касается грубого обращения, то я подвозил кого-то из своих знакомых, и мы случайно сбили оленя на выезде из района. Вокруг был лес, поэтому… — Хорошо, на сегодня мы закончим. Думаю, тебя ждут снаружи, — Наен проводила девушку взглядом и вздохнула. Спустя минуту в кабинет заглянул Чанель. — Что-нибудь узнала? — Она точно врет. Ты знаешь это место лучше меня, не кажется ли тебе, что Дженни Ким из тех, кто отказывается от драмы? — Обычно, она — причина этих драм, — Чанель пожал плечами. — А что? — Она сказала, что уехала, не сказав ни слова, чтобы провести время с друзьями за пределами города, подышать свежим воздухом. Я вообще на это не куплюсь, но, черт возьми, если бы я не была полицейским, я бы поверила каждому ее слову. — Тут все такие, — Чанель сел на свое место. — Здесь каждый скрывает что-то, — Наен прикусила губу, постукивая ручкой по столу. А Дженни, выйдя в коридор, вздохнула уже с раздражением. Она ожидала увидеть Джису, или других девушек, но, к сожалению, она ошибалась. Сухо стоял возле двери, прислонившись к стене, и впивался в сестру взглядом. Дженни сложила руки на груди. — Что ты здесь забыл? — Тебя. Ты же моя сестра. — Да плевать, — она вытащила из кармана телефон. — Мне нужно быть кое-где, так что, наш разговор придется отложить. — Нет, — Сухо едва удержал себя от того, чтобы не схватить ее за руку. — Мы поговорим сейчас. — Я не хочу. — А я хочу. Нужно обсудить кое-что, связанное с твоим исчезновением. Дженни стиснула зубы, прежде чем неохотно последовать за ним в его машину. — Ну и? — спросила Дженни, когда Сухо отъехал от участка. — Где ты была все это время? — С друзьями в… — Не неси этот бред. Ты правда думаешь, я тебе поверю? — Зачем тебе вообще это знать? — Во-первых, я вижу, как ты на него смотришь. В жизни не поверю, что ты просто так его бросила. И ты думаешь, макияж скроет эту отметину? — спросил Сухо, пальцем показывая на шрам на лбу девушки. — Хватит уже скрывать правду, — Дженни молчала. — Я не хочу об этом говорить. — Я твой брат, Дженни! — Ты никогда не вел себя, как брат! — И мне жаль, ясно?! Я был идиотом, уродом по отношению к тебе, и я не понимал, насколько сильно мы отдалились друг от друга, пока ты снова не исчезла, и на этот раз я не знал, почему! Дженни, маме и папе, может быть, на нас и наплевать, но мне-то нет. Я думал, ты умерла! Его резкое признание ошеломило Дженни. Она не могла смотреть на него, она не могла поверить, что он только что извинился. Сухо заехал в гараж и припарковал машину. Ни один из них не пошевелился, Дженни опустила голову, пытаясь остановить накатывающиеся слезы. — Я почти… — наконец прошептала она. Сухо повернул голову. — Я… я действительно чуть не умерла. Я расскажу тебе то, что ты сохранишь в тайне, не спрашивай меня, почему это произошло, потому что я ни хрена не знаю. Мне не нужно, чтобы мои друзья беспокоились, и мне все еще страшно всякий раз, когда я смотрю на них, потому что мое возвращение означает плохие новости, — она провела рукой по волосам. — Я не сбежала. Они отпустили меня.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.