ID работы: 12480782

Не так уж плохо

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 6 Отзывы 0 В сборник Скачать

~*~

Настройки текста
Обратная дорога была как в тумане. Старый, потрепанный школьный автобус, который больше не использовался по назначению, довольно быстро доставил их в Англию. Пит потер озябшие руки, его тело дрожало, несмотря на тяжелое пальто, в которое он в тот момент был одет. Осенняя погода, казалось, перешла в зимнюю, и это не было чем-то необычным, иногда такое бывает в Англии. Зубы Пола стучали рядом с Питом, его тело дрожало, когда он поплотнее укутывался в свое пальто. — Чертовски холодно. Гребаная осень, — пожаловался он, дрожа и краснея от ветра, дувшего из разбитого окна через проход и хлеставшего их по лицам. Пит кивнул, понимая, что это первый раз, когда кто-то из них произнес хоть слово с прошедшей ночи. — Надо было взять с собой грелку, сынок, твоему отцу следовало лучше о тебе позаботиться, — сказал Пит, скинув пальто и бросив его Полу. — Накинь его на себя, как одеяло, не могу рисковать, чтобы Джон злился на тебя, потому что ты болен, как еврейская мать. Пол был ошеломлен этим заявлением и тем фактом, что Пит отдал ему свое пальто. — Со мной все будет в порядке, это ты заболеешь! — Кому какое дело до этого, — просто ответил Пит, оглядываясь через плечо и довольно нежно глядя на юношу. — Но ты? Конечно, никому не будет плевать. Так что, как я уже сказал, давай не будем рисковать тем, что ты можешь заболеть, — добавил он, прежде чем откинуться на холодное сиденье и провести руками по бедрам, в поиске хоть какого-нибудь источника тепла. В такие моменты он хотел бы быть животным или каким-нибудь доисторическим двуногим существом с мехом, чтобы согреться в такую ​​погоду. Счастливые ублюдки, которым не приходилось платить наличными за долбаное пальто. Пол придвинулся ближе к Питу, не избавившись от чувства вины, что парень мог подхватить пневмонию из-за того, что он был без пальто. Поэтому, после всего сказанного и сделанного, Пол обвил руками торс Пита, отчего тепло его тела перекрыло озноб парня. Пит напрягся, недоверчиво глядя на Пола, прежде чем судорожно вздохнуть. Количество раз, когда он говорил своему бешеному разуму успокоиться, было смехотворным. Это мальчик Джона. Питу, к сожалению, пришлось напомнить себе об этом, поскольку тепло тела Пола согревало его, а то, как младший положил голову на его плечо, было не более чем дружеским жестом. Кроме того, укус мороза на кончиках пальцев доказывал то, что он непременно заболеет без какого-либо тепла, так что ему лучше ценить это. Они сошли прямо в Ливерпуле, и Питу в тот момент некуда было идти, поэтому он решил сначала подбросить Пола. Когда Пол встретился с Джорджем в «Каверн», они обнялись и посмеялись над вещами, которые Питу непросто было понять. Джона пока нигде не было видно. Может быть, он появится позже, оставалось надеяться, что он не в Германии до сих пор, было бы очень плохо, если бы Джон Леннон остался один в Гамбурге. Пит вздрогнул при этой мысли. Между тем он оказался в своем доме. В своей комнате, уставившись в потолок и думая о Поле. И об их поцелуе, этот гребаный поцелуй. Никакая другая пара губ на его губах не заставляла его почувствовать себя так, словно он способен на все в этом мире. Однако была лишь одна проблема: Пол, похоже, действительно любит Джона, и если Джон чувствует то же самое, то Питу будет трудно добиться своего. Он вздохнул через нос и прикрыл глаза рукой. Неужели Джону действительно не все равно? Пока они были там, Джон в основном обращал внимание на того парня. Как там его зовут? Ринго? Ричард? Грустная улыбка тронула его губы, он не был бы против, если бы его выгнали из группы, заменив Ринго. Он знал, что он дерьмовый барабанщик, все это знали, и это было причиной того, почему Пол бросал на него мрачные взгляды после некоторых выступлений, когда Пит выкладывался едва ли наполовину. Однако он будет скучать по Полу, хотя они по-настоящему разговаривали только прошлой ночью. В остальном Пол всегда был компанейским, энергичным харизматичным парнем, который мог поговорить с кем угодно, кроме Пита и Стюарта. Разговаривая с владельцем клуба, в его глазах появлялся очаровательный блеск, который заставлял того соглашаться на что угодно. Разговаривая с Джорджем Харрисоном, он легко заставлял молодого человека смеяться над одной из его шуток, и химия между ними всегда была исключительной. Разговаривая с Джоном. Пит вспоминает, как однажды вечером, когда какая-то группа еще выступала, они все просто решили пойти выпить, а Пол и Джон сидели за своим столиком и разговаривали. Пол объяснял мелодию, которая вертелась у него в голове, о, эти знаменитые обсуждения песен Леннона и Маккартни. Джон оперся щекой и подбородком на ладонь, кремово-карие глаза смотрели с глубокой близостью, обожанием и любовью на молодого человека. Развлечение. Пит заметил мягкую улыбку и легкий румянец на щеках Джона, пока он продолжал наблюдать, как Пол издает дурацкие звуковые эффекты, которые соответствовали песне в его сознании. Пит не удивился бы, если бы Джон поцеловал парня прямо тогда и там. И трахнул, если уж на то пошло. Вечером два дня спустя, когда Мими неожиданно позволила мальчикам отдохнуть в своем доме, вошел Джон. Глаза Пола резко загорелись при виде парня, чего Пит не видел уже пару дней. Все ожидали радостного приветствия, но то, как Джон вскипел, было слишком хорошо для Пита, чтобы не попытаться сдержать смех. С гневным и убийственным взглядом в своих обычно спокойных карих глазах Джон резко вдохнул, сжимая кулаки: — О, так вот куда вы все подевались? Оставили меня одного в долбаной Германии, и мне пришлось тащить свою задницу автостопом обратно, чтобы обнаружить, что вы все сидите здесь за обеденным столом, готовые жевать, как какие-то муравьи на тупом пикнике, — выплюнул Джон, агрессивно швырнув футляр от гитары, чем легко мог сломать дорогой инструмент. Даже Мими вздрогнула от глухого удара, а она была самой выносливой из всех. Джон развернулся и понесся вверх по лестнице. Джордж обменялся взглядами с Полом, и Пол сделал то же самое с Питом, который только тихо хихикнул себе под нос. Чуть позже Пол и Пит зашли в магазин на углу, чтобы купить пачку сигарет. Лицо Пола снова побледнело, очевидно, ему было некомфортно из-за того, что Джон разозлился, и это был не обычный гнев. Джон был в ярости, ему никогда не нравилось оставаться одному в определенных местах из-за того, что его бросали в детстве. Пит посмотрел на Пола, который снова грыз ногти, его глаза были влажными и удивленными. Он был в панике. — У нас все наладится, ты же знаешь, — сказал Пит, нарушая окружавшую их густую напряженную тишину. Пол посмотрел на Пита, спрашивая его выражением лица, а не словами. — Просто дай ему немного времени, он просто злится. *** После усиленной репетиции парни решили сделать перерыв, отправившись выпить. Джону удалось скопить немного денег, заработанных в Гамбурге, чтобы заплатить за всю группу, даже если он злился на них за то, что они фактически оставили его там одного. — Депортировали, говоришь? — спросил Джон, слегка покачивая стаканчик с алкоголем в руке и придвигая ногой стул Пола поближе к себе. — Так, как именно это произошло, Макка? Таким паинькам, как ты, следовало держаться подальше от неприятностей. Пол закатил глаза, тем не менее покраснев, потому что Джон Леннон, наконец, заговорил с ним. Он так сильно скучал по нему, что у него тряслись руки. — Случайно поджег презерватив, на мой взгляд, там было слишком темно, понимаешь? У Пита в кармане был презерватив, так что мы подумали, какого черта. А они решили, что мы пытаемся сжечь это чертово здание дотла. Джон усмехнулся, и этот особый блеск обожания снова пробился сквозь дымку кипящего гнева. — Тебя ведь после этого арестовали, верно? — спросил он, наблюдая, как Пол кивнул сразу после этого вопроса. — Нас с Питом, да, — ответил Пол, и его голос стал мягче, когда он подумал о поцелуе, который они разделили той ночью. — Знаешь, все было не так плохо, я думал, что будет хуже. Хотя там был Пит, и он тоже не так плох, как я изначально думал. — Джон хмыкнул, ставя свой стакан на стойку, а Пол продолжал: — Мы… мы немного поговорили, хотя я уже не помню о чем. — Никогда бы не подумал, что вы с Питом сможете поладить, — сказал Джон с ухмылкой на лице. — Особенно в тюрьме. То, как Джон сформулировал это, заставило сердце Пола пропустить удар. Румянец выступил на его щеках, когда он ненадолго опустил глаза, пытаясь разобраться в мыслях и инстинктах, проносящихся в его голове. У Пола аж зазудело от искушения рассказать Джону обо всем. Несмотря на то, что это он был тем, кто просил Пита никому не рассказывать, но это был реальный способ признаться Джону в своих чувствах, которые накатывали каждый раз, как только тот появлялся. Главный вопрос в том, как начать разговор? И все же он решил начать действовать, поднявшись на ноги, он взял Джона за запястье, фактически вытаскивая его из «Каверн». Джон моргнул, намеренно волоча ноги по полу, когда Пол вывел его наружу, на холодный английский воздух. — В чем дело, Макка? — спросил Джон, как только они оба оказались на улице и остались наедине с единственным фонарем над ними. Пол выдохнул, пытаясь заставить себя расслабиться, и немного поерзал. Наивность пульсировала в его крови, и его лицо начало краснеть. — Знаешь, произошло еще кое-что, и мне определенно не хотелось бы, чтобы это услышал кто-то еще. К тому же, я уже давно хотел это сказать, — начал Пол, нервно глотая огромные комки. Джон внимательно наблюдал за Полом, его собственное сердце учащенно билось от запинающихся слов младшего. Джон немедленно схватил холодные руки Пола и нежно держал их в своих ладонях, пока Пол пытался правильно подобрать слова. Пол посмотрел вниз сквозь ресницы на их руки, а затем снова на Джона, что заставило старшего улыбнуться в знак поддержки. — Ну же, Макка, я слушаю, милый. — Ну, я… мы… мы с Питом поцеловались в тюрьме. Улыбка на лице Джона опасно исчезла, и черты его лица внезапно помрачнели, чего Пол никогда раньше не видел. Младший нахмурил брови, не зная, насколько опасной стала ситуация из-за того, как Джон невозмутимо смотрел ему в душу. — Джонни? Ты же понимаешь, что это ничего не значило. Мы просто попробовали. По сути, я рассказывал ему о своих чувствах к тебе. О наших чувствах. Или… — Пол оборвал себя из-за того, каким невозмутимым казался Джон, и довольно скоро решимость сменилась явным страхом. — Джон, я клянусь, что это ничего не значило. Джон, наконец, моргнул после целой минуты бездействия. Он убрал руки от Пола и отступил от него, его затошнило от ревности, внезапного прилива собственничества, а также от тонкой грани обиды и предательства. Пол быстро схватился за рукав куртки Джона, когда старший развернулся, готовый вернуться в «Каверн», возможно, чтобы сделать что-то возмутительно фатальное с Питом. — Джон, подожди! Позволь мне хотя бы объяснить! Джон оттолкнул Пола от себя: — Отвали от меня, гребаный педик! — выплюнул он, его голос сорвался на полуслове, а лицо покраснело, что означало, что он на грани истерики. Пол был поражен этим оскорблением, внезапно потеряв связь с миром. Джон несколько секунд смотрел на него, прежде чем открыть дверь в «Каверн» и ворваться внутрь с безутешной яростью, захлестнувшей его нервную систему. В этот момент Пол спросил себя, почему он посчитал хорошей идеей рассказать именно Джону, что они с Питом целовались. Неделю спустя возникло это странное напряжение. Ринго начал чаще бывать с ними, когда Пит не мог играть из-за болезни, однако он всегда заходил в «Каверн», чтобы посмотреть, как парни общаются с Ринго. Пит не возражал против этого парня, он был милым, с большим носом и дружелюбной улыбкой ко всем, будь то друг или враг. Джон казался более отстраненным, чем обычно, всякий раз, когда Джордж подходил к нему, заметьте, Джордж еще не сделал ничего плохого, Джон отмахивался от него. — Группе конец. Он так зол на нас, Пит, я никогда раньше не видел его таким, — как-то сказал ему Пол, когда они сидели в задней части клуба, который посещали Пол и Майкл. Это было совпадение, что Пит тоже был там, пытаясь отвлечься от мыслей о Поле и том несчастном поцелуе. Пит посмотрел на парня, затушил сигарету, выдохнул и посмотрел вперед. — Значит так тому и быть, — сказал он и покачал головой. — Это его выбор, если он хочет распустить группу из-за такого. Это не делает его менее ревнивым человеком. — Я не хочу, чтобы группа распалась, — произнес Пол, и в его больших глазах отразились огромные эмоции, которых не должно быть у такого молодого человека. — Я знаю, — сказал Пит, обнимая парня за плечи и крепко прижимая его к себе. В целях защиты. Пол фыркнул и опустил плечи, прижимаясь к теплу Пита, глядя перед собой и скорбя о потере своей любви и лучшего друга. — Я сомневаюсь, что это произойдет, Джону нужна эта группа так же сильно, как он нужен тебе. Или, можно сказать, ты ему нужен, — продолжил Пит, успокаивающе сжимая плечо Пола и ощущая его вздох облегчения. Пит боролся с чувством привязанности, нахлынувшим на него, когда они с Полом практически обнимались. Пол теперь был его другом, и Пит собирался все так и оставить. — Кто-нибудь заметил, что Стюарт так и не вернулся? — спросил Джордж, усаживаясь за круглый стол, за которым все обедали как-то вечером в доме Пола. — Парень сбежал с этой девчонкой Астрид и пропал. Пол с минуту обдумывал это, и Пит с удивлением наблюдал, как на его лице медленно появляется улыбка. — Разве это не хорошо? — спросил он, вызвав смех у Джорджа, который не понаслышке знал, что Пол действительно ненавидит Стюарта. Джон цыкнул и выронил вилку, позволив ей неприятно стукнуться о тарелку. — Наверное, не смог вынести компании кучки гомиков. Я вот не могу. Джордж сердито посмотрел на Джона: — Что с тобой не так, Джон? Всю неделю ведешь себя как мудак. — Ничего такого, я в порядке. Прошло еще пять тихих, полных напряжения дней… Пит, Джон и Пол ехали на автобусе в центр Ливерпуля. Джон сидел посередине, Пит — на сиденье у окна, а Пол — с краю. Молчание между ними тремя было очень напряженным, Пол грыз ногти, Пит постукивал ногами, а Джон уставился на спинку сиденья перед ними. Пит закурил сигарету, не в силах усидеть на месте из-за всей этой электрической энергии, бегущей по его венам от того, что Пол и Джон сидели рядом с ним. Затянувшись, Пит расслабился и выдохнул дым, пристально глядя в окно. Возможно, все было не так плохо, как раньше. Джон, должно быть, достаточно остыл, чтобы сидеть между ними. Пит быстро взглянул на Пола, который все это время смотрел на него, в отчаянии сверкая глазами, ожидая какой-нибудь помощи. Пит медленно кивнул и откашлялся, затем вытащил еще одну сигарету и нерешительно предложил ее Джону. Джон несколько секунд смотрел на него, прежде чем взять сигарету и сунуть в рот. Пол немедленно засуетился, выхватил зажигалку и щелкнул ею. К его и Пита удивлению, Джон наклонился к Полу и прикурил сигарету от зажигалки, прежде чем отстраниться. Пол сдержал улыбку от сговорчивости Джона, сказав себе, что простое прикуривание сигареты не означает, что все это стало радугой и солнечным светом. — Мне жаль, — сказал Пит, даже не подозревая, как напряженно прозвучал его голос. После нескольких секунд молчания, когда никто ничего не сказал, Пит продолжил. — Послушай, Джон, поцелуй ничего не значил. По сути, я попросил о нем, и мы поцеловались, вот и все. Джон горько рассмеялся: — Да мне плевать. Пол подумал, что пришло время выйти из тени и попытаться объяснить во второй раз. — Я знаю, что это не так, Джон, ты даже не принял тот факт, что я признался тебе. Может быть, у нас с Питом нет веского оправдания поцелую, но это не меняет моих чувств к тебе, — сказал Пол, смело поворачиваясь лицом к Джону и хватаясь за сиденье впереди, чтобы не упасть, когда автобус покачнулся. — Я люблю тебя, Джон, и я хотел, чтобы мой первый поцелуй был с тобой. В некотором смысле, поцелуй с Питом подтвердил это. Пит поморщился от смелого заявления, и это также доказало, что он был единственным, кто почувствовал некоторое отчуждение после поцелуя. Снова затянувшись сигаретой, он решил отвернуться от этих двоих, пока они решали проблему. Джон уставился на Пола, вглядываясь в его красивое лицо, решительно смотрящее на него, прежде чем наконец вздохнуть. — Тебе понравилось? — спросил Джон, его голос смягчился. Пол кивнул, хотя чувствовал, что, если бы он не сказал правду, все закончилось бы лучше. Как только голова Пола закивала, на лице Джона промелькнуло то же мрачное выражение, и показалось, что парень вот-вот встанет и уйдет. Пол заставил его снова сесть на сиденье и повернул Джона лицом к себе, положив одну руку ему на щеку. — Но это все равно ничего не значило. Если бы это имело какое-то значение, тогда… тогда мы с Питом переспали. Или что-то в этом роде… я не знаю, но нас бы сейчас здесь не было. Уязвимость Джона проявилась: — Я хотел быть твоим первым поцелуем, — произнес он голосом, напоминающим тон маленького испуганного ребенка, которого только что отвергли. — Я просто… почему он, а не я, Пол? — Ну, я вроде как просто спросил его первым, не то чтобы он сам просил об этом или что-то в этом роде, — сказал Пит, быстро спасая Пола от вопроса от такого уязвимого Джона. — Я просто хотел попробовать. Думаю, мне хотелось посмотреть, сделает ли это меня тоже педиком. Это плохое оправдание. Джон с минуту смотрел на Пита, и Пол тоже. *** Джон проснулся от звука тяжелого камня, ударившего в его окно, достаточно сильно, чтобы оно едва не распахнулось. Мими оторвет ему голову, если еще один камень влетит в стекло. Джон сбросил с себя одеяло, медленно подошел к окну и открыл его. Он посмотрел вниз, увидев большие глаза Пола, смотрящие на него снизу вверх, в его руках был еще один камень, который, казалось, действительно должен был полететь в окно. — Наконец-то, я думал, что ты там умер. — Что ты здесь делаешь, Пол? — устало спросил Джон, оглядываясь на свою дверь, чтобы убедиться, что шаги Мими не приближаются к его комнате. — На этот раз все изменилось, — пробормотал он после, имея в виду то, что каждый раз бросал камни в окно Пола, чтобы переночевать у него. — Могу я войти? Здесь холодно, и к тому же я хочу тебе кое-что дать. Достаточно скоро Джон спустился вниз в халате и открыл дверь, чтобы Пол мог войти. — Что теперь? — спросил он, и его голос прозвучал тверже, чем он хотел. Пол вошел внутрь и обвил руками шею Джона, притягивая его к себе для внезапного поцелуя. Джон напрягся, когда их губы идеально прижались друг к другу, и от того факта, что это делал Пол. Это длилось всего пару секунд, прежде чем Пол испуганно отстранился и выжидающе уставился на Джона. Не имело значения, ожидал ли он пощечину, или толчок, или, может быть, даже удар кулаком. Достаточно того факта, что он поцеловал Джона. Джон медленно шагнул вперед, заставив Пола слегка отступить. На мгновение воцарилась тишина, пока рука Джона не скользнула по темно-каштановым волосам Пола, когда он оказался совсем рядом. Пол посмотрел в глаза Джону, не в силах насытиться сверкающими шоколадно-коричневыми оттенками. Джон притянул Пола к себе, и их губы снова встретились, но на этот раз более нежно. Руки Джона зарылись в волосы Пола, а руки Пола снова обвились вокруг его шеи. Довольно скоро их языки закружились вместе, и их тела были тесно прижаты друг к другу. После нескольких секунд поцелуев они одновременно отстранились. — Твои губы просто сказка, сынок, — задыхаясь, сказал Джон, заставив Пола тихонько хихикнуть, чувствуя тепло во всем теле. — Теперь я понимаю, почему Пит захотел поцеловать тебя. — Заткнись… Ну и как это было? — спросил Пол, глядя на Джона сквозь густые ресницы. — Было не так уж плохо.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.