find beauty in a message

Перевод
R
Завершён
669
2
переводчик
MoonKizz бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
62 страницы, 25 247 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
669 Нравится 60 Отзывы 179 В сборник

Глава 2

Настройки
После того как Уилл заметил его, он не мог перестать замечать его снова. В кабинетах, коридорах, столовой. Даже не прошло недели, но ощущение будто бы он провел всю жизнь, наблюдая за этим незнакомым человеком, который ворвался в его жизнь с одной ужасно сформулированной фразой. С каждым днём он выглядел немного грязнее и его волосы становились немного более спутанными и его одежда становилась немного более помятой. И этот парень выглядел усталым. Под его глазами всегда были тёмные круги, будто бы он никогда не спал, но в то же время он выглядел самым живым человеком в Леноре. Уилл был напуган тем, что становится им одержим. Он видел его сейчас в холле, стоящего у шкафчика (по диагонали на пять шкафчиков ниже его собственного) проходящего мимо Оди, и Уилл почти замирает на своем пути, потому что их взгляды встретились. Этот парень, как Майк, но совершенно точно не Майк, живо поднимает брови и ухмыляется. Уилл чувствует будто бы его загнала в угол дикая кошка. Его сердце пропускает удар. И еще один. Он смутно думает не жарче ли в школе, чем должно быть. «Что случилось?» Спросила Оди. «Что?» Удивленно ответил Уилл «Ты выглядишь… странно.» «Оу. Ничего.» Она неубежденно хмыкает. Уилл уже некоторое время знает, что Оди думает, что он влюблён в кого-то. Она не совсем неправа, если так можно назвать его чувства к Майку. Но они гораздо больше, чем влюблённость и длятся уже долгое время. Он не знает как назвать то, что происходит между ним и этим незнакомцем, поэтому решает просто не думать об этом. В пятницу он узнает его имя. Случайно. Поневоле. «Сегодня мы будем работать в назначенных парах» Весь класс застенал. Уилл в паре с парнем по имени Кевин, который вполне адекватный. Не слишком дружелюбный, не слишком злой, просто тот, кто хочет выполнить задание. Это то, на что Уилл может закрыть глаза, так что ему не на что жаловаться. Оди в паре со Стейси, которая менее адекватная, но не самая худшая из тех, с кем могли бы поставить Оди. Анжела в паре с Борисом, с которым она доблестно борется с самой чистой улыбкой, на какую только способна. Мистер Уиттейкер не такой как другие учителя и не клюет на её приманку. Уилл вместо того, чтобы слушать приторно-сладкую перепалку о её партнере, зациклен на имени. Борис. Борис. Теперь есть что-то, что ассоциируется с лицом, а не просто НЕ Майк. Уилл думает, что Майк выглядит как Борис, но не выглядит как Борис вовсе. В любом случае, что это за имя Борис? «Ты можешь либо работать с Борисом, либо отказаться и получить плохую оценку. На этом всё.» Анжела выглядит расстроенной, но всё равно отвечает: «Конечно, Мистер Уиттейкер. Я просто пыталась обеспечить наиболее продуктивную работу. Вы же понимаете, да?» «И я уверен, что ты можешь продуктивно поработать в паре с Борисом. Верно, Борис?» Борис не ответил, просто направился к группе столов в передней части класса и эти столы оказывается стоят так близко к Уиллу и Кевину. Они должны были анализировать кусочек текста и первые пять минут всё шло хорошо. Уилл работал отлично с его партнером, кабинет был заполнен тихим монотонным гулом учеников, говорящих шёпотом, но Борис был так близко, он не может ничего поделать с этим. Это вредная привычка. Он должен посмотреть. В этот раз он оглядывается назад, как тогда в коридоре. Так близко, что Уилл может разглядеть его тёмные глаза (Как у Майка! Подсказывает мозг) и они такие тяжелые, почти как если бы он касался одним своим взглядом. Борис наклоняет голову в сторону Анжелы и ухмыляется, прежде чем закатить глаза на Уилла, и Уилл не может удержаться, его ухмылка, говорящая да, она смехотворна. Он возвращается обратно к своей тетради, чувствуя себя необычайно довольным.
669 Нравится 60 Отзывы 179 В сборник
Отзывы (1)