find beauty in a message

Перевод
R
Завершён
669
2
переводчик
MoonKizz бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
62 страницы, 25 247 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
669 Нравится 60 Отзывы 179 В сборник

Глава 19

Настройки
Они находят угрюмого Майка в своей комнате. Невероятно расстроенный, он уткнулся лицом в матрас, совершенно неподвижный и апатичный. Это грустно и Уиллу ужасно жаль его, но Борис выглядит совершенно довольным. Уиллу приходиться сдерживать желание тыкнуть пальцем в живот Бориса снова. Он немного в замешательстве, потому что как Майк может быть таким подавленным, когда, по словам Оди, он — тот, у кого возникают проблемы, когда дело доходит до проявления чувств, но Уилл из всех сил старается его не судить. «Поднимайся, Майк, давай займёмся чем-нибудь. Ты не можешь пролежать здесь все каникулы,» уговаривает Уилл. «Чем, например?» спрашивает он. Его голос заглушает одеяло, лежащее под ним. «Можем посмотреть кино?» предлагает он. Майк стонет. «Можем снова сходить в Ринкоманию?» Снова стонет. «Можем рассказать Борису про D&D?» Это заставляет Майка поднять голову. «Я думал, что ты отдал все свои игры,» говорит он. «Ну, да, но это не значит, что я всё забыл.» Он опускает голову обратно. «Это не интересно.» Уилл вздыхает и закатывает глаза, прося у высших сил помощи. Для Майка такое состояние — редкость, но, когда это случается, это невыносимо. «Ладно,» он подходит к кровати и хватает его худую лодыжку и тянет. «Пойдем в гостиную, посмотрим Охотники за приведениями, потому что Борис ни разу их не смотрел, поедим вредную еду и повеселимся. Ты любишь Охотники за приведениями.» Майк перекатывается с рукой, всё ещё обхватывающей его лодыжку, и смотрит на Бориса. «Ты никогда не смотрел Охотники за приведениями?» спрашивает он. Борис трясёт головой, на благо ему всё ещё выглядя слишком заинтересованным. «Это просто неправильно.» «Да, это неправильно,» соглашается Уилл, «поэтому поднимайся, Майкл.» ________________________________________ У них столько вредной еды, что они не знают, что с ней делать. Целые чашки попкорна, чипсов, конфет, бутылок газировки. Борис словно попал в рай, и уже напихал полный рот доритос, будто голодал годами. «Так, о чём этот фильм?» спрашивает он. Майк смотрит на Уилла глазами полными ужаса. «Как это вообще возможно?» шепчет он, когда Уилл проходит мимо к видеомагнитофону. Уилл пожимает плечами. «Он смотрит много старых фильмов. Знаешь, всякие из 30-ых годов.» «Почему?» «В смысле, они крутые, я тоже смотрю их иногда, обычно, когда мы у него дома, но они не настолько плохи.» Затем они возвращают своё внимание обратно к Борису. «Об этом сказано в названии: они охотники за приведениями. Охотятся на приведений. Это круто.» говорит Майк. «Это страшилка?» «Не совсем,» подключается Уилл, настраивая видеомагнитофон. «Больше комедия, но в основном это круто.» Решив не позволять Майку и Борису сидеть рядом, Уилл плюхается в середину, когда начинается фильм. Майк уже сидит на краю, на вид ощущая себя лучше, потягивая газировку и роясь в миске с конфетами, его глаза неподвижно глядят на экран. Борис, меньше заинтересованный в призраках и проблемах героев, предпочитает вместо этого провести пальцем по ладони Уилла так, что это заставляет его вздрогнуть. Его глаза метаются на лицо парня, чтобы встретить в ответ тёмный озорной взгляд. В момент бесстрашия Уилл вытягивает руку, позволяя Борису переплести их пальцы, заставляя его щёки покраснеть, пока Борис выглядит бесконечно довольным. Он наклоняется ближе и ближе, чтобы прошептать Уиллу на ухо: «Милый мальчик.» И Уиллу кажется, что он сейчас взорвётся. Он держит руку Бориса крепче, зарывая её в пространстве между ними, и растворяется от ощущения, того, что он держит руку парня в гостиной, как он всегда мечтал сделать. Конечно, Майк здесь и, может, флирт с Борисом, когда он пытается взбодрить его, не делает его лучшим другом, но ему кажется в любом случае нет никакого дела до них. Успокаивающе, с любовью, пока идёт фильм, Борис водит пальцем по его коленке и Уилл ловит себя на том, что ему хочется сильнее прижаться к этому прикосновению. Он хочет утонуть в Борисе, чтобы его руки обнимали его, а ноги были спутаны, пока они смотрят любой фильм, который выберет другой парень. Это странно, думает он, глядя на Майка, то, что он когда-то хотел делать такое с кем-то другим. Странно, что иногда это всё ещё причиняет боль, но большую часть времени он чувствует невероятно переполненным и счастливым. Неожиданно его сердце замирает, потому что взгляд тёмных глаз Майка смотрит на него в ответ. Он с непониманием смотрит вниз, туда, где его и Бориса руки сцеплены, но спрятаны, и затем снова на Уилла, сдвинув брови. Он борется с желанием отдернуть руку, обвиняя в этом порыве дикую панику. Он пытается вспомнить, как бы это ни было больно, что Майк уже знает о нём всё. Не моя вина, что тебе не нравятся девушки! Он делает медленный глубокий вдох, набираясь храбрости. Это просто Майк. Это просто Майк. Борис рядом и это просто Майк.
669 Нравится 60 Отзывы 179 В сборник
Отзывы (2)